Mối đe dọa của Trump đối với Iran làm sốc các nhà lãnh đạo toàn cầu, làm mất bình tĩnh một số đảng viên Cộng hòa

• Tóm tắt

• Một số nghị sĩ Đảng Cộng hòa và trợ lý Nhà Trắng bảo vệ mối đe dọa như một chiến thuật đàm phán, trong khi những người khác bày tỏ lo ngại

• Trump yêu cầu Iran chấm dứt hỗ trợ cho các lực lượng ủy nhiệm, mở lại eo biển Hormuz, đe dọa đánh strikes vào cơ sở hạ tầng

• Các đảng viên Dân chủ và các lãnh đạo toàn cầu lên án lời đe dọa của Trump là liều lĩnh và gây mất ổn định

WASHINGTON, ngày 7 tháng 4 (Reuters) - Lời cảnh báo của Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc phá hủy Iran nếu không nhượng bộ trước các yêu cầu của ông đã vấp phải phản ứng gay gắt từ khắp nơi trên thế giới và thậm chí khiến một số trợ lý lẫn người ủng hộ trong nội bộ tỏ ra lo lắng, dù các quan chức chính quyền cho biết những lời lẽ ngày càng mang tính thù địch chỉ đơn thuần là chiến thuật đàm phán nhằm buộc Tehran phải nhượng bộ.

“Cả một nền văn minh sẽ chết tối nay, không bao giờ được mang trở lại. Tôi không muốn điều đó xảy ra, nhưng có lẽ sẽ xảy ra,” Trump viết trên mạng vào đầu ngày thứ Ba, khoảng 12 giờ trước hạn chót 8 pm ET (2400 GMT) mà ông đặt ra cho Iran nhằm đạt thỏa thuận với Mỹ.

Bản tin Reuters Iran Briefing giúp bạn cập nhật những diễn biến mới nhất và phân tích về cuộc chiến ở Iran. Đăng ký tại đây.

Lời đe dọa của Trump vấp phải sự chỉ trích gay gắt từ khắp nơi trên thế giới. Các nghị sĩ thuộc đảng Dân chủ tại Quốc hội gọi Tổng thống là “hoàn toàn không còn tỉnh táo”, và Đại sứ LHQ của Iran gọi lời đe dọa của Trump là “vô cùng thiếu trách nhiệm” và “đáng lo ngại một cách sâu sắc.” Giáo hoàng Lê-ô nói rằng các lời đe dọa nhắm vào dân chúng của Iran là “không thể chấp nhận được.”

Một số đồng đảng Cộng hòa của Trump, bao gồm cựu Đại diện Mỹ và từng là đồng minh Trump rất kiên định Marjorie Taylor Greene, cũng công khai bày tỏ lo ngại, dù nhiều người khác lại bảo vệ cách tiếp cận của ông.

“Đã đến lúc chúng ta có một Tổng thống sẵn sàng bảo vệ người Mỹ,” Hội nghị Cộng hòa Thượng viện cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội.

Bên trong Nhà Trắng, hai quan chức đã nói trên điều kiện ⁠giấu tên để bàn về các vấn đề nội bộ cho biết lời lẽ gây cháy bỏng của Trump nhìn chung được xem là một chiến thuật đàm phán, chứ không phải dấu hiệu cho thấy ông có kế hoạch tiêu diệt Iran hoặc sử dụng vũ khí hạt nhân.

“Một phần ông ấy tạo ra đòn bẩy thông qua sự khó lường,” một trong các quan chức nói. “Ông ấy muốn Tehran phải chớp mắt.”

Quan chức này cho biết một số trợ lý của Nhà Trắng đã giúp soạn thảo bài đăng trên mạng xã hội sáng thứ Ba, nhưng phần ngôn từ nói về việc kết thúc một nền văn minh là do chính Trump.

NHỮNG YÊU CẦU CỦA TRUMP

Trump ​đã yêu cầu rằng Iran phải mở lại eo biển Hormuz, tuyến đường vận tải biển quan trọng toàn cầu đã bị Iran đóng lại để đáp trả các đòn không kích của Mỹ-Israel, đồng thời chấm dứt việc hỗ trợ các lực lượng ủy nhiệm có vũ trang trên khắp Trung Đông. Nếu Iran không tuân thủ, Trump đã cảnh báo rằng lực lượng Mỹ sẽ tấn công các cây cầu và nhà máy điện của Iran.

Một quan chức Nhà Trắng khác cho biết có một số bất an xung quanh thời hạn chót có độ rủi ro cao đó. Cả hai quan chức đều nói rằng Tổng thống có thể thực hiện các lời đe dọa của mình nhằm đánh vào các cây cầu và nhà máy điện của Iran, điều mà một số chuyên gia pháp luật quốc tế và các nhà lãnh đạo thế giới đã chỉ trích là những cuộc tấn công có thể trái pháp luật nhắm vào cơ sở hạ tầng chủ yếu là dân sự.

“Như Tổng thống Trump đã nói, Iran không bao giờ được có vũ khí hạt nhân, và người dân Iran hoan nghênh âm thanh của bom vì điều đó có nghĩa là những kẻ áp bức họ đang thua cuộc,” phát ngôn viên Nhà Trắng Anna Kelly nói. “Có thể tránh được sự tàn phá lớn hơn nếu chính quyền hiểu mức độ nghiêm trọng của khoảnh khắc này và đạt thỏa thuận với Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.”

LỜI LẼ NGÀY CÀNG GÂY GẮT

Các lãnh đạo đảng Dân chủ tại Thượng viện Mỹ ‌cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Ba rằng việc Tổng thống đe dọa chấm dứt nền văn minh Iran là “không thể chấp nhận được,” và mối đe dọa đó “khiến người Mỹ kém an toàn hơn, làm mất ổn định thêm quốc gia và nền kinh tế của chúng ta, đồng thời đặt các thành viên phục vụ của quân đội Mỹ vào nguy cơ lớn hơn.”

Trump ban đầu mô tả cuộc chiến là một “chuyến đi đột xuất trong ngắn hạn” nhằm giải quyết nhanh các mối quan ngại của Mỹ, nêu rằng việc ngăn Iran sở hữu vũ khí hạt nhân là một mục tiêu then chốt. Gần đây hơn, ông đã dao động giữa việc nói cuộc chiến là “đi trước lịch trình” và “chúng ta đã thắng,” đồng thời cũng cam kết rằng ông sẽ không dừng lại cho đến khi Iran bị “đánh bại một cách quyết định.”

Lời lẽ của ông cũng ngày càng trở nên hung hăng, phản ánh điều mà các trợ lý nói rằng ông muốn chấm dứt nhanh chóng cuộc chiến không được lòng dân và mở lại eo biển Hormuz vào thời điểm giá xăng tăng, rủi ro kinh tế của Mỹ gia tăng và lo ngại liệu các đảng viên Cộng hòa có thể giữ quyền kiểm soát Quốc hội trong cuộc bầu cử tháng 11 hay không.

Một người khác thân cận với Nhà Trắng cho biết có “rất nhiều sự ủng hộ” trong West Wing cho thông điệp của Tổng thống.

“Nhân viên chắc chắn đang vỗ tay cổ vũ ông ấy,” người này nói.

SỰ PHẢN ĐỐI TỪ PHÍA CỘNG HÒA

Lời đe dọa của Trump nhắm vào nền văn minh Iran đã khơi dậy những điểm phản đối trong chính đảng của ông.

Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski của Alaska, một người thường xuyên chỉ trích Trump dù là đảng viên Cộng hòa, ⁠cho biết trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng Trump và Iran “phải hạ nhiệt cuộc đối đầu chưa từng có của họ trước khi quá muộn.”

Một số tiếng nói truyền thông lớn nhất có ảnh hưởng trong phe ủng hộ Tổng thống, bao gồm bình luận gia cánh hữu Tucker Carlson, đã lên tiếng phản đối lời lẽ của Trump.

Carlson hôm thứ Hai gọi lời lẽ của Tổng thống nhắm vào Iran, bao gồm một lời đe dọa đầy từ ngữ tục tĩu trong dịp Phục Sinh, là “đê tiện” ở “mọi phương diện.”

Greene, một đảng viên Cộng hòa ở Georgia từng là một trong những người bảo vệ Trump hăng hái nhất, đã gợi ý khả năng viện dẫn ⁠tu chính án thứ 25 của ⁠Hiến pháp Mỹ. Tu chính án này cho phép phó tổng thống và các thành viên Nội các tìm cách tuyên bố rằng một tổng thống không thể thực hiện nhiệm vụ của chức vụ mình.

Phần này của tu chính án chưa từng được viện dẫn và sẽ cần đa số sự ủng hộ tại Quốc hội, một kịch bản không khả thi khi phe Cộng hòa đang nắm quyền kiểm soát cả hai viện.

“Chưa có quả bom nào rơi xuống nước Mỹ. Chúng ta không thể giết cả một nền văn minh,” Greene nói trong một bài đăng trên mạng xã hội, đồng thời cho biết: “Đây là điều ác và sự điên rồ.”

Thực hiện bởi Bo Erickson, Nandita Bose và Steve Holland; bổ sung David Morgan; Biên tập bởi Colleen Jenkins và Bill Berkrot

Các tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc niềm tin Thomson Reuters., mở tab mới

• Chủ đề được gợi ý:

• Trung Đông

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Mua giấy phép

Bo Erickson

Thomson Reuters

Bo Erickson là phóng viên Nhà Trắng, có trụ sở tại Washington, DC. Ông tập trung vào chương trình nghị sự trong nước, chính trị và văn hóa của chính quyền Trump, cũng như tin tức hằng ngày trên khắp thế giới. Trước đây, ông đưa tin về Quốc hội và chính trị Mỹ cho Reuters, và trước đó, ông làm việc cho CBS News. Ông tự hào là người con của Minnesota. Vui lòng gửi ý tưởng cho bài viết tới: Bo.Erickson@thomsonreuters.com

• Email

• X

• Instagram

• Linkedin