Hội đồng Honolulu chỉ trích phản ứng chậm của thành phố đối với lũ lụt ở North Shore

Gần hai tuần sau khi dòng nước lũ tàn phá bất ngờ ập xuống bờ Bắc Oʻahu, các thành viên Hội đồng Thành phố Honolulu đã chất vấn nhà quản lý khẩn cấp hàng đầu của thành phố về những gì họ cho là lệnh sơ tán chậm và các bản cập nhật về điều kiện bão bị trễ cũng như không rõ ràng.

Đến khi có lệnh sơ tán cho Waialua và Haleʻiwa vào khoảng 5:30 sáng ngày 20 tháng 3, người dân đã phải lội qua những vùng nước lũ sâu tới ngực. Trong một cuộc họp hội đồng vào thứ Tư, các thành viên hội đồng đã hỏi các quan chức thành phố rằng điều gì đã xảy ra sai.

“Vì sao các ông/bà đợi lâu như vậy, trong khi tuần trước—ở mức thấp hơn—thông báo sơ tán đã được đưa ra?” Thành viên hội đồng Val Okimoto hỏi.

Giám đốc Sở Quản lý Khẩn cấp Randal Collins cho biết các lệnh sơ tán không đơn giản chỉ là nhìn vào mực nước của một thiết bị đo mức nước của sông suối. Ông cũng nói các quan chức tập trung vào mực nước tại Hồ chứa Wahiawā, còn được gọi là Lake Wilson. Họ đang theo dõi xem con đập, đã 120 năm tuổi, do Dole Food Co. sở hữu và dự kiến chuyển giao cho bang, có đang tiến sát nguy cơ tràn và có thể vỡ hay không.

Thị trưởng Rick Blangiardi nói đội của ông đã làm được những gì có thể trong bối cảnh các mô hình thời tiết khó lường đã trút xuống bang 2 nghìn tỷ gallon mưa trong vòng một tháng, có lúc lên tới 3,000% so với mức mưa lịch sử bình thường cho thời điểm này trong năm.

                        Các Câu Chuyện Liên Quan

            Phiên tòa đang kết thúc đối với bác sĩ bị cáo buộc tìm cách giết vợ trong một chuyến đi bộ trên sườn vách đá ở Hawaii
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC

            Cách một loài chim biển bản địa ở Hawaii đã thích nghi với cuộc sống ở “khu rừng bê tông” tại Honolulu
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC

            Bay mù: Quan chức Honolulu đã trì hoãn việc sơ tán khi bờ Bắc bị ngập
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            15 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



    







    
    

        

                              

                    
                        Related Stories

Dịch Vụ Thời Tiết Quốc Gia đã dự đoán lượng mưa ít hơn nhiều vào đêm ngày 19 tháng 3 so với những gì thực sự xảy ra.

“Những thứ này ở đây là điều gì đó hết sức khó lường,” Blangiardi nói.

Giám đốc điều hành quản lý Honolulu Mike Formby cho biết ông tin tưởng vào các chỉ số của thành phố về thời điểm cần ra lệnh sơ tán. Ông nói việc ra lệnh sơ tán là một quyết định phức tạp, trong đó các quan chức cần có kế hoạch về nơi mọi người sẽ đi và những địa điểm nào có thể tiếp nhận họ.

“Khi các ông/bà đạt đến thời điểm đó, phải đưa ra quyết định khi biết rằng Dole và những bên khác sẽ nói: ‘Đó là một quyết định quá sớm, các ông/bà không nên sơ tán người dân khỏi cộng đồng đó,’” ông nói.

Chủ tịch hội đồng Tommy Waters hỏi vì sao không ban hành lệnh sơ tán vào lúc 8:59Mối ngày 19 tháng 3, khi Kaukonahua Stream—chảy cạnh Otake Camp—dâng lên 2 feet. Collins nói các quan chức không theo dõi mốc đo đó vì sự việc này xảy ra trước đó vài giờ, tức là trước khi Trung tâm Hoạt động Khẩn cấp của thành phố được kích hoạt.

“Chúng tôi không hề có thông tin gì về sự kiện như vậy đang xảy ra vào đúng thời điểm đó,” Collins nói.

Ông cho biết khi đó nhân viên của ông/bà đang nghỉ trực, và trong những tình huống như vậy, một tổng đài viên 911 có thể gọi để cập nhật cho họ về các tình huống khẩn cấp đang diễn ra.

“Chúng tôi không nhận được cuộc gọi nào vào bất kỳ thời điểm nào,” ông nói.

Collins cho biết một vấn đề là các bộ giám sát mực nước của dòng suối không tự động cảnh báo bất kỳ ai khi mực nước vượt quá mức bình thường. Đó một phần là lý do ông muốn có thêm kinh phí cho sở của mình để họ có đủ nhân sự nhằm theo dõi mọi nguy cơ có thể xảy ra, ông nói. Hiện tại sở của Collins có 15 vị trí làm việc toàn thời gian, và vào tháng trước trong các buổi họp cung cấp thông tin về ngân sách, ông đã yêu cầu hội đồng cấp thêm tám vị trí.

Các quan chức đã gửi một thông điệp ngay sau 3:40 sáng ngày 20 tháng 3, khuyên người dân sơ tán chỉ khi họ có thể làm điều đó một cách an toàn. Những người phản ứng đầu tiên thì lại gặp khó khăn khi tự tiến vào khu vực.

“Có lẽ không phải là ý kiến hay nếu đưa người dân vào chế độ sơ tán và lái xe rời đi trong đúng những điều kiện như vậy,” Collins nói. “Một lần nữa: tối, ban đêm, không thể nhìn thấy mưa.”

Thành viên hội đồng Andria Tupola, người đại diện cho Waiʻanae Coast, nói Chánh văn phòng của Thị trưởng là Andy Sugg đã cung cấp thông tin tốt cho bà và các thành viên hội đồng khác trong một nhóm tin nhắn vào sáng ngày 20 tháng 3. Nhưng bà cho biết liên lạc khác của thành phố, bao gồm với công chúng thông qua hệ thống nhắn tin HNL Alert, lại gây bối rối và chưa đủ cụ thể.

“Nếu chúng tôi có thể tăng cường truyền thông,” Tupola nói, “thì chúng tôi cần làm điều đó ngay từ hôm qua.”

Nhà Nước Hy Vọng Nhận Hỗ Trợ Từ Liên Bang

Các đại diện từ các cơ quan nông nghiệp đã nói với các nhà lập pháp của bang trong một buổi cung cấp thông tin riêng vào thứ Tư tại Hawaiʻi Capitol rằng các nông dân có cây trồng và nhà cửa bị tàn phá bởi lũ quét do hệ thống bão thấp Kona gần đây gây ra cần được hỗ trợ ngay bây giờ. Nhiều người không có bảo hiểm lũ lụt.

“Những nông dân và chủ trang trại của chúng ta có khả năng chống chịu,” giám đốc điều hành Hawaiʻi Farm Bureau Brian Miyamoto nói với các chủ tọa của các ủy ban về nước và đất, nông nghiệp cũng như bảo vệ môi trường của Lập pháp. “Nhưng khả năng chống chịu không thay thế các nguồn lực.”

Miyamoto nói các nông dân cần tiền nhanh chóng. Theo lời một người cùng tham dự là Hunter Heavilin, giám đốc phụ trách vận động của Hawaiʻi Farmers Union, đã có ít nhất 23 triệu USD thiệt hại và 2.700 con vật nuôi bị mất.

“Chúng tôi biết điều này đang được ghi nhận thiếu đáng kể,” Heavilin nói.

Amanda Shaw, giám đốc hệ thống lương thực của Oʻahu Resource Conservation and Development Council, nói với các nhà lập pháp rằng thiệt hại kinh tế thực sự đối với các trang trại có khả năng nằm trong khoảng từ 46 triệu USD đến 59 triệu USD, và Miyamoto nói rằng các khoản trợ cấp là lựa chọn phù hợp hơn cho các khoản vay vì nhiều nông dân đã đang mắc nợ và không thể gánh thêm.

Một tuyên bố thảm họa của tổng thống sẽ mở khóa nguồn tài trợ khẩn cấp liên bang linh hoạt cho các cộng đồng bị hư hại do lũ lụt. Thống đốc Josh Green cho biết ông đã đề nghị chỉ định này vào tuần trước, nhưng tính đến chiều thứ Tư, Tổng thống Donald Trump vẫn chưa chấp thuận.

Trong nhiệm kỳ thứ hai, Trump đã phê duyệt ít hơn 25% các yêu cầu viện trợ thảm họa liên bang đối với các bang do đảng Dân chủ kiểm soát, theo một phân tích gần đây từ E&E News. Ngược lại, ông đã phê duyệt gần 90% các yêu cầu đối với các bang do đảng Cộng hòa kiểm soát, theo phân tích này, đây là một diễn biến chưa từng có so với nhiệm kỳ đầu của ông và so với các đời tổng thống trước đây trong việc phân bổ viện trợ khẩn cấp.

Formby, giám đốc điều hành phụ trách của Honolulu, đã gợi nhắc điều này trong cuộc họp hội đồng vào buổi chiều. Việc đánh giá thiệt hại cuối cùng vẫn chưa hoàn tất, nhưng Green đã nói rằng mức thiệt hại dự kiến sẽ tương đương ít nhất 1Bỷ USD.

“Chúng tôi tin rằng mình sẽ đáp ứng các yêu cầu đủ điều kiện cho một tuyên bố của tổng thống,” Formby nói, “nhưng chúng tôi không biết liệu chúng tôi có nhận được hay không. Chúng tôi hy vọng là sẽ có.”

Bài viết này ban đầu được đăng bởi Honolulu Civil Beat và được phân phối thông qua quan hệ hợp tác với The Associated Press.