Trump sử dụng ngôn ngữ hủy diệt để đe dọa Iran trước thời hạn

WASHINGTON (AP) — Vị tổng thống từng khao khát được trao Giải Nobel Hòa bình và từng tỏ ra hả hê vì cảm giác như đang giải quyết các xung đột, giờ đây lại chuyển sang ngôn ngữ hủy diệt khi ông vật lộn tìm một lối thoát cho “cuộc chiến do mình lựa chọn” ở Iran.

Những đe dọa mới nhất của Tổng thống Donald Trump về cuộc chiến với Iran đã vươn tới một mức độ cực đoan mới hôm thứ Ba, khi ông cảnh báo: “Cả một nền văn minh sẽ chết tối nay, không bao giờ được đưa trở lại nữa,” nếu Iran không thực hiện một thỏa thuận bao gồm việc mở lại eo biển Hormuz—một tuyến đường sinh tử.

Bình luận của tổng thống đảng Cộng hòa đã nhanh chóng bị lên án bởi các đảng viên Dân chủ, một số người ủng hộ “Make America Great Again” đã kể từ đó quay lưng với Trump, và vị giáo hoàng đầu tiên của nước Mỹ. Một số đồng minh Cộng hòa khác cho rằng những phát biểu của ông là một chiến thuật mặc cả.

Điều này nối tiếp các lời đe dọa trong những ngày gần đây rằng ông sẽ “san phẳng Iran đến mức xóa sổ” và “quay trở lại Thời đại Đá!!!” Ông nói rằng ông sẽ cho nổ các cây cầu và các nhà máy điện dân dụng, mà các chuyên gia về luật quân sự cho rằng có thể cấu thành tội ác chiến tranh. Và vào sáng Chủ nhật Phục sinh, ông đã viết trên tài khoản mạng xã hội của mình: “Mở cái Eo biển F——-in’ đó ra, đồ điên khùng, hoặc các ngươi sẽ sống trong Địa ngục.”

Những lời cảnh báo ngày càng gay gắt của Trump về sự hủy phá trên diện rộng và dường như không phân biệt đang là một bước ngoặt trái ngược hoàn toàn với cam kết hồi tháng Giêng của ông dành cho người dân Iran rằng “CÓ SỰ GIÚP ĐỠ SẼ ĐẾN” sau một cuộc đàn áp đẫm máu nhằm vào các cuộc biểu tình. Chúng trái ngược hẳn với hình ảnh người kiến tạo hòa bình mà ông đã dành phần lớn năm vừa qua để cố gắng gây dựng khi tìm kiếm Giải Nobel Hòa bình.

                        Các câu chuyện liên quan

            Những tuyên bố của Trump về Iran đặt ra câu hỏi về luật pháp quốc tế
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC

            Giáo hoàng nói lời đe dọa của Trump nhằm phá hủy nền văn minh Iran là ‘thực sự không thể chấp nhận’
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC

            Người Iran lo mất điện và các cuộc tấn công tiếp theo khi thời hạn của Trump đến gần
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC

And, most urgently, they raised questions about whether the president is threatening actions that could be considered war crimes, whether he is considering using a nuclear weapon or whether it is all bluster.

Đọc thêm 

“The Iranian regime has until 8PM Eastern Time to meet the moment and make a deal with the United States. Only the President knows where things stand and what he will do,” White House press secretary Karoline Leavitt said in a statement.

Lời đe dọa phi thường của tổng thống xuất hiện khi cuộc xung đột với Iran tiến đến bờ vực. Iran bác bỏ đề xuất ngừng bắn mới nhất của phía Mỹ, và người đứng đầu chính phủ nước Trung Đông cho biết 14 triệu người, bao gồm cả ông, đã tình nguyện tham gia chiến đấu. Trong khi đó, đã có các lời kêu gọi quốc tế về kiềm chế, và các quan chức tham gia nỗ lực ngoại giao cho biết các cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra.

Các chuyên gia cho biết các lời đe dọa của Trump nhằm thổi bay các cây cầu và nhà máy điện có thể cấu thành tội ác chiến tranh, tùy thuộc vào việc các nhà máy điện có phải là mục tiêu quân sự hợp pháp hay không, liệu các cuộc tấn công có tương xứng với những gì Iran đã làm hay không và liệu thương vong dân sự có được giảm thiểu hay không.

Trump đã gia hạn các thời hạn trước đó trong cuộc chiến đã kéo dài 5 1/2 tuần, nhưng khẳng định vào tối thứ Ba rằng giới hạn của đêm nay là quyết định cuối cùng. Vào hôm thứ Hai, ông bảo vệ ngôn ngữ tục tĩu của mình, nói rằng ông chỉ dùng nó để nhấn mạnh vấn đề, và nói rằng ông “hoàn toàn” không lo ngại rằng các lời đe dọa của ông bị coi là tội ác chiến tranh.

Những bình luận của Trump vấp làn sóng lên án và hy vọng rằng đó chỉ là lời dọa chơi

Thượng nghị sĩ Todd Young, một đảng viên Cộng hòa bang Indiana và là cựu chiến binh Thủy quân Lục chiến, nói rằng điều mà Trump “rõ ràng đang cố gắng đạt được” là “kết thúc toàn bộ nỗ lực này, và đó là cách tốt nhất để bảo vệ sinh mạng và tài sản, đồng thời giảm bớt đau khổ.”

“Rõ ràng là tổng thống, theo tôi, muốn tăng ngay lập tức mức độ đòn bẩy mà ông có, để chúng ta có thể chấm dứt cuộc xung đột này và tránh gây ra thêm cảnh đổ máu hoặc đau khổ—từ phía người Iran, từ phía người Mỹ hay từ bất kỳ người nào khác.”

Thượng nghị sĩ Ron Johnson, một đảng viên Cộng hòa bang Wisconsin và là đồng minh vững chắc của Trump, cho biết hôm thứ Hai trước lời đe dọa gần đây nhất của Trump rằng ông hy vọng các lời đe dọa nhằm ném bom nhà máy điện và cây cầu của Trump chỉ là lời hùng biện khoa trương.

“Tôi đang hy vọng và cầu nguyện rằng Tổng thống Trump là, thực sự là, chỉ đang dọa thôi. Tôi không muốn thấy chúng ta bắt đầu cho nổ tung cơ sở hạ tầng dân sự. Tôi không muốn thấy chuyện đó,” Johnson nói trên một podcast. “Chúng ta không đánh nhau với người dân Iran. Chúng ta đang cố gắng giải phóng họ.”

Các lãnh đạo đảng Dân chủ tại Hạ viện cho biết trong một tuyên bố chung rằng phát biểu của Trump “đe dọa xóa sổ cả một nền văn minh” khiến “lương tâm phải bàng hoàng”. Các đối tác ở Thượng viện của họ nói rằng đó là “sự phản bội các giá trị mà quốc gia này được xây dựng trên, và là một thất bại về mặt đạo đức.”

Nghị sĩ Dân chủ bang Texas Joaquin Castro kêu gọi Trump ngay lập tức làm rõ rằng ông không cân nhắc sử dụng vũ khí hạt nhân, và nghị sĩ Dân chủ bang Colorado Jason Crow cảnh báo rằng “kêu gọi xóa sổ một nền văn minh là tội ác chiến tranh.”

Giáo hoàng Lê-ô XIV cho rằng mọi cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự vi phạm luật pháp quốc tế và gọi các phát biểu của tổng thống là “thực sự không thể chấp nhận được.”

Cựu nghị sĩ Cộng hòa bang Georgia Marjorie Taylor Greene, từng là một người ủng hộ MAGA vững chắc nhưng sau đó trở thành người chỉ trích tổng thống, đã đề xuất viện dẫn Tu chính án thứ 25, theo đó phó tổng thống và đa số thành viên Nội các tuyên bố một tổng thống không đủ năng lực để đảm nhiệm chức vụ và loại ông.

“Chưa có quả bom nào rơi xuống nước Mỹ. Chúng ta không thể giết cả một nền văn minh. Đây là cái ác và sự điên rồ,” bà viết trên X.

Thượng nghị sĩ Lisa Murkowski, một đảng viên Cộng hòa bang Alaska thường xuyên bất đồng với tổng thống, cho rằng lời đe dọa mới nhất của Trump là “một sự xúc phạm đối với những lý tưởng mà quốc gia chúng ta đã tìm cách gìn giữ và vun đắp trên khắp thế giới trong gần 250 năm.”

Bà nói rằng bình luận đó “không thể được biện minh rằng đó chỉ là một nỗ lực nhằm giành lợi thế trong các cuộc đàm phán với Iran.” Bà kêu gọi Trump và các nhà lãnh đạo Iran “hạ nhiệt sự cường điệu dọa nạt chưa từng có của họ trước khi mọi chuyện quá muộn.”

Lịch sử những lời đe dọa kích động của Trump

Roseanne McManus, một giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Penn State, người có nghiên cứu tập trung vào an ninh quốc tế và cách các quốc gia bộc lộ ý định của họ trong các cuộc xung đột đang diễn ra hoặc có thể xảy ra, cho biết các lời đe dọa dùng vũ lực của tổng thống theo truyền thống thường có một mức độ kiềm chế và sự tinh tế nhất định.

Nhưng theo bà, Trump kể từ nhiệm kỳ đầu tiên đã phá vỡ những chuẩn mực đó. Điều này đáng chú ý nhất khi ông cảnh báo Triều Tiên vào năm 2017 rằng nước này sẽ “gặp lửa và giận dữ như thế giới chưa từng thấy” nếu họ đưa ra thêm các lời đe dọa nhắm vào Mỹ, làm dấy lên nỗi lo về nguy cơ leo thang hạt nhân. Sau đó ông nói rằng ông và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un “đã trúng tiếng sét ái tình,” và các lời đe dọa phần lớn đã dừng lại.

Kể từ khi quay trở lại Nhà Trắng vào năm ngoái, ông đã đưa ra nhiều lời đe dọa và những nước đi gây kích động hơn.

Mùa hè năm ngoái, ông cùng Israel tiến hành các đòn đánh vào các địa điểm hạt nhân của Iran—một động thái xảy ra trước khi hết một mốc thời gian do chính ông tự đặt ra cho hành động. Vào đầu năm nay, ông đã phát động một đòn tấn công táo tợn nhằm bắt giữ Tổng thống độc tài của Venezuela, Nicolás Maduro, và đưa ông ta đến Mỹ để xét xử.

Ông cũng đã gợi ý việc dùng lực lượng quân sự để giành quyền kiểm soát Greenland và nói rằng ông tin mình sẽ sớm có “vinh dự được lấy Cuba”—nhưng cho đến nay ông vẫn chưa thực hiện theo các lời đe dọa đó.

McManus cho biết Trump coi sự khó lường của mình là một tài sản, và có vẻ như ông nghiêng theo “Thuyết Con Điên” (Madman Theory), vốn được gán cho cựu Tổng thống Richard Nixon, với mục tiêu răn đe đối thủ bằng cách thuyết phục họ rằng ông đủ khó lường để có thể thực hiện một hành động cực đoan.

Các hành động của ông trong suốt năm qua, cùng với các lời đe dọa quá đà ngày càng thường xuyên trong những ngày gần đây nhắm tới Iran, dường như cho thấy rằng “ông đã nghiêng về chiến lược ở mức độ lớn hơn trong nhiệm kỳ thứ hai.”

“Tôi nghĩ thực tế rằng Trump sẵn sàng phá vỡ các chuẩn mực này bằng lời lẽ của mình có thể cho thấy ông không bị kiềm chế bởi những điều tương tự vốn sẽ kiềm chế một nhà lãnh đạo bình thường,” bà nói.

Các phóng viên của Associated Press là Steven Sloan và Stephen Groves tại Washington, và Nicole Winfield tại Rome, đã đóng góp vào bản báo cáo này.