Vòi vệ sinh Artemis II lại gặp sự cố khi các phi hành gia tăng tốc hướng tới mặt trăng để phá kỷ lục của Apollo 13

HOUSTON (AP) — Tính đến nay, mới hơn một nửa chặng đường đến Mặt Trăng, các phi hành gia của Artemis II đã chuẩn bị cho chuyến bay vòng quanh Mặt Trăng mang tính lịch sử của họ, nhằm đi sâu hơn vào vũ trụ so với ngay cả các phi hành gia Apollo.

Về mặt bất tiện, nhà vệ sinh của họ lại trục trặc.

Ba người Mỹ và một người Canada được lên kế hoạch đến nơi vào thứ Hai, chụp ảnh mặt xa bí ẩn của Mặt Trăng khi họ lao vòng qua. Đây là phi hành đoàn đầu tiên hướng tới Mặt Trăng trong hơn 53 năm, nối tiếp những gì chương trình Apollo của NASA để lại.

“Trái Đất khá nhỏ, và Mặt Trăng chắc chắn đang ngày càng lớn hơn,” phi công Victor Glover báo cáo.

Cho đến khi nhà vệ sinh trong khoang tàu Orion được sửa xong, Trung tâm Điều hành Nhiệm vụ đã yêu cầu các phi hành gia đem ra sử dụng thêm các túi thu gom nước tiểu dự phòng. Được gọi là “nhà vệ sinh trên Mặt Trăng”, thiết bị này đã bị trục trặc sau vụ phóng hôm thứ Tư và kể từ đó lúc được lúc không. Một phiên bản nhà vệ sinh của Artemis II đã được thử nghiệm trên Trạm Vũ trụ Quốc tế vài năm trước.

Các kỹ sư nghi ngờ băng giá có thể đang chặn đường ống khiến nước tiểu không thể xả hoàn toàn ra bên ngoài. Nhà vệ sinh vẫn mở cho nhu cầu số 2.

Debbie Korth, giám đốc phụ trách chương trình Orion của NASA, cho biết các phi hành gia cũng đã báo cáo có mùi phát ra từ phòng tắm, nơi nằm chôn dưới sàn của khoang tàu, với một cánh cửa và rèm để đảm bảo sự riêng tư.

                        Các tin liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    





    





    
        

            
            
            Phi hành gia Artemis II truyền cảm hứng như Apollo 8 với một bức ảnh Trái Đất ấn tượng
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
        
        
    
    
        

            1 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    
        

            1 PHÚT ĐỌC

Artemis II phá kỷ lục khoảng cách của Apollo 13 với màn bay vòng Mặt Trăng táo bạo có cả nhật thực

            5 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    
        

            74

Đã đến lúc Artemis II phá kỷ lục khoảng cách của Apollo 13. Cần biết gì về chuyến bay vòng Mặt Trăng

            4 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    
        

            163

“Nhà vệ sinh và phòng tắm trong không gian là thứ mà ai cũng có thể thực sự hiểu được … đó luôn là một thách thức,” cô nói, đồng thời ghi nhận rằng nhà vệ sinh trên tàu con thoi cũng thường xuyên gặp trục trặc.

Đọc thêm 

John Honeycutt, chủ tịch nhóm quản lý sứ mệnh, cho biết đó là bản tính của con người khi quan tâm đến bệ xí trong không gian, và dù “hiện tại vẫn trong tình trạng tốt,” ông vẫn muốn nó hoạt động ở mức 100%.

“Vẫn ổn,” ông nói về các phi hành gia. “Họ đã được huấn luyện để xử lý trong tình huống đó.”

Artemis II được kỳ vọng sẽ lập kỷ lục khoảng cách của con người, đi xa hơn 252.000 dặm (400.000 km) tính từ Trái Đất trước khi quay đầu chữ U phía sau Mặt Trăng và quay về nhà mà không dừng lại hay đi vào quỹ đạo Mặt Trăng. Kỷ lục hiện tại thuộc về Apollo 13.

Cơ quan Vũ trụ Canada đã kỷ niệm vai trò của quốc gia trong sứ mệnh, phát biểu từ Quebec cùng với phi hành gia Jeremy Hansen khi anh hướng tới cuộc hội ngộ với Mặt Trăng. Hansen là công dân không thuộc Mỹ đầu tiên bay lên Mặt Trăng.

“Hôm nay anh ấy đang tạo nên lịch sử cho Canada,” Chủ tịch Cơ quan Vũ trụ Canada Lisa Campbell nói. “Khi chúng ta theo dõi anh ấy thực hiện bước đi táo bạo này hướng tới điều chưa biết, hãy để hành trình của anh nhắc chúng ta rằng tương lai của Canada được viết nên bởi những người dám vươn tới nhiều hơn.”

Trong cuộc liên kết trực tiếp được truyền hình, Hansen cho biết anh đã chứng kiến “những góc nhìn phi thường” từ khoang tàu Orion của NASA.

Hansen, Glover, Reid Wiseman và Christina Koch là các phi hành gia Mặt Trăng đầu tiên trên thế giới kể từ phi hành đoàn ba người của Apollo 17 vào năm 1972. Koch và Glover lần lượt là nữ phi hành gia đầu tiên và phi hành gia Black đầu tiên đặt chân lên Mặt Trăng.

Nhiệm vụ gần 10 ngày của họ — kết thúc bằng màn đáp xuống ở Thái Bình Dương vào ngày 10 tháng 4 — là bước đầu tiên trong kế hoạch táo bạo của NASA nhằm xây dựng một căn cứ Mặt Trăng bền vững. Cơ quan vũ trụ đang nhắm tới việc có hai phi hành gia hạ cánh gần cực Nam của Mặt Trăng vào năm 2028.

Bộ phận Sức khỏe và Khoa học của Associated Press nhận được sự hỗ trợ từ Bộ Giáo dục Khoa học của Howard Hughes Medical Institute và Quỹ Robert Wood Johnson. AP hoàn toàn chịu trách nhiệm về toàn bộ nội dung.