Một thẩm phán ra quyết định chống lại việc trục xuất một người đàn ông Pennsylvania, người có án kết án giết người những năm 80 đã bị hủy bỏ

HARRISBURG, Pa. (AP) — Vào ngày thứ Năm, một thẩm phán đã mở đường cho khả năng trả tự do cho một công dân Ấn Độ, người bị đưa vào sự quản lý của Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE) vào năm ngoái, sau khi bản án giết người ở Pennsylvania của ông bị hủy bỏ, sau bốn thập kỷ ngồi tù.

Quyết định được đưa ra vào ngày hôm sau phiên điều trần kéo dài bốn giờ, trong đó Subramanyam Vedam khẳng định ông không bắn chết Thomas Kinser vào năm 1980 và đã được một luật sư của Bộ An ninh Nội địa Hoa Kỳ thẩm vấn. Vedam tham gia phiên điều trần hôm thứ Tư từ xa qua phòng xử ở Trung tâm Xử lý Moshannon Valley tại Philipsburg, Pennsylvania.

“Tôi khi đó còn trẻ và ngu ngốc và đã làm rất nhiều việc ngu dại,” Vedam nói. Chính phủ liên bang muốn trục xuất người 64 tuổi này về Ấn Độ, nơi ông rời đi từ năm 1962 khi mới là một em bé.

Thẩm phán Di trú Hoa Kỳ Adam Panopoulos cho biết Vedam đã chứng minh rằng ông đã thực sự được cải tạo và không gây nguy hiểm cho công chúng. Ông dẫn chứng nỗ lực của Vedam nhằm cải thiện khả năng đọc viết cho các phạm nhân và mối quan hệ gắn bó chặt chẽ của ông với gia đình, bao gồm cả các cháu gái, những người chưa từng biết ông khi ông là một người đàn ông tự do.

“Vedam ‘đã trưởng thành như một con người’” và “bắt đầu cống hiến để làm phong phú cuộc sống của người khác, và cuối cùng là của chính mình, thông qua việc học tập và rèn luyện tri thức,” thẩm phán nói hôm thứ Năm.

                        Các tin liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    





    
        

            
            
            Chấn thương của Luka Doncic có thể đồng nghĩa anh ấy sẽ bị loại khỏi cuộc đua giải thưởng NBA. Quy trình này hoạt động như thế nào?
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    





    
    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    









    
        





    
        

            
            
            Cirelli ghi cú hat trick thứ hai trong sự nghiệp và Lightning vươn lên dẫn đầu khu vực Đại Tây Dương sau khi thắng Penguins 6-3
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
        

            1 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    





    
    

    




                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    









    
        





    
        

            
            
            Kane ghi bàn then chốt khi Red Wings đánh bại Flyers 4-2 trong bước ngoặt cuộc đua vòng play-off
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
        

            1 PHÚT ĐỌC

A DHS lawyer had argued he could still be deported on unrelated drug distribution convictions. In statement emailed Thursday the department said “having a single conviction vacated will not stop ICE’s enforcement of the federal immigration law.”

Đọc thêm 

Vedam, được gọi là Subu, sinh ra ở Mumbai, Ấn Độ, và được đưa đến Hoa Kỳ khi ông mới 9 tháng tuổi. Ông lớn lên tại State College, Pennsylvania, nơi cha ông là một giáo sư vật lý. Ông là thường trú nhân hợp pháp của Hoa Kỳ và chỉ còn vài ngày nữa là trở thành công dân nhập tịch khi ông bị bắt.

DHS có một tháng để kháng cáo

Homeland Security có một tháng để kháng cáo. Luật sư của Vedam, Ava Benach, cho biết bà dự định sẽ xin trả tự do cho thân chủ của mình tại ngoại.

Benach nói Vedam hy vọng được sống với một người thân ở Sacramento, California, và đã được mời một suất tham gia chương trình nghiên cứu tiến sĩ về nhân học ứng dụng của Đại học Oregon State.

Cuối năm ngoái, công tố viên ở State College đã từ chối mở lại vụ án đối với Vedam sau khi một thẩm phán tại Centre County xác định rằng các bằng chứng đạn đạo liên quan đã không được công tố viên tiết lộ trong hai phiên xét xử của Vedam. Vedam đã đứng trước ngưỡng được trả tự do vào tháng 10 thì các đặc vụ ICE đưa ông vào trại giam và tìm cách trục xuất ông.

Vedam nói với Panopoulos rằng ông đã từ chối các lời đề nghị nhận tội trong phiên xét xử đầu tiên và rằng các công tố viên cũng đưa ra các đề nghị tương tự trong phiên xử lại của ông. Cả hai đều kết thúc bằng các bản án tội giết người cấp độ một.

“Tôi chưa bao giờ ngừng nói rằng tôi vô tội đối với cáo buộc này,” Vedam nói với thẩm phán. Ông đã bị giam giữ kể từ ngày 31/3/1982.

Vedam và Kinser là bạn học cùng trường trung học và cả hai đều 19 tuổi khi Kinser mất tích. Lần cuối Kinser được nhìn thấy khi ông rời đi cùng Vedam để mua ma túy vào tháng 12/1980. Xe van của Kinser được tìm thấy bên ngoài căn hộ của ông ở State College, và hơn chín tháng sau đó, những người đi bộ đường dài mới phát hiện thi thể của ông trong một hố sụt cách đó nhiều dặm. Ông bị bắn vào đầu. Vũ khí không bao giờ được tìm thấy.

Vedam bị bắt vì các cáo buộc liên quan đến ma túy và cuối cùng bị buộc tội, rồi bị kết án vì vụ giết Kinser.

Công tố viên từ chối mở phiên tòa thứ ba

Các bồi thẩm viên được cho biết Vedam đã mua một khẩu súng .25 và đạn dược bị đánh cắp vào thời điểm Kinser mất tích, nhưng không được thông báo rằng một báo cáo của FBI cho thấy vết thương ở đầu của Kinser quá nhỏ để có thể do những viên đạn cỡ đó gây ra.

Trong bản thông cáo ngày 2/10 công bố quyết định không mở lại vụ Vedam, Công tố viên Quận Centre Bernie Cantorna gọi đó là “một vụ việc mang tính suy luận thuyết phục” nhưng cho biết phiên tòa thứ ba sẽ rất khó khăn vì thời gian đã trôi qua. Cantorna trích dẫn “thực tế rằng 44 năm là một hình phạt đủ cho một vụ giết người do một người khi đó mới 19 tuổi gây ra.”

Vị công tố viên cũng lưu ý rằng ban đầu Vedam đã phủ nhận việc mua hoặc sở hữu một khẩu súng lục cỡ .25, sau đó tại phiên tòa thứ hai ông khai rằng mình đã mua khẩu súng sau khi Kinser mất tích. Cantorna cũng viết rằng FBI đã khớp “các dấu hiệu phân biệt” trên một vỏ đạn được tìm thấy cùng với thi thể của Kinser với một vỏ đạn thu hồi từ nơi người bán súng cho biết Vedam đã bắn thử.

Mặc dù được trắng án về tội giết Kinser, các lời nhận tội không tranh chấp của Vedam đối với các cáo buộc phân phối LSD lại khiến ông đứng trước nguy cơ bị trục xuất. Trong phiên điều trần hôm thứ Tư, luật sư của DHS Tammy Dusharm đã chất vấn Vedam về các vụ bắt giữ khác của ông, bao gồm việc lái xe trong tình trạng say và trộm cắp.

Dusharm nói với thẩm phán rằng Vedam không xứng đáng được ở lại Hoa Kỳ, vì “ông đã sử dụng và buôn bán ma túy, lái xe trong tình trạng say, và thực hiện các hành vi phạm tội liên quan đến trộm cắp.” Bà cũng đề cập đến những tuyên bố của Vedam rằng ông chỉ bán LSD vài lần.

“Tôi thấy thật khó tin rằng có vẻ như bất cứ khi nào ông bán ma túy, thì đều là cho một sĩ quan làm nhiệm vụ cải trang,” Dusharm nói.

Câu chuyện này đã được chỉnh sửa để cho thấy luật sư của Vedam là một người phụ nữ.