Không kích vẫn đang leo thang: "Một tên lửa đến, bốn năm con phố cửa sổ đều vỡ hết"

（Nguồn: Thượng Quan News）

Phần biên tập: Cuộc chiến ở Iran đã kéo dài tròn một tháng. Dù Mỹ gần đây liên tục phát tín hiệu đàm phán, Tehran vẫn không hề nhận được sự yên tĩnh như dự đoán. Ngược lại, các cuộc không kích của Mỹ và Israel vẫn diễn ra rất thường xuyên, thậm chí còn tăng lên. “Cảm giác không phải là đang suy giảm, mà là trong quá trình được nâng cấp liên tục.” Trải qua 30 ngày bị pháo kích ác liệt và diễn biến tình hình phức tạp, hiện trạng của Tehran rốt cuộc ra sao? Người dân bình thường nhìn nhận cuộc chiến đang treo lơ lửng này như thế nào? Chúng tôi một lần nữa liên lạc với phóng viên Đài Phượng Hoàng, bà Lý Nhược, người đang ở ngay tâm bão. Dưới đây là phần ghi lại nguyên văn những gì bà kể trong cuộc phỏng vấn:

Những ngày qua, âm thanh các cuộc không kích ở Tehran rất lớn, và thời gian cũng rất lâu. Có lúc thậm chí là mỗi giờ đều có ném bom.

Tôi cảm thấy mọi nơi ở Tehran đều không an toàn. Với người bình thường thì ban đêm rất khó ngủ yên, ban ngày cũng phải canh chừng lo sợ, liên tục căng thẳng, dây thần kinh căng như dây đàn—và nỗi sợ hãi xuất phát từ sự không chắc chắn đó. Người ta lo rằng chiến tranh sẽ tiếp tục leo thang, mất điện mất nước, không biết khi nào đạn pháo sẽ rơi trúng đầu mình. Vì hiện nay nhiều cơ sở dân sự đã bị đánh phá, điều đó thật sự rất đáng sợ, đặc biệt là nhà ở dân cư, tôi nghĩ vậy.

Giống như người dân địa phương trải qua một tháng trong lửa đạn, cảm nhận lớn nhất của tôi là tôi thấy người thường thật đáng thương; có lẽ họ là nạn nhân lớn nhất của chiến tranh. Những nơi tôi đi phỏng vấn đều thấy nhiều cảnh đổ nát. Ở Rey (Chú thích: thành phố cổ lịch sử của Iran, khu vực then chốt nghiên cứu văn hóa Ba Tư cổ, cách Tehran 14 km), tôi nhìn thấy một ngôi nhà bị tên lửa tấn công. Khu đó là nơi tầng lớp xã hội trung lưu trở xuống, thậm chí là những người ở đáy xã hội sinh sống; có rất nhiều người, và nhiều ngôi nhà là nhà xây trái phép. Nó rất dày đặc, chất lượng nhà cũng không tốt, nên chỉ cần một quả tên lửa bay qua là cửa sổ của cả bốn đến năm con phố đều vỡ hết; trên tường nhà thì có lỗ thủng. Kính vỡ rơi xuống hết, và rất nhiều người cũng không thể rời đi, vì không có tiền. Họ chỉ có thể sống ngay trong những ngôi nhà như vậy—có lỗ thủng và không có kính.

Ông/bà thấy đó, dưới bom đạn thì người bình thường không chỉ phải đối mặt với chính các vụ nổ, mà còn với mất ngủ, căng thẳng, sợ hãi, ngừng việc, thất nghiệp, không có mạng, và áp lực giá cả. Vì vậy mọi người vẫn hy vọng cuộc sống có thể trở lại bình thường, và chiến tranh có thể kết thúc càng sớm càng tốt.

Nhưng tình hình hiện tại là không chắc chắn. Có thể sẽ leo thang, cũng có thể sẽ đàm phán; ai cũng đang theo dõi. Tôi cảm thấy hai bên đang giằng co, còn các điều kiện ngừng bắn mà hai bên đưa ra đều khó được chấp nhận lẫn nhau. Hơn nữa, các cuộc tấn công ngày càng dữ dội hơn, và Mỹ cũng liên tục tăng quân. Vì vậy nhiều người không tin, cho rằng thực tế Mỹ đang đặt nền cho bước tấn công quân sự tiếp theo, kéo dài thời gian; do đó rất khó nói rằng thời điểm nguy hiểm nhất đã qua.

Tehran là một xã hội đa dạng, và suy nghĩ của nhiều người không giống nhau. Cảm xúc của người dân rất phức tạp. Một mặt, mọi người vô cùng mệt mỏi, khao khát sự ổn định và khôi phục cuộc sống. Mặt khác, cũng không hẳn sẵn sàng chấp nhận kiểu đàm phán bị xem là “không đi đến kết quả”, hoặc kiểu ngừng bắn bị xem là sự khuất phục. Không muốn nhìn thấy những khoản “đổ giá” đắt đến mức phải trả một cách vô ích. Có thể những người phản đối trước đây từng hy vọng Mỹ và phương Tây đạt được mục tiêu thay đổi chính quyền, nhưng hiện nay có nhiều người thấy hơn là sự tàn phá, sự hủy hoại và cái chết. Những người ủng hộ tất nhiên cho rằng phải đánh đến thắng lợi thì mới kết thúc; không thể ngừng chiến tranh như vậy—ít nhất phải khiến Mỹ bồi thường và xin lỗi. Vì hiện nay Iran bị đánh đến mức nghiêm trọng như vậy, các cơ sở đều bị tổn hại, và nhà cửa của người dân cũng cần tiền để xây lại, sửa chữa. Người ta hy vọng vẫn phải có một câu trả lời cho kết cục như thế này.

Nhưng tôi tin rằng, khi chiến tranh tiếp tục diễn ra dần dần, tâm lý của người dân sẽ còn thay đổi, và một số ý kiến sẽ ngày càng rõ ràng hơn.

Tựa đề bài viết: Kết nối đặc biệt | Không kích vẫn đang leo thang: “Chỉ một quả tên lửa thôi, cửa sổ của cả bốn đến năm con phố cũng vỡ vụn”

Tổng biên tập chuyên mục: Shao Hui, Wu Honghao; Biên tập chữ: Wu Honghao

Nguồn: Tác giả: Phóng viên đặc biệt Lý Nhược

Thông tin số lượng lớn, diễn giải chính xác—tất cả đều có trên ứng dụng Sina Finance