Những điểm chính trong bài phát biểu của Trump: Không có ngày kết thúc chiến tranh Iran và ít chi tiết về chiến lược sắp tới

▶ Theo dõi các bản cập nhật trực tiếp của AP về cuộc chiến tranh ở Iran

WASHINGTON (AP) — Tổng thống Donald Trump hôm thứ Tư đã tìm cách giải thích lý do của ông cho cuộc chiến chống lại Iran vào một thời điểm then chốt cả trong nước lẫn ở nước ngoài, nhưng ông đưa ra rất ít chi tiết mới khi ông đang củng cố một cách phi thường quyền hành pháp để tiến hành chiến dịch quân sự.

Điểm đáng chú ý là trong bài phát biểu trước công chúng vào khung giờ cao điểm của Trump, thiếu đi khẳng định thường xuyên của ông rằng các cuộc đàm phán với Iran đang diễn ra. Ông đã làm dịu những lời lăng mạ nhắm vào các đồng minh NATO và không cho biết rằng ông đang chuẩn bị điều quân bộ vào, đặc biệt là để thu hồi uranium được làm giàu của Iran. Tuy nhiên, ông không đưa ra ngày kết thúc dứt khoát cho cuộc xung đột.

Cuộc chiến nhanh chóng trở thành một dấu ấn trong chương trình nghị sự nhiệm kỳ thứ hai của ông, và bài phát biểu là một điểm nhấn cho một ngày đáng kinh ngạc nhằm phát huy quyền lực của tổng thống.

Trump bắt đầu buổi sáng với tư cách là tổng thống đương nhiệm đầu tiên đến tham dự một phiên điều trần của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, một bước vươn tới ấn tượng của nhánh hành pháp vào công việc của nhánh tư pháp. Ông kết thúc bằng bài phát biểu đầu tiên từ Nhà Trắng về một cuộc chiến do chính ông phát động, ầm ầm vượt qua Quốc hội.

Vào một đêm mà nhiều người Mỹ có thể đang hướng mắt lên khi các phi hành gia Artemis II cất cánh để NASA quay trở lại Mặt Trăng, Trump đã gật đầu trước một cột mốc lịch sử đó. Rồi ông nhanh chóng chuyển trọng tâm trở lại vào chính mình — và vào cuộc xung đột với Iran đã cướp đi sinh mạng của hơn một tá thành viên lực lượng dịch vụ của Mỹ và dường như không có lối thoát dễ dàng nào trong tầm nhìn.

                        Các câu chuyện liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    


    



    




    
    
    
    

    

    





    
        

            
            
            Hegseth yêu cầu sĩ quan chỉ huy quân phục cấp cao nhất của Lục quân xin thôi chức trong khi Mỹ lao vào giao tranh với Iran
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC

82

            Công ty hậu thuẫn bởi các con trai của Trump tìm cách bán bộ đánh chặn UAV cho các quốc gia Vùng Vịnh đang bị Iran tấn công
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC

46

            Cuộc chiến chống Iran khiến hội nghị thể thao toàn cầu ở Azerbaijan láng giềng bị hoãn
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            1 PHÚT ĐỌC

46

“Thưa Mỹ, như trong suốt năm năm qua dưới thời tổng thống của tôi, đang giành chiến thắng — và hiện nay giành chiến thắng lớn hơn bao giờ hết,” Trump nói.

“Chúng ta sẽ hoàn thành công việc và sẽ hoàn thành nó rất nhanh,” ông nói thêm.

Xem thêm

Trump tìm cách thuyết phục người Mỹ về cuộc chiến

Tổng thống cho biết ông muốn “thảo luận vì sao Chiến dịch Epic Fury là cần thiết cho sự an toàn của nước Mỹ và an ninh của thế giới tự do.”

Ông nhằm cho thấy rằng một trong những mục tiêu của bài phát biểu hôm thứ Tư là giải quyết sự hoang mang đã tồn tại khi chính quyền thay đổi các lý do để khởi động cuộc chiến.

Nhưng trong suốt gần 20 phút, Trump không đưa ra bất kỳ lời giải thích mới nào.

Ông vẫn khẳng định Iran không thể có vũ khí hạt nhân, gọi viễn cảnh đó là “một mối đe dọa không thể chấp nhận được,” và nói rằng nước này đang xây dựng một kho vũ khí tên lửa đạn đạo đồ sộ, là mối đe dọa đối với lãnh thổ quê hương của Mỹ.

Trong khi ông nói năng lực tên lửa đạn đạo của Iran đã bị giảm đáng kể, ông không giải thích chiến dịch đã ngăn chặn tham vọng hạt nhân của Iran như thế nào. Trước đó, ông và chính quyền của ông từng khẳng định rằng Mỹ và Israel đã “xóa sổ” chương trình hạt nhân của Iran trong các cuộc không kích mùa hè năm ngoái.

Và khi ông mô tả các mối đe dọa từ Iran nói chung như thể đã bị dập tắt hoàn toàn, Trump đã không củng cố tuyên bố đó, nhất là khi nhiều phe phái cạnh tranh quyền lực vẫn tồn tại trong nền thần quyền của Iran.

Iran từ lâu đã khẳng định chương trình hạt nhân của họ là vì mục đích hòa bình. Tuy nhiên, nước này đã làm giàu uranium lên đến độ tinh khiết 60%, một bước kỹ thuật ngắn nữa là chạm tới mức độ tương đương vũ khí.

Trước chiến tranh, các cơ quan tình báo Mỹ đánh giá rằng Iran vẫn chưa bắt đầu một chương trình vũ khí, nhưng đã “tiến hành các hoạt động giúp nước này có vị thế tốt hơn để sản xuất một thiết bị hạt nhân, nếu họ chọn làm điều đó.”

Trump cung cấp ít thông tin về các bước tiếp theo

Hàng nghìn binh sĩ Mỹ bổ sung đang tiến tới Trung Đông. Các đồng minh vùng Vịnh đang thúc giục Trump kết thúc cuộc chiến, cho rằng Tehran vẫn chưa bị suy yếu đủ.

Thế nhưng cách đây vài ngày, Trump lại dự đoán rằng Mỹ sẽ “xong trong khoảng có thể là hai tuần.” Vào hôm thứ Tư, ông nói rằng Mỹ sẽ đánh Iran “cực kỳ mạnh trong hai đến ba tuần tới.” Rồi giá dầu tăng.

Ông nói rằng “các mục tiêu chiến lược cốt lõi đang tiến gần đến hoàn thành” và không phát tín hiệu về bất kỳ sự chuẩn bị nào cho một cuộc xâm lược trên bộ bởi quân đội Mỹ — để thu hồi uranium đã được làm giàu của Iran hoặc để giúp bảo đảm eo biển Hormuz, nơi việc Iran siết cổ đã khiến giá năng lượng tăng vọt.

Trên thực tế, ông nói rằng các cơ sở hạt nhân bị đánh bom năm ngoái sẽ khó để Iran tiếp cận và rằng Mỹ đang theo dõi chúng bằng giám sát vệ tinh.

“Nếu chúng ta thấy họ có một động thái, kể cả một động thái để làm việc đó, thì chúng ta sẽ đánh họ bằng tên lửa rất mạnh,” ông nói.

Trump đang tiến nhanh đến mốc 60 ngày, khi ông phải xin sự chấp thuận từ Quốc hội theo Luật Quyền lực Chiến tranh để tiếp tục bất kỳ hoạt động quân sự nào.

Ông không thảo luận bất kỳ nỗ lực ngoại giao nào nhằm hướng tới lệnh ngừng bắn và dường như gợi ý rằng cuộc chiến sẽ kết thúc sau khi Mỹ hoàn tất việc đánh vào các mục tiêu của mình. Sau nhiều ngày Trump khăng khăng rằng các cuộc đàm phán tích cực với Iran đang diễn ra, việc bỏ sót này là điều dễ nhận thấy. Iran đã phủ nhận rằng các cuộc đàm phán đang diễn ra.

Trump né các lời đe dọa tái diễn nhắm vào các đồng minh NATO

Mặc dù đã bắt đầu tuần này bằng một cơn mưa những lời lăng mạ nhắm vào các đồng minh NATO và các đối tác Mỹ khác vì không tham gia vào cuộc xung đột, trong đó có vài lời đe dọa trực tiếp rút khỏi NATO, Trump lại kiềm chế một cách bất thường trong các nhận xét của mình.

Ông không nhắc gì đến NATO và chỉ nói rằng các quốc gia phụ thuộc nhiều nhất vào các chuyến hàng dầu mỏ toàn cầu, thường đi qua eo biển Hormuz, cần phải đứng ra dẫn đầu trong việc bảo vệ tuyến đường thủy quan trọng đó khi cuộc chiến kết thúc.

“Các quốc gia trên thế giới nhận dầu thông qua eo biển Hormuz phải lo cho việc qua lại đó,” ông nói trong bài phát biểu của mình. “Họ phải trân trọng nó. Họ phải nắm lấy nó và trân trọng nó.”

Trump nói các quốc gia đó nên “xây dựng thêm một ít can đảm bị trì hoãn,” nhưng ông không nêu tên cụ thể các đồng minh như ông đã từng làm trước đây.

“Đi đến eo biển và cứ lấy nó thôi,” ông nói. “Phần khó đã xong, vậy thì sẽ dễ.”

Trump đối mặt hệ quả chính trị và lo ngại kinh tế ở trong nước

Trump, người tranh cử với danh nghĩa tổng thống “Nước Mỹ trên hết,” cam kết không kéo đất nước vào những cuộc chiến vô tận, vẫn chưa giải quyết đầy đủ các phản ứng chính trị trái chiều mà ông đang phải đối mặt từ chính lực lượng người ủng hộ của mình liên quan đến cuộc xung đột với Iran.

Trong những lời lẽ thẳng thắn nhất cho đến nay, ông thừa nhận rằng nhiều người Mỹ lo ngại về giá xăng dầu và gọi đó là “sự gia tăng ngắn hạn.”

Tuy nhiên, nhà lãnh đạo lại khẳng định rằng Mỹ đã trở thành “quốc gia nóng nhất ở bất cứ nơi nào trên thế giới,” với việc người Mỹ được hưởng lợi từ “gói hóa đơn lớn xinh đẹp” mà ông gọi như vậy và mà ông đã ký thành luật vào năm ngoái.

Trên thực tế, nền kinh tế Mỹ đang chao đảo, thị trường tài chính biến động theo những phát biểu khác nhau của Trump về cuộc chiến — bao gồm sau bài phát biểu của ông — và người Mỹ đang chịu đau đớn ở cây xăng khi chi phí sinh hoạt tăng lên.

Ông không đưa ra bất kỳ biện pháp mới nào nhằm cố gắng giải quyết các lo ngại kinh tế và tìm cách thuyết phục mọi người rằng đó là một cái giá phải chịu cho một mục tiêu tương lai lớn lao hơn.

Ông kể lại các cuộc chiến dài ở Hàn Quốc và Việt Nam và cam kết rằng nước Mỹ sẽ tốt hơn nhờ chính cuộc chiến này.

“Đây là một khoản đầu tư thực sự cho tương lai của con cái và các cháu của các bạn,” ông nói.