Bạn đã trả cho thuế quan — nhưng bạn sẽ không nhận được một phần tiền hoàn thuế quan

Elisabeth Buchwald, CNN

Thứ Ba, ngày 24 tháng 2 năm 2026 lúc 11:46 PM GMT+9 4 phút đọc

Costco đang kiện chính quyền Trump nhằm có thể đẩy nhanh việc hoàn thuế quan. Nếu việc đó thành công, khách hàng khó có thể nhận lại bất kỳ khoản tiền nào, dù họ đã trả giá cao hơn. - Stephanie Keith/Bloomberg/Getty Images

Chính phủ phải có trách nhiệm hoàn lại 134 tỷ USD – và còn tiếp – tiền thu từ thuế quan, được thu về từ các đợt thuế quan bao trùm nhất của Tổng thống Donald Trump, vốn đã bị Tòa án Tối cao tuyên là bất hợp pháp vào tuần trước.

Bao nhiêu trong số đó sẽ đến tay người tiêu dùng, những người đã trả cho các mức thuế quan cao ngất thông qua giá cả tăng lên?

Gần như chắc chắn là không có gì.

Đó là vì người tiêu dùng đã trả thuế quan một cách gián tiếp: Phần lớn không phải là họ thực hiện khoản thanh toán thực tế cho chính phủ. Khi – và có lẽ nếu – bất kỳ khoản tiền nào được hoàn trả, chúng sẽ được chuyển cho cái được gọi là “nhập khẩu để ghi nhận” (importer of record), tức là bên đã thanh toán hóa đơn thuế quan ban đầu. Hãy nghĩ: Costco, Walmart, Target, v.v.

Hiện tại, việc hoàn tiền chủ yếu chỉ là giả thuyết. Chính quyền Trump và Tòa án Tối cao đã không đưa ra nhiều thông tin rõ ràng về cách chúng sẽ được xử lý. Điều duy nhất bạn có thể chắc chắn là đó sẽ là một quy trình kéo dài, và vào thứ Sáu, Trump nói với phóng viên rằng có thể mất tới năm năm để thực hiện.

Bạn đã phải trả gì

Các doanh nghiệp đã tự gánh phần lớn chi phí thuế quan. Nhưng họ đã chuyển một phần chi phí đó sang bạn. Theo nghiên cứu được công bố bởi Pricing Lab của Trường Kinh doanh Harvard, người tiêu dùng chi trả khoảng một phần tư trong các hóa đơn thuế quan của họ thông qua giá cả cao hơn.

Tổng cộng, Quỹ Nền tảng Thuế (Tax Foundation) ước tính thuế quan đã làm tăng khoản thanh toán thuế trung bình của một hộ gia đình người Mỹ thêm 1.000 USD vào năm ngoái.

Trước áp lực từ cử tri nhằm cải thiện tính khả chi trả, chính quyền Trump trong nhiều tháng qua đã liên tục đưa ra ý tưởng về các khoản séc hoàn thuế quan 2.000 USD để giúp bù đắp chi phí thuế quan do người tiêu dùng gánh chịu.

Những khoản séc hoàn này, vốn sẽ cần được Quốc hội phê duyệt, sẽ không phải là khoản hoàn tiền cho việc thanh toán thuế quan – chúng thực chất là các khoản tiền kích thích nhằm thúc đẩy nền kinh tế vốn đã bị tổn hại bởi các khoản thuế đánh ở biên giới cao hơn. Chưa rõ liệu quyết định của Tòa án Tối cao có làm ảnh hưởng đến các khoản séc hoàn thuế quan tiềm năng đó hay không.

Điều rõ ràng là: Phần lớn người tiêu dùng chưa hề trả trực tiếp chi phí thuế quan, nên chính quyền Trump không có nghĩa vụ hoàn trả thuế quan cho họ.

Đảng Dân chủ gia tăng sức ép

Đảng Dân chủ đang gia tăng sức ép lên Nhà Trắng liên quan đến việc hoàn thuế quan.

Trong một bức thư gửi Tổng thống Donald Trump, các Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren, Peter Welch và Cory Booker nói rằng việc hoàn thuế quan phải được chuyển cho người tiêu dùng, và các doanh nghiệp nhỏ đã bị “tước đoạt bất hợp pháp số tiền họ kiếm được từ chính công sức của mình.”

Các đảng viên Dân chủ cho rằng việc “không thể hoặc không sẵn sàng” cung cấp hoàn thuế quan của Trump thể hiện một “món quà cho các tập đoàn khổng lồ, tương đương với việc lấy cắp từ tầng lớp trung lưu.”

Nhà Trắng đã không phản hồi yêu cầu bình luận về bức thư này, bức thư đã được chia sẻ đầu tiên với CNN.

Câu chuyện tiếp tục  

Doanh nghiệp có lẽ cũng sẽ không hoàn lại cho bạn

Costco là một trong hàng nghìn doanh nghiệp đã kiện chính phủ Mỹ trước phán quyết của Tòa án Tối cao, nhằm tìm cách giành được khoản hoàn. Bộ trưởng Tài chính Scott Bessent đã suy đoán trong một cuộc phỏng vấn hôm tháng trước rằng khách hàng của Costco nhiều khả năng sẽ không thấy lấy lại dù chỉ một xu từ bất kỳ khoản hoàn tiền tiềm năng nào mà công ty này nhận được. Dù vậy, nhiều công ty khác có thể sẽ làm theo ví dụ của Costco: vào thứ Hai, FedEx nộp đơn kiện chống lại chính quyền Trump, đánh dấu tập đoàn lớn đầu tiên làm việc đó sau phán quyết của Tòa án Tối cao.

Không có gì ngăn cản các doanh nghiệp chi trả một phần các khoản hoàn mà họ giành được cho khách hàng. Nhưng xét rằng họ có lẽ đã phải bỏ ra những khoản phí pháp lý đáng kể để có được chúng và họ là bên gánh phần lớn chi phí thuế quan, thì đây đúng hơn là một ước mơ viển vông.

Người tiêu dùng có thể thấy được sự giảm bớt theo những hình thức khác, dù vậy.

Trong khi David Suk, Giám đốc điều hành của The Baby’s Brew, một thiết bị hâm bình sữa cho em bé dạng di động, tỏ ra hoài nghi rằng anh ấy sẽ nhìn thấy bất kỳ khoản nào trong tổng số 80.000 USD tiền thanh toán thuế quan mà công ty anh ấy đã thực hiện kể từ khi các đợt thuế quan bao trùm của Trump có hiệu lực vào năm ngoái, thì nếu có nhận được, anh ấy dự định sẽ giảm giá.

Nếu anh ấy nhận lại được bất kỳ khoản tiền nào, thì điều đó sẽ không phản ánh chi phí tổng thể của thuế quan, vì chi phí đó cũng bao gồm việc công ty đã “đẩy hàng lên trước” đáng kể để đi trước thuế quan và các khoản phụ phí nhằm đẩy nhanh sản xuất.

“Không thể nào có tỷ lệ hoàn trả một-đối-một (giữa việc trả lại và tiền hoàn thuế quan). Dù tôi rất muốn làm được như vậy, nhưng điều đó không khả thi,” Suk nói với CNN. Tất cả các sản phẩm của công ty đều được sản xuất tại Trung Quốc, và khi các mức thuế đối với hàng hóa Trung Quốc được hạ thấp vào nhiều thời điểm khác nhau trong năm ngoái, anh ấy đã bắt đầu cắt giảm giá.

“Bạn đang phần nào cố gắng đưa ra các quyết định kinh doanh để đảm bảo rằng bạn có thể tiếp tục tồn tại trong kinh doanh, đó mới là rủi ro thực sự, và khiến khách hàng của bạn hài lòng.”

Để biết thêm tin tức và bản tin của CNN, hãy tạo một tài khoản tại CNN.com

Điều khoản và Chính sách Bảo mật

Trang tổng quan Quyền riêng tư

Thông tin thêm