Tương lai bầu cử của Bắc Carolina có thể phụ thuộc vào các cử tri da đen ở khu vực nông thôn cảm thấy bị bỏ quên bởi Đảng Dân chủ

NASHVILLE, N.C. (AP) — Ricky Brinkley đã sống ở vùng nông thôn của Bắc Carolina gần như toàn bộ 65 năm đời mình, và ông thích nó “ở tận ngoài quận,” sau rặng đèn đường và sự náo nhiệt của những thị trấn nhỏ phủ khắp cảnh quan.

Nhưng cựu tài xế xe tải cảm thấy mình bị gạt ra ngoài khi các cuộc bầu cử diễn ra ở bang chiến trường này.

“Người ta không đến như lẽ ra họ nên đến, rồi hỏi bạn là bạn thấy thế nào về các vấn đề,” Brinkley nói trong khi ông đứng quầy tại cửa hàng cung cấp đồ làm đẹp của con gái mình ở ngay con đường từ tòa án ở Nashville. “Bạn muốn ai đó đi bầu, nhưng bạn lại không muốn làm gì để người ta đi bầu. Không, chuyện không vận hành theo kiểu đó.”

Brinkley nằm trong số những cư dân Da Đen sống ở nông thôn mà Đảng Dân chủ thường thất bại trong việc huy động khi họ tìm cách “gặm” lợi thế của Đảng Cộng hòa ở đây. Đây là một câu đố nhân khẩu học cấp bách đối với đảng—một đảng bình thường mạnh với cử tri Da Đen, nhưng lại hay hụt hơi ở các khu vực nông thôn.

Thành công có thể giúp cựu Thống đốc Roy Cooper giành chiến thắng trong cuộc đua Thượng viện Hoa Kỳ rất căng thẳng năm nay và nghiêng cán cân quyền lực ở Washington. Nó cũng có thể định hình lại các cuộc bầu cử tổng thống, mở rộng con đường để Đảng Dân chủ tới Nhà Trắng.

                        Các Câu Chuyện Liên Quan

NASHVILLE, N.C. (AP) — Ricky Brinkley đã sống ở vùng nông thôn của Bắc Carolina gần như toàn bộ 65 năm đời mình, và ông thích nó “ở tận ngoài quận,” sau rặng đèn đường và sự náo nhiệt của những thị trấn nhỏ phủ khắp cảnh quan.

Nhưng cựu tài xế xe tải cảm thấy mình bị gạt ra ngoài khi các cuộc bầu cử diễn ra ở bang chiến trường này.

“Người ta không đến như lẽ ra họ nên đến, rồi hỏi bạn là bạn thấy thế nào về các vấn đề,” Brinkley nói trong khi ông đứng quầy tại cửa hàng cung cấp đồ làm đẹp của con gái mình ở ngay con đường từ tòa án ở Nashville. “Bạn muốn ai đó đi bầu, nhưng bạn lại không muốn làm gì để người ta đi bầu. Không, chuyện không vận hành theo kiểu đó.”

Brinkley nằm trong số những cư dân Da Đen sống ở nông thôn mà Đảng Dân chủ thường thất bại trong việc huy động khi họ tìm cách “gặm” lợi thế của Đảng Cộng hòa ở đây. Đây là một câu đố nhân khẩu học cấp bách đối với đảng—một đảng bình thường mạnh với cử tri Da Đen, nhưng lại hay hụt hơi ở các khu vực nông thôn.

Thành công có thể giúp cựu Thống đốc Roy Cooper giành chiến thắng trong cuộc đua Thượng viện Hoa Kỳ rất căng thẳng năm nay và nghiêng cán cân quyền lực ở Washington. Nó cũng có thể định hình lại các cuộc bầu cử tổng thống, mở rộng con đường để Đảng Dân chủ tới Nhà Trắng.

                        Các Câu Chuyện Liên Quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    
        
            Justin Gainey muốn việc tuyển dụng của ông ấy nhằm gắn kết cộng đồng người hâm mộ của NC State
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    






    
        
            Coach John Andrzejek rời đội bóng rổ Campbell: ‘Tổ chức giờ đây có những ưu tiên khác’
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            1 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    






    
        
            UConn nối mạch thắng 18 trận vào đến Sweet 16 hoặc xa hơn trước khi bước vào Final Four dày đặc
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




    


    


    




    

    
    
    





    

    



            

                
    
        “Người ta muốn nhìn từ ‘nông thôn’ ở Bắc Carolina và đánh đồng nó với từ ‘người da trắng,’” bà Anderson Clayton, chủ tịch đảng bang, 28 tuổi, cho biết—bà giành được vị trí này ba năm trước với lời hứa mở rộng đảng vượt ra ngoài các thành phố. “Trong tầm nhìn của tôi về một Đảng Dân chủ, khi bạn nói về việc vươn tới cử tri nông thôn, thì bạn đang nói về cử tri Da Đen nông thôn.”

Mục sư James Gailliard, một cựu nghị sĩ bang, người đứng đầu một hội thánh Da Đen lớn ở Rocky Mount, nói thẳng còn rõ hơn.

“Bạn không giành thắng lợi ở bang này tại Durham,” Gailliard nói. “Bạn giành thắng lợi ở phía đông.”

Pastor James Gailliard thảo luận về chiến dịch tranh cử Thượng viện bang Bắc Carolina của ông tại văn phòng của mình ở nhà thờ Word Tabernacle Church, Rocky Mount, N.C., ngày 11 tháng 3 năm 2026. Gailliard chỉ trích việc các nhà tài trợ và tổ chức của Đảng Dân chủ cấp quốc gia đã đầu tư quá ít vào miền đông Bắc Carolina—nơi cử tri Da Đen nông thôn đóng vai trò then chốt cho kết quả bầu cử. (Ảnh AP/Bill Barrow)

Pastor James Gailliard thảo luận về chiến dịch tranh cử Thượng viện bang Bắc Carolina của ông tại văn phòng của mình ở nhà thờ Word Tabernacle Church, Rocky Mount, N.C., ngày 11 tháng 3 năm 2026. Gailliard chỉ trích việc các nhà tài trợ và tổ chức của Đảng Dân chủ cấp quốc gia đã đầu tư quá ít vào miền đông Bắc Carolina—nơi cử tri Da Đen nông thôn đóng vai trò then chốt cho kết quả bầu cử. (Ảnh AP/Bill Barrow)

            Thêm AP News trên Google
            

        

            Thêm AP News làm nguồn bạn ưu tiên để xem nhiều hơn các bài viết của chúng tôi trên Google.
                
    
  
        

        Chia sẻ
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Chia sẻ
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    

    Sao chép

Link đã được sao chép

        *                   
                    
    

    Email
                
            
    
        *                   
                    
    

    X
                
            
    
        *                   
                    
    

    LinkedIn
                
            
    
        *                   
                    
    

    Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    

    Pinterest
                
            
    
        *                   
                    
    

    Reddit

Đọc thêm

It’s about more than Cooper’s Senate bid

Bắc Carolina được biết đến với tam giác Nghiên cứu thiên về đại học, bao gồm Durham, Raleigh và Chapel Hill, cùng với trung tâm ngân hàng của Charlotte. Nhưng bang này cũng có những khu vực rộng lớn gồm các thị trấn nhỏ và vùng nông thôn, nơi Đảng Dân chủ đã mất dần vị thế trong vài thập kỷ gần đây.

Điều đó không chỉ vì cử tri da trắng chuyển hướng sang đảng Cộng hòa. Còn vì những cử tri Da Đen nghiêng về Đảng Dân chủ không đi bầu thường xuyên như các cử tri ở đô thị của họ. Những cử tri Da Đen nông thôn đó tập trung ở phía đông của tam giác, kéo dài dọc theo các tuyến đường cao tốc của bang uốn lượn qua các thị trấn nhỏ, vùng đồng bằng và đất nông nghiệp, hướng về đường bờ biển Đại Tây Dương.

Cooper, 68 tuổi, đã giành hai nhiệm kỳ làm thống đốc và bốn nhiệm kỳ làm tổng chưởng lý bang. Tuy nhiên, các tòa án và cơ quan lập pháp của bang do phe Cộng hòa kiểm soát, và họ đã vẽ lại bản đồ bầu cử quốc hội để mở rộng lợi thế ở Hạ viện Hoa Kỳ. Donald Trump đã giành bang này cho phe Cộng hòa cả ba lần ông tranh cử vào Nhà Trắng.

Một người con sinh ra ở vùng nông thôn Nash County, Cooper trong những tháng gần đây đã tổ chức các buổi tọa đàm với các nông dân Da Đen, chủ doanh nghiệp và lãnh đạo dân sự ở miền đông Bắc Carolina, cùng với sinh viên từ Đại học North Carolina A&T—một trường có truyền thống Da Đen, thu hút sinh viên từ khắp nơi trong bang. Lời hứa tranh cử của ông là sẽ có một nỗ lực vận động trên toàn bang trước tháng 11.

Gailliard muốn một nỗ lực có chủ đích hơn

Nhưng Gailliard muốn nhiều hơn thế.

Là mục sư sáng lập của nhà thờ Word Tabernacle, Gailliard nằm trong số các nhà lập pháp Da Đen đã mất ghế sau việc tái phân khu do phe Cộng hòa dẫn dắt. Ông nói rằng để giành lại chỗ đứng cần phải có việc tổ chức ở cấp khu phố và sự đầu tư từ các đảng viên Dân chủ cấp quốc gia—thứ mà ông đã gặp khó khăn khi nhận được từ chiến dịch tranh cử tổng thống năm 2024 của Kamala Harris.

“Không tài nào tạo được lực đẩy,” Gailliard nhớ lại. “Tôi đã năn nỉ họ đưa bà ấy đến Rocky Mount. Tôi nói, ‘Nghe này, Rocky Mount là cổng ngõ dẫn tới miền Đông. Nếu chúng ta bẻ được Rocky Mount, thì coi như chúng ta bẻ được miền Đông.’ Không thể thuyết phục họ đến. Hai tuần sau, đoán xem ai đang ở Rocky Mount? Donald Trump.”

Thay vào đó, chiến dịch của Harris đã cử cựu Tổng thống Bill Clinton đến khu vực này.

Gailliard nói rằng Cooper cần những người như ông để giành chiến thắng trong bầu cử.

“Roy là một người bạn tuyệt vời, và tôi sẽ cố hết sức để giúp ông ấy theo mọi cách, nhưng tôi không trông chờ vào ‘dòng áo’ của ông ấy,” Gailliard nói. “Tôi sẽ làm điều ngược lại. Tôi sẽ tạo ‘dòng áo’ cho ông ấy.”

Commerce Street, ở cộng đồng nông thôn nhỏ Powellsville, N.C., tại Bertie County—một nơi có đa số là người Da Đen—trong ảnh ngày 12 tháng 3 năm 2026, dẫn đến cây đèn giao thông duy nhất ở trung tâm thị trấn Powellsville, N.C. Những thị trấn như thế này ở miền đông Bắc Carolina gộp lại sẽ tạo nên khác biệt trong thời điểm bầu cử, và đặc biệt cử tri Da Đen nông thôn là yếu tố then chốt cho kết quả bầu cử ở bang. (Ảnh AP/Bill Barrow)

Commerce Street, ở cộng đồng nông thôn nhỏ Powellsville, N.C., tại Bertie County—một nơi có đa số là người Da Đen—trong ảnh ngày 12 tháng 3 năm 2026, dẫn đến cây đèn giao thông duy nhất ở trung tâm thị trấn Powellsville, N.C. Những thị trấn như thế này ở miền đông Bắc Carolina gộp lại sẽ tạo nên khác biệt trong thời điểm bầu cử, và đặc biệt cử tri Da Đen nông thôn là yếu tố then chốt cho kết quả bầu cử ở bang. (Ảnh AP/Bill Barrow)

            Thêm AP News trên Google
            

        

            Thêm AP News làm nguồn bạn ưu tiên để xem nhiều hơn các bài viết của chúng tôi trên Google.
                
    
  
        

        Chia sẻ
            
            
            
            

            

    

    

        

            

                Chia sẻ
                
            

            
            



    
        *                   
                     
    

    Facebook
                
            
    
        *                   
                    
    

    Sao chép

Link đã được sao chép

        *                   
                    
    

    Email
                
            
    
        *                   
                    
    

    X
                
            
    
        *                   
                    
    

    LinkedIn
                
            
    
        *                   
                    
    

    Bluesky
                
            
    
        *                   
                    
    

    Flipboard
                
            
    
        *                   
                    
    

    Pinterest
                
            
    
        *                   
                    
    

    Reddit

Đọc thêm

The state party tries to fill gaps

Clayton, chủ tịch đảng bang, nói rằng đảng quốc gia và những nhà tài trợ của họ đã không ưu tiên Bắc Carolina đủ sớm trong các chu kỳ gần đây.

Bà nói rằng bà chủ yếu dựa vào tiền địa phương để chi trả cho 25 nhân sự toàn thời gian—nhiều hơn hơn ba lần so với số lượng mà đảng bang có trước kỳ bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2022.

Chủ tịch đảng Dân chủ hạt Bertie, Camille Taylor—người quê ở Powellsville có ít hơn 200 cư dân—cho biết bà đã cảm nhận sự thay đổi.

Bà thường xuyên trao đổi với một điều phối viên ngoài hiện trường ở Greenville, thành phố gần nhất với các hạt phía đông bắc nơi có tỷ lệ cư dân Da Đen cao. Nhưng bà nói rằng việc thuyết phục cử tri nông thôn quan tâm đến việc đi bầu vượt ra ngoài cuộc bầu Tổng thống là đặc biệt khó khăn, dù bà nói với họ rằng “đây là những cuộc đua và là những người mà các bạn sẽ gặp nhiều hơn.”

Các đảng viên Dân chủ đã tuyển ứng viên ở tất cả 170 khu vực bầu cử lập pháp—trong đó có hai người là các đảng viên độc lập nghiêng về Đảng Dân chủ—và ở mọi khu vực bầu cử Hạ viện Hoa Kỳ. Thẩm phán Tòa án Tối cao bang Anita Earls, một luật sư nhân quyền nổi tiếng và là một phụ nữ Da Đen, đang tranh cử trên toàn bang để tái đắc cử.

Gailliard nói rằng ông đã xác định được vài trăm tổ chức phi lợi nhuận, hiệp hội khu phố và các nhóm khác có thể thực hiện những công việc định hướng theo vấn đề trong khu vực của ông khi cuộc bầu cử đến gần. Ông muốn ghép mỗi nhóm đó với các khu bầu cử cụ thể, điều phối tiền để các nhóm tiếp cận cử tri và thuyết phục họ đi bầu.

Ông muốn các tình nguyện viên được đào tạo bởi các tổ chức thuộc Đảng Dân chủ và các tổ chức thiên về cánh tả, thay vì để những người từ nơi khác tự đến gõ cửa nhà của cử tri Da Đen nông thôn.

“Chúng ta không thể để các bạn trẻ 21 tuổi mới tốt nghiệp đại học từ Utah đến gõ cửa ở mức 22 đô la một giờ trong khu phố này,” Gailliard nói. “Chuyện đó không hiệu quả. Họ không phải là người đưa tin đáng tin cậy.”

Marginal voting changes add up

Theo AP VoteCast, khoảng 2 trong 10 cử tri ở Bắc Carolina trong các cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 và 2020 là người Da Đen, cũng như trong cuộc bầu cử Thượng viện năm 2022.

Khoảng 4 trong 10 cử tri Da Đen trong cuộc bầu cử tổng thống gần đây nhất ở Bắc Carolina nói rằng họ sống ở các thị trấn nhỏ hoặc cộng đồng nông thôn—tương tự với tỷ lệ những người cho biết họ sống ở vùng ngoại ô. Chỉ khoảng một phần tư cho biết họ sống ở khu vực đô thị.

Những thay đổi nhỏ trong việc thuyết phục có thể tạo ra khác biệt, đặc biệt khi kết quả sít sao. Năm 2008, Barack Obama trở thành ứng viên tổng thống của Đảng Dân chủ cuối cùng giành chiến thắng ở Bắc Carolina, với biên độ chỉ 14.000 phiếu trên tổng số 4,3 triệu phiếu được bầu.

Vì tỷ lệ đi bầu giữa các cuộc bầu cử năm 2020 và 2024 đã giảm nhiều hơn ở các hạt của Bắc Carolina nơi có dân số Da Đen lớn hơn.

Các hạt nơi cử tri Da Đen chiếm khoảng 30% đến 40% của cử tri toàn hạt đã ghi nhận mức giảm lớn nhất, với tỷ lệ đi bầu giảm hơn 3 điểm phần trăm. Các hạt có tỷ lệ dân số Da Đen nhỏ hơn chứng kiến mức giảm khiêm tốn hơn, khoảng 1 điểm phần trăm. Nhìn chung, tỷ lệ đi bầu vẫn cao hơn ở các hạt có ít cử tri Da Đen hơn.

An old Cooper schoolmate just wants to be asked

Gailliard nói rằng các đảng viên Dân chủ không thể xem nhẹ việc quan trọng đến mức nào khi một người chỉ cần được hỏi ý kiến về lá phiếu của mình.

“Cử tri Da Đen và cử tri nông thôn không phải dạng trao đổi qua lại,” ông nói. “Họ là mối quan hệ.”

Trở lại Nashville, tại cửa hàng cung cấp đồ làm đẹp, Brinkley đồng tình.

“Bạn có thể trở thành người nắm bánh xe lớn, và bạn có thể quên mình đã xuất phát từ đâu,” Brinkley nói. “Tôi sẽ không nói rằng Roy đã quên. Ông ấy là người quê nhà, nói vậy thôi, nhưng tôi không trông chờ sẽ thấy ông ấy ra đây đi bộ.”

Brinkley nói rõ rằng nếu ông đi bầu, thì sẽ là cho Cooper và những đảng viên Dân chủ khác—nhưng chỉ khi ông thực sự đi bầu.

“Tôi có thể. Tôi có thể. Tôi có thể sẽ đi bầu,” ông nói. “Chỉ là có quá nhiều chuyện đang diễn ra.”

___ Sweedler đưa tin từ Washington. Nhà báo Linley Sanders của AP tại Washington đã đóng góp cho bản báo cáo này.