Trump nói rằng lực lượng Mỹ sẽ ‘hoàn thành nhiệm vụ’ sớm trong bài phát biểu chính thức đầu tiên kể từ khi bắt đầu chiến tranh Iran

WASHINGTON (AP) — Tổng thống Donald Trump cho biết lực lượng Mỹ sẽ “hoàn tất nhiệm vụ” ở Iran trong thời gian sớm khi “các mục tiêu chiến lược cốt lõi đang tiến đến giai đoạn hoàn tất,” đưa ra một bản biện hộ mạnh mẽ cho cuộc chiến vào tối thứ Tư trong bài phát biểu toàn quốc đầu tiên của ông kể từ khi xung đột bắt đầu hơn một tháng trước.

Ông đã sử dụng diễn đàn của mình trước một lượng khán giả rộng để quảng bá cho sự thành công của các hoạt động của Mỹ và lập luận rằng mọi mục tiêu của Washington cho đến nay đều đã đạt được hoặc vượt mức, nhưng nói rằng Iran trong ngắn hạn sẽ tiếp tục hứng chịu một loạt các cuộc tấn công dồn dập.

“Chúng tôi sẽ đánh họ cực kỳ mạnh trong hai đến ba tuần tới,” Trump nói. “Chúng tôi sẽ kéo họ lùi về thời kỳ Đá Mới, nơi họ thuộc về.”

Nhưng Trump cũng dành phần lớn thời lượng bài phát biểu kéo dài chưa đầy 20 phút để lặp lại nhiều điều ông đã nói trong những tuần gần đây và cung cấp rất ít chi tiết mới. Bài phát biểu dường như khó có khả năng làm thay đổi đáng kể thái độ của công chúng vào thời điểm các cuộc thăm dò cho thấy nhiều người Mỹ cảm thấy lực lượng quân sự của Mỹ đã đi quá xa ở Iran và khi giá gas và dầu vẫn ở mức cao.

Tác động lên thị trường tài chính toàn cầu còn nhanh hơn, với giá dầu tăng hơn 4% và cổ phiếu châu Á giảm sau các nhận xét của Trump về việc Mỹ tiếp tục đánh mạnh vào Iran.

                        Các câu chuyện liên quan

            UK tập hợp hơn 30 quốc gia để vạch ra các cách mở lại Eo biển Hormuz
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC

            FACT FOCUS: Các tuyên bố sai sự thật Trump đưa ra khi ông phát biểu với đất nước về Iran
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC

            Dầu tăng và cổ phiếu châu Á giảm sau khi Trump nói Mỹ sẽ đánh mạnh Iran và ‘hoàn tất nhiệm vụ’
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC

“Đêm nay, tôi rất vui khi nói rằng các mục tiêu chiến lược cốt lõi này đang tiến đến giai đoạn hoàn tất,” Trump nói. Ông cũng thừa nhận các binh sĩ Mỹ đã bị thiệt mạng và nói thêm: “Chúng tôi sẽ hoàn tất nhiệm vụ, và chúng tôi sẽ hoàn tất rất nhanh. Chúng tôi đang ở rất gần.”

Vị tổng thống không đề cập đến khả năng gửi quân bộ binh Mỹ vào Iran. Ông cũng không nhắc đến NATO, liên minh xuyên Đại Tây Dương mà ông đã nhiều lần công kích vì đã không giúp Mỹ bảo đảm eo biển Hormuz quan trọng, nơi Iran siết chặt như một chiếc “vòng cổ” khiến giá năng lượng tăng vọt.

Ông cũng không nói gì về các cuộc đàm phán với Iran hay nhắc đến hạn chót ngày 6 tháng 4 của ông để Iran mở lại tuyến đường thủy hoặc phải đối mặt với sự trả đũa nghiêm khắc từ phía Mỹ.

Trump khuyến khích các quốc gia khác thực hiện Eo biển

Trump đã lần lượt điểm lại một dòng thời gian về sự tham gia của Mỹ trong các cuộc xung đột trước đây và lưu ý rằng cuộc chiến đang diễn ra ở Iran đã kéo dài đúng 32 ngày, dường như kêu gọi công chúng cho thêm thời gian để hoàn thành nhiệm vụ.

“Thế chiến I kéo dài một năm, bảy tháng và năm ngày,” ông nói. “Thế chiến II kéo dài ba năm, tám tháng và 25 ngày.” Trump, người đang nói về khoảng thời gian Mỹ tham gia vào các cuộc chiến đó, cũng bổ sung các liên hệ đến Hàn Quốc, Việt Nam và Iraq.

Ông cũng nói rằng trong “những bốn tuần qua, lực lượng vũ trang của chúng tôi đã giành được những chiến thắng nhanh chóng, dứt khoát và áp đảo trên chiến trường.” Ông cho rằng hành động quân sự của Mỹ đã “mạnh mẽ đến vậy, xuất sắc đến vậy” khiến “một trong những quốc gia hùng mạnh nhất” giờ đây “thực sự không còn là mối đe dọa” — ngay cả khi Iran vẫn tiếp tục các cuộc tấn công nhằm vào Israel và các nước láng giềng ở Vịnh Ba Tư vào đầu ngày thứ Năm.

Trump cũng dường như muốn nói rằng ông đã loại trừ việc tiến vào Iran để giành lấy uranium đã làm giàu.

“Các cơ sở hạt nhân mà chúng tôi đã phá hủy bằng máy bay ném bom B-2 đã bị đánh mạnh đến mức phải mất hàng tháng mới có thể tiến lại gần được đám bụi hạt nhân,” ông nói. “Và chúng tôi có nó dưới sự giám sát vệ tinh và kiểm soát cường độ cao. Nếu chúng tôi thấy họ có bất kỳ động thái nào, thậm chí chỉ là một động thái để làm điều đó, chúng tôi sẽ lại đánh họ bằng tên lửa cực kỳ mạnh.”

Nhà lãnh đạo đã khuyến khích các quốc gia phụ thuộc vào dầu thông qua Eo biển Hormuz “hãy xây dựng một chút can đảm chậm trễ” và “hãy đi lấy nó.”

Vài giờ trước bài phát biểu, Trump nói, ‘Chúng ta có thể chỉ cần lấy dầu của họ’

Những nhận xét của Trump trong bài phát biểu được cân nhắc hơn một số phát biểu trước đó của ông, bao gồm vào đầu thứ Tư tại bữa trưa Phục Sinh ở Nhà Trắng.

Về Iran, ông nói với các vị khách của mình: “Chúng ta chỉ cần lấy dầu của họ thôi. Nhưng anh biết đấy, tôi không chắc là người dân trong nước tôi có kiên nhẫn để làm điều đó không, điều đó thật đáng tiếc.”

“Đúng vậy, họ muốn thấy mọi chuyện kết thúc. Nếu chúng ta ở đó, tôi chỉ thích lấy dầu thôi,” Trump nói. “Chúng ta có thể làm điều đó dễ dàng đến vậy. Tôi sẽ thích như thế. Nhưng mọi người trong nước lại kiểu nói rằng: ‘Chỉ cần thắng. Anh đang thắng quá lớn rồi. Cứ thắng đi. Về nhà đi.’ Và tôi cũng thấy ổn với điều đó, vì chúng ta có rất nhiều dầu giữa Venezuela và dầu của chúng ta.”

Không được phép cho truyền thông xem các nhận xét của tổng thống tại bữa trưa, nhưng Nhà Trắng đã đăng video của bài phát biểu lên mạng trước khi gỡ xuống. Nhà Trắng đã không trả lời các yêu cầu bình luận từ Associated Press về video và lý do vì sao nó bị gỡ xuống.

Trong bữa trưa — không giống như bài phát biểu diễn ra sau đó — tổng thống cũng nhắc lại một số lời phàn nàn của ông về các đồng minh NATO vì sự do dự của họ trong việc tham gia bảo đảm Eo biển Hormuz, đồng thời gợi ý rằng các quốc gia châu Á cũng có thể tăng cường để mở lại tuyến đường thủy.

“Hãy để Hàn Quốc làm đi, anh biết đấy, chúng ta chỉ có 45.000 binh sĩ ở đó trong tầm nguy hiểm, ngay cạnh một lực lượng hạt nhân — hãy để Hàn Quốc làm,” Trump nói về nỗ lực mở lại eo biển. “Hãy để Nhật Bản làm đi. Họ lấy 90% lượng dầu của họ từ eo biển. Hãy để Trung Quốc làm đi.”

Trong một bài đăng trên mạng xã hội vào sáng thứ Tư, trong khi đó, Trump cũng viết rằng “Tân Tổng thống Iran” muốn có lệnh ngừng bắn. Chưa rõ vị tổng thống Mỹ đang ám chỉ ai, vì Iran vẫn có cùng tổng thống như trước. Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Iran, Esmail Baghaei, gọi tuyên bố của Trump là “sai sự thật và vô căn cứ,” theo một báo cáo trên truyền hình nhà nước Iran.

                AP AUDIO: Các cuộc tấn công vẫn tiếp diễn ở Iran và trên khắp Trung Đông khi Trump đe dọa leo thang

Tổng thống Trump cho biết ông nhìn thấy điểm kết thúc của nỗ lực chiến tranh của Mỹ chống lại Iran. Phóng viên AP Ben Thomas đưa tin.

Vài giờ trước bài phát biểu của Trump, Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian đã đăng một lá thư dài bằng tiếng Anh trên tài khoản X của ông, kêu gọi công dân Mỹ và nhấn mạnh rằng đất nước ông đã theo đuổi các cuộc đàm phán trước khi Mỹ rút lui khỏi con đường đó. “Chính xác thì những lợi ích nào của người dân Mỹ đang thực sự được phục vụ bởi cuộc chiến này?” ông viết.

Mục tiêu của Trump đã thay đổi kể từ khi cuộc chiến bắt đầu

Kể từ khi cuộc chiến bắt đầu vào ngày 28 tháng 2, Trump đã đưa ra các mục tiêu thay đổi và lặp đi lặp lại rằng nó có thể sớm kết thúc, đồng thời cũng đe dọa mở rộng cuộc xung đột. Hiện tại, hàng nghìn binh sĩ Mỹ bổ sung đang trên đường tới Trung Đông, và có rất nhiều suy đoán về lý do. Trump cũng đã đe dọa tấn công trung tâm xuất khẩu dầu của Iran là Đảo Kharg.

Việc càng khiến mọi thứ trở nên mù mờ là vai trò mà Israel — quốc gia đang oanh kích Iran cùng với Mỹ — có thể đóng trong bất kỳ kịch bản nào trong số đó.

Trump đang chịu áp lực ngày càng tăng để chấm dứt cuộc chiến, cuộc chiến đã đẩy chi phí xăng, thực phẩm và các hàng hóa khác lên cao. Giá dầu thô Brent, chuẩn quốc tế, đã tăng hơn 40% kể từ khi cuộc chiến bắt đầu.

Gambrell đưa tin từ Dubai, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Rising đưa tin từ Bangkok. Các nhà văn của Associated Press Seung Min Kim tại Washington, Giovanna Dell’Orto tại Miami, Farnoush Amiri tại New York và Samy Magdy tại Cairo đã đóng góp cho báo cáo này.