Trump chỉ trích các đồng minh, nói rằng việc đảm bảo an ninh Vịnh Hormuz là ‘không phải trách nhiệm của chúng ta’

DUBAI, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (AP) — Tổng thống Donald Trump đã công kích vào hôm thứ Ba các đồng minh mà theo ông là đã không sẵn sàng làm nhiều hơn để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Mỹ chống lại Iran, nói với họ “hãy đi lấy dầu của riêng mình” và cho rằng đó không phải là nhiệm vụ của Mỹ để bảo đảm eo biển Hormuz.

Tổng thống cho biết lực lượng quân sự có thể chấm dứt cuộc tấn công trong vòng hai đến ba tuần và rằng Mỹ “sẽ không có bất cứ điều gì liên quan” đến những gì xảy ra tiếp theo ở eo biển này, nơi đã bị Cộng hòa Hồi giáo phong tỏa. Thay vào đó, ông nói với các phóng viên rằng trách nhiệm giữ cho tuyến đường thủy quan trọng này được mở sẽ thuộc về các quốc gia phụ thuộc vào nó.

“Không có lý do gì để chúng tôi làm việc này,” Trump nói sau khi ký một lệnh hành pháp nhằm hạn chế việc bỏ phiếu qua thư. “Việc đó không phải của chúng tôi. Việc đó là của Pháp. Việc đó là của bất cứ ai đang sử dụng eo biển.”

Tòa Bạch Ốc cho biết Trump sẽ có bài phát biểu trước công chúng vào buổi tối thứ Tư để cập nhật cho người dân về cuộc chiến.

Trong các diễn biến khác, việc eo biển bị đóng cửa đã đẩy giá xăng trung bình của Mỹ vượt quá $4 một gallon, và các cuộc không kích của Mỹ đã đánh vào thành phố trung tâm Isfahan, thổi một quả cầu lửa khổng lồ lên bầu trời. Tehran tấn công một tàu chở dầu của Kuwait chở đầy ắp hàng trong Vịnh Ba Tư.

                        Các câu chuyện liên quan

            Tây Ban Nha tập hợp hơn 30 quốc gia để vạch ra các cách mở lại Eo biển Hormuz
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC

            Kế hoạch của Đảng Cộng hòa nhằm tài trợ An ninh Nội địa có thể nhận được phiếu kiểm tra đầu tiên vào Thứ Năm
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 PHÚT ĐỌC

            Những người nhập cư xin tị nạn bị đưa đến các quốc gia họ chưa từng đến, nhưng cuối cùng lại mắc kẹt trong cảnh lửng lơ
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            6 PHÚT ĐỌC

The attacks showed the intensity of the war more than a month after the U.S. and Israel launched it. The conflict has left more than 3,000 dead and caused major disruptions to the world’s supply of oil and natural gas, roiling global markets and pushing up the cost of many basic goods.

Các cuộc tấn công cho thấy mức độ dữ dội của cuộc chiến hơn một tháng sau khi Mỹ và Israel khởi động nó. Cuộc xung đột đã khiến hơn 3.000 người thiệt mạng và gây ra những gián đoạn lớn đối với nguồn cung dầu và khí đốt tự nhiên của thế giới, làm khuấy động các thị trường toàn cầu và đẩy chi phí của nhiều mặt hàng thiết yếu lên cao.

Trump, whose comments have vacillated between talk that diplomatic progress is being made with Iran and threats to widen the war, had earlier shared footage of the attack on Isfahan.

Trump, người có những phát biểu lúc thì nói rằng đang có tiến triển ngoại giao với Iran, lúc lại đe dọa mở rộng cuộc chiến, trước đó đã chia sẻ đoạn video về vụ tấn công vào Isfahan.

                Âm thanh AP: Trump bày tỏ sự bực tức với đồng minh khi chiến tranh Iran và việc đóng eo biển đẩy giá nhiên liệu tăng cao

The Iran war has pushed the price of gas to the highest level it has been in almost four years. AP correspondent Mike Hempen reports.

Cuộc chiến ở Iran đã đẩy giá xăng lên mức cao nhất trong gần bốn năm qua. Phóng viên AP Mike Hempen đưa tin.

Giá nhiên liệu tăng, làm rúng động các thị trường toàn cầu

Sự siết chặt của Iran đối với eo biển, tuyến đường thủy dẫn ra khỏi Vịnh Ba Tư nơi vận chuyển một phần năm lượng dầu của thế giới trong thời bình, đã làm đẩy giá dầu toàn cầu tăng lên, cũng như các cuộc tấn công của Tehran vào cơ sở hạ tầng năng lượng trong khu vực.

Giá giao ngay của dầu thô Brent, chuẩn quốc tế, dao động quanh mức $107 một thùng vào hôm thứ Ba, tăng hơn 45% kể từ khi cuộc chiến bắt đầu vào ngày 28 tháng 2.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, Trump đổ lỗi cho các đồng minh của Mỹ như Vương quốc Anh và Pháp, những nước đã từ chối tham gia vào một cuộc chiến không có lộ trình kết thúc rõ ràng mà họ không được tham vấn.

“Các bạn sẽ phải bắt đầu học cách tự mình chiến đấu, USA sẽ không còn ở đó để giúp các bạn nữa, giống như các bạn đã không có ở đó vì chúng tôi. Về cơ bản, Iran đã bị tàn phá. Phần khó khăn đã xong. Đi lấy dầu của riêng các bạn đi!” Trump viết.

Ông nhắm thẳng vào Pháp vì đã không cho máy bay bay qua lãnh thổ Pháp trong khi vẫn chở hàng viện trợ quân sự tới Israel.

Pháp đã cho phép Lực lượng Không quân Mỹ sử dụng căn cứ Istres ở miền nam nước Pháp vì họ có các bảo đảm rằng các máy bay hạ cánh tại đó sẽ không tham gia vào việc thực hiện các cuộc không kích.

Các đồng minh đã từ chối tham gia

Tây Ban Nha, quốc gia đã nổi lên như nhà phê bình lớn tiếng nhất của cuộc chiến tại châu Âu, cho biết hôm thứ Hai rằng nước này đã đóng vùng trời của mình đối với các máy bay của Mỹ tham gia cuộc xung đột.

Một quan chức có hiểu biết về vấn đề này cho biết gần đây Italy đã từ chối cho phép các phương tiện quân sự của Mỹ sử dụng căn cứ không quân Sigonella ở Sicily cho một hoạt động liên quan đến đợt tấn công, qua đó xác nhận một thông tin của báo chí địa phương. Quan chức này nói trong điều kiện ẩn danh vì họ không được phép phát biểu công khai.

Bộ trưởng Quốc phòng Italy Guido Crosetto viết trên X rằng Italy vẫn đang cho phép Mỹ sử dụng các căn cứ của mình, đồng thời cho biết không có sự hạ nhiệt trong quan hệ giữa hai nước.

Nhà báo bị bắt cóc ở Iraq

Một nhà báo người Mỹ đã bị bắt cóc vào hôm thứ Ba tại Baghdad, và lực lượng an ninh Iraq đang truy tìm những kẻ bắt cóc của cô, các quan chức Iraq cho biết. Nhà báo này được Al-Monitor xác định là người làm tự do Shelly Kittleson, một trong các cơ quan tin tức mà cô từng làm việc.

Một quan chức Mỹ đổ lỗi cho lực lượng bán vũ trang Kataib Hezbollah do Iran hậu thuẫn.

Hai chiếc xe đã tham gia vào vụ bắt cóc, trong đó một chiếc đã lao vào tai nạn, và một người ở trong đó đã bị khống chế. Sau đó, nhà báo được chuyển sang một chiếc xe thứ hai đã bỏ trốn khỏi hiện trường, theo lời hai quan chức an ninh Iraq nói trong điều kiện ẩn danh vì họ không được phép nói công khai về vụ việc.

Dylan Johnson, thứ trưởng ngoại giao Mỹ phụ trách quan hệ công chúng, cho biết trên X rằng Bộ Ngoại giao đã “hoàn thành nghĩa vụ cảnh báo cá nhân này về các mối đe dọa nhắm vào họ.”

Trong một tuyên bố, Al-Monitor cho biết họ đứng vững với “báo cáo vô cùng quan trọng” của cô. Kittleson là một nhà làm tự do lâu năm trong khu vực, đã đưa tin rộng rãi từ Syria và Iraq.

Một tàu sân bay khác triển khai tới Trung Đông

Tàu sân bay USS George H. W. Bush đã triển khai vào hôm thứ Ba từ Norfolk, Virginia, và dự kiến sẽ hướng tới Trung Đông, theo lời hai quan chức Mỹ. Họ nói trong điều kiện ẩn danh để thảo luận về các kế hoạch quân sự nhạy cảm.

Đây sẽ là tàu sân bay thứ ba được gửi đi để hỗ trợ cuộc chiến ở Iran, cùng với USS Gerald R. Ford, hiện đang trong quá trình sửa chữa, và USS Abraham Lincoln, đã đến khu vực vào tháng Giêng.

Trump cảnh báo trong tuần này rằng nếu một lệnh ngừng bắn không đạt được “sớm”, và nếu eo biển không được mở lại, Mỹ sẽ mở rộng các hoạt động tấn công của mình, bao gồm bằng cách tấn công trung tâm xuất khẩu dầu của Đảo Kharg và có thể cả các nhà máy khử muối.

Phát biểu tại Lầu Năm Góc, Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth sẽ không nói liệu lực lượng mặt đất của Mỹ có bước vào cuộc chiến hay không. “Chúng tôi không muốn phải làm nhiều hơn về mặt quân sự so với những gì chúng tôi cần làm,” ông nói.

Một cuộc xâm lược trên bộ có thể khiến người Iran xa lánh, những người ghét chế độ thần quyền đang cầm quyền và đã nổi dậy trong các cuộc biểu tình quy mô lớn bị dập tắt vào đầu năm nay. Một số người có thể xem đó là một cuộc tấn công ngay vào bản thân Iran và tập hợp lại quanh lá cờ.

Kể từ khi cuộc chiến ở Iran bắt đầu, theo một số liệu chính thức do Đại úy Tim Hawkins, người phát ngôn của Bộ Tư lệnh Trung ương Mỹ cung cấp hôm thứ Ba, đã có 13 thành viên lực lượng phục vụ của Mỹ thiệt mạng và 348 người bị thương, trong đó có 6 người bị thương nặng.

Iran tấn công tàu chở dầu khi Israel tấn công Iran và Lebanon

Quân đội Israel cho biết từ đầu hôm thứ Tư rằng họ đã giết chết một chỉ huy cấp cao của Hezbollah và một lãnh đạo cấp cao khác trong hai cuộc không kích riêng biệt ở khu vực Beirut.

Các quan chức quân sự cho biết họ đã tiến hành các đợt không kích nhắm vào những gì họ mô tả là cơ sở hạ tầng của Hezbollah tại thủ đô Beirut của Lebanon. Bộ trưởng Quốc phòng Israel Katz cho biết Israel dự định sẽ kiểm soát khu vực phía nam Sông Litani — cách đường biên giới khoảng 20 dặm (khoảng 30 km) về phía bắc.

Israel đã xâm chiếm miền nam Lebanon sau khi Hezbollah bắt đầu phóng tên lửa vào miền bắc Israel vài ngày sau khi cuộc chiến rộng lớn hơn bùng phát. Nhiều người Lebanon lo sợ về một cuộc chiếm đóng quân sự kéo dài khác.

Ở nơi khác, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất đã cấm người Iran nhập cảnh hoặc quá cảnh qua nước này khi chiến tranh đang diễn ra, theo ba hãng hàng không lớn cho biết. Các hãng vận tải đường dài Emirates và Etihad, cũng như hãng hàng không chi phí thấp FlyDubai, đã đưa ra các thông báo vào hôm thứ Tư trên trang web của họ.

Tại Iran, giới chức cho biết đã có hơn 1.900 người thiệt mạng, trong khi tại Israel có 19 người được báo cáo là đã chết.

Hai chục người đã thiệt mạng ở các quốc gia vùng Vịnh và Bờ Tây bị chiếm đóng. Tại Lebanon, các quan chức cho biết đã có hơn 1.200 người thiệt mạng, và hơn 1 triệu người bị di dời.

Mười binh sĩ Israel đã thiệt mạng ở Lebanon, trong đó có bốn người được công bố hôm thứ Ba.

Corder đưa tin từ The Hague, Hà Lan, và Superville từ Washington. David Rising ở Bangkok, Abby Sewell và Sally Abou AlJoud ở Beirut, Sylvie Corbet ở Paris, Amir-Hussein Radjy ở Cairo, Qassim Abdul-Zahra ở Baghdad, Giada Zampano ở Rome, Giovanna Dell’Orto ở Miami và Konstantin Toropin ở Washington đã đóng góp cho bản báo cáo này.