Đây là thông cáo báo chí trả phí. Liên hệ trực tiếp với bên phân phối thông cáo báo chí để biết mọi thắc mắc.

Donaldson công bố doanh thu và lợi nhuận quý 2 cho năm tài chính 2026

Business Wire

Thứ Năm, ngày 26 tháng 2 năm 2026 lúc 8:00 PM GMT+9 12 phút đọc

Trong bài viết này:

DCI

-2.30%

Doanh thu quý 2 kỷ lục đạt 896 triệu USD, tăng 3,0%

EPS theo chuẩn GAAP là 0,78 USD, EPS đã điều chỉnh là 0,83 USD, ngang bằng mức kỷ lục của quý 2 năm trước

Công bố thương vụ mua lại Facet giúp tăng biên lợi nhuận, củng cố danh mục sản phẩm lọc cốt lõi

Dự báo doanh thu tài khóa 2026, biên lợi nhuận hoạt động đã điều chỉnh và EPS đã điều chỉnh đạt mức cao kỷ lục

MINNEAPOLIS, ngày 26 tháng 2 năm 2026–(BUSINESS WIRE)–Công ty Donaldson (Donaldson Company, Inc.) (NYSE: DCI) (Donaldson hoặc “Công ty”), một nhà dẫn đầu toàn cầu về các sản phẩm và giải pháp lọc sử dụng công nghệ, hôm nay công bố lợi nhuận ròng theo chuẩn mực kế toán được chấp nhận chung (GAAP) của quý 2 năm tài chính 2026 là 92,5 triệu USD, so với 95,9 triệu USD của cùng kỳ năm trước. Thu nhập trên mỗi cổ phiếu (EPS)1 đạt 0,78 USD so với EPS quý 2 năm tài chính 2025 là 0,79 USD. Kết quả quý 2 năm tài chính 2026 bao gồm các khoản chi phí ròng rời rạc không thường xuyên không mang tính chất tái diễn trước thuế (pre-tax) là 6,7 triệu USD, so với 6,6 triệu USD trong năm trước. Loại trừ các khoản này, kết quả quý 2 đã điều chỉnh2,3 ghi nhận lợi nhuận ròng 97,5 triệu USD so với 101,0 triệu USD trong năm tài chính 2025, và EPS là 0,83 USD, không đổi so với một năm trước.

“Trong quý này, đội ngũ Donaldson đã mang về doanh thu kỷ lục, củng cố nền tảng để đáp ứng nhu cầu mạnh mẽ của khách hàng tại các mảng kinh doanh cốt lõi có biên lợi nhuận cao, và đạt thêm tiến bộ trong các sáng kiến tối ưu hóa cơ sở hạ tầng của chúng tôi, mặc dù có những thách thức trong ngắn hạn,” ông Tod Carpenter, Chủ tịch, Tổng giám đốc điều hành và Giám đốc điều hành, cho biết. “Chúng tôi cũng đã đầu tư để thúc đẩy tăng trưởng bền vững, thể hiện qua thỏa thuận mua lại Facet, giúp mở rộng danh mục sản phẩm cốt lõi của chúng tôi với các năng lực lọc nhiên liệu và lọc chất lỏng trong các thị trường cuối bền vững, bao gồm Hàng không & Quốc phòng và Phát điện.

“Được hỗ trợ bởi các đơn hàng tồn (backlogs) mạnh và kỳ vọng cải thiện hiệu quả hoạt động trong nửa sau năm, chúng tôi dự phóng doanh thu, biên lợi nhuận hoạt động và lợi nhuận kỷ lục trong năm tài chính 2026. Đội ngũ Donaldson cam kết giải quyết những thách thức của khách hàng thông qua các giải pháp do công nghệ dẫn dắt, đầu tư một cách chiến lược cho tương lai của chúng tôi, và tạo ra giá trị dài hạn cho cổ đông.”

Kết quả hoạt động quý 2

Doanh thu đạt 896,3 triệu USD, tăng 3,0% so với năm 2025 nhờ tỷ giá hối đoái quy đổi có lợi và lợi ích từ định giá, được bù trừ một phần bởi sự sụt giảm về sản lượng.

Câu chuyện tiếp tục  

Doanh thu phân khúc Giải pháp Di động (Mobile) tăng 1,6% khi giá bán và quy đổi tiền tệ bù đắp nhiều hơn cho sự sụt giảm sản lượng. Doanh thu Off-Road tăng 7,8% nhờ điều kiện thị trường cuối được cải thiện. Doanh thu On-Road giảm 9,2% do sản lượng sản xuất xe tải toàn cầu thấp hơn. Doanh thu Aftermarket tăng 1,1% từ hoạt động bán hàng qua kênh độc lập vững chắc, được bù trừ một phần bởi sự sụt giảm ở kênh OEM sau khi so sánh với khối lượng đơn hàng mạnh trong năm trước.

Doanh thu phân khúc Giải pháp Công nghiệp (Industrial) tăng 2,4% so với năm trước do tỷ giá và định giá được bù trừ một phần bởi sự sụt giảm sản lượng, đặc biệt là trong Hàng không và Quốc phòng. Doanh thu Giải pháp lọc công nghiệp (IFS) tăng 7,2%, được thúc đẩy bởi sự tăng trưởng mạnh trong doanh số bán thiết bị mới cho Phát điện. Doanh thu Hàng không và Quốc phòng giảm 19,4% do thời điểm ghi nhận doanh thu.

Doanh thu phân khúc Khoa học Sự sống (Life Sciences) tăng 16,2% nhờ doanh số bán thiết bị mới mạnh trong Thực phẩm & Đồ uống và Ổ cứng đĩa (Disk Drive), kết hợp với lợi ích từ quy đổi tiền tệ.

Biên lợi nhuận gộp là 33,5%, giảm so với 35,2% trong năm 2025. Các tình trạng kém hiệu quả trong vận hành, bao gồm những vấn đề liên quan đến việc chuyển dịch sản xuất để hỗ trợ nhu cầu cao hơn trong Phát điện thuộc phân khúc Giải pháp Công nghiệp, và các chi phí liên quan đến các sáng kiến tối ưu hóa cơ sở hạ tầng, được bù trừ một phần bởi giá bán cao hơn. Biên lợi nhuận gộp đã điều chỉnh, loại trừ các chi phí tái cơ cấu và các khoản khác, là 33,7%.

Chi phí hoạt động tính theo tỷ lệ trên doanh thu là 20,2%, cải thiện 50 điểm cơ bản so với 20,7% trong năm 2025, nhờ các sáng kiến tối ưu hóa chi phí và kỷ luật chi tiêu về chi phí, được bù trừ một phần bởi các khoản chi phí tái cơ cấu và các khoản khác. Chi phí hoạt động đã điều chỉnh tính theo tỷ lệ trên doanh thu là 19,7% so với 20,0% của một năm trước.

Thu nhập hoạt động tính theo tỷ lệ trên doanh thu (biên lợi nhuận hoạt động) là 13,2% so với 14,4% trong năm 2025 do biên lợi nhuận gộp giảm. Biên lợi nhuận hoạt động đã điều chỉnh là 14,0%.

Chi phí lãi vay là 7,7 triệu USD so với 5,9 triệu USD của cùng kỳ năm trước, chủ yếu do mức nợ vay cao hơn và lãi suất bình quân cao hơn. Thu nhập khác, ròng là 5,6 triệu USD so với 5,4 triệu USD trong năm 2025. Thuế suất thuế hiệu dụng của Công ty là 20,7%, có lợi so với 23,2% của một năm trước do sự gia tăng các lợi ích thuế rời rạc (discrete tax benefits).

Tính đến thời điểm hiện tại, Donaldson đã chi 69,3 triệu USD cho cổ tức và mua lại 1,2% số cổ phiếu đang lưu hành với giá 108,6 triệu USD.

Trong quý, Công ty đã ký kết một thỏa thuận xác định để mua lại Facet, một nhà cung cấp các giải pháp lọc nhiên liệu và lọc chất lỏng cho các ứng dụng quan trọng đối với sứ mệnh, trong một giao dịch toàn tiền mặt trị giá khoảng 820 triệu USD. Thương vụ mua lại dự kiến sẽ được hoàn tất trong nửa sau của năm tài chính 2026.

Triển vọng cập nhật năm tài chính 2026

EPS cả năm đã điều chỉnh dự kiến trong khoảng từ 3,93 USD đến 4,01 USD, so với khoảng trước đó là từ 3,95 USD đến 4,11 USD và loại trừ khoản phí ròng ròng 0,02 USD mỗi cổ phiếu được ghi nhận trong nửa đầu năm 2026. EPS theo chuẩn GAAP và EPS đã điều chỉnh của năm 2025 lần lượt là 3,05 USD và 3,68 USD. Doanh thu được dự phóng tăng từ 1% đến 5% so với năm trước, phù hợp với kỳ vọng trước đó, trong đó mỗi yếu tố quy đổi tiền tệ và định giá đóng góp 1 điểm phần trăm. Tác động từ thuế quan (tariff) được dự báo sẽ không đáng kể.

Doanh thu Mobile dự kiến tăng từ 2% đến 6% theo năm (year over year) so với mức tăng ngang trước đó là từ 0% đến 4%, do quy đổi tiền tệ thuận lợi. Doanh thu Off-Road được dự phóng tăng ở mức hai chữ số thấp (mid-single digits) khi một số điều kiện thị trường cuối được cải thiện sau sự suy yếu trong năm trước. Doanh thu On-Road được dự phóng đi ngang do sản lượng sản xuất xe tải toàn cầu giảm nhẹ. Doanh thu Aftermarket dự kiến tăng ở mức hai chữ số thấp nhờ tiếp tục giành thêm thị phần và tỷ lệ sử dụng phương tiện tăng.

Doanh thu Industrial được dự phóng trong khoảng từ -1% đến 3% so với năm 2025, thấp hơn định hướng trước đó từ 2% đến 6% do sản lượng thấp hơn. Doanh thu IFS được dự phóng tăng ở mức hai chữ số thấp (low-single digits) với mức tăng trên một số doanh nghiệp trọng điểm, bao gồm thu gom bụi và Phát điện. Doanh thu Hàng không và Quốc phòng được kỳ vọng giảm ở mức hai chữ số thấp (mid-single digits) so với 2025 do thời điểm thực hiện dự án và tác động sau khi so sánh với mức kỷ lục ở năm trước.

Doanh thu Khoa học Sự sống dự kiến tăng từ 5% đến 9% theo năm, vượt định hướng trước đó là từ 1% đến 5% nhờ quy đổi tiền tệ thuận lợi kết hợp với sản lượng tăng. Doanh thu Thực phẩm & Đồ uống và Ổ cứng đĩa dự kiến sẽ thúc đẩy tăng trưởng so với 2025.

Biên lợi nhuận hoạt động 2026 đã điều chỉnh dự kiến trong khoảng từ 16,0% đến 16,4%, giảm so với định hướng trước đó từ 16,2% đến 16,8%, do biên lợi nhuận gộp. Biên lợi nhuận hoạt động của năm 2025 là 13,4%, hoặc 15,7% trên cơ sở đã điều chỉnh. Mức cải thiện biên lợi nhuận hoạt động theo năm được thúc đẩy bởi việc mở rộng biên lợi nhuận gộp và đòn bẩy chi phí hoạt động (operating expense leverage).

Chi phí lãi vay dự kiến khoảng 26 triệu USD và thu nhập khác được dự phóng trong khoảng từ 17 triệu USD đến 19 triệu USD. Donaldson dự phóng thuế suất thuế thu nhập hiệu dụng (adjusted effective income tax rate) đã điều chỉnh trong năm tài chính 2026 trong khoảng từ 22% đến 24%.

Chi tiêu vốn (Capital expenditures) dự kiến từ 60 triệu USD đến 75 triệu USD và tỷ lệ chuyển đổi dòng tiền tự do đã điều chỉnh (adjusted free cash flow conversion) kỳ vọng trong khoảng từ 85% đến 95%. Liên quan đến việc dự kiến hoàn tất giao dịch Facet, Donaldson không dự kiến sẽ mua lại thêm cổ phiếu trong nửa sau của năm. Do đó, việc mua lại cả năm được kỳ vọng sẽ giữ nguyên so với tổng số tính đến hiện tại của năm nay là 1,2%.

Thông tin khác

Công ty sẽ phát trực tuyến buổi họp hội nghị gọi công bố kết quả kinh doanh quý 2 năm tài chính 2026 hôm nay lúc 9:00 sáng CT. Để nghe buổi phát trực tuyến, hãy truy cập mục “Events & Presentations” trên trang web Quan hệ nhà đầu tư của Donaldson (IR.Donaldson.com) và bấm vào tùy chọn “listen to webcast”. Bản ghi phát trực tuyến sẽ có sẵn vào khoảng 12:00 trưa CT hôm nay. Ngoài ra, trên trang web cũng có bài thuyết trình kết quả kinh doanh theo quý bổ sung của Công ty.

Các tuyên bố trong thông cáo này liên quan đến các sự kiện trong tương lai và kỳ vọng, như các dự báo, kế hoạch, xu hướng và dự phóng liên quan đến hoạt động kinh doanh cũng như kết quả tài chính của Công ty, là các tuyên bố hướng tới tương lai theo nghĩa của Đạo luật Cải cách Kiện tụng Chứng khoán Tư nhân năm 1995 và được nhận diện bởi các từ hoặc cụm từ như “will likely result” (sẽ có khả năng dẫn đến), “are expected to” (được kỳ vọng sẽ), “will continue” (sẽ tiếp tục), “will allow” (sẽ cho phép), “estimate” (ước tính), “project” (dự phóng), “believe” (tin rằng), “expect” (kỳ vọng), “anticipate” (dự liệu), “forecast” (dự báo), “plan” (kế hoạch) và các biểu đạt tương tự. Các tuyên bố hướng tới tương lai này chỉ đúng tại ngày các tuyên bố đó được đưa ra và chịu rủi ro cũng như sự không chắc chắn có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của Công ty và có thể khiến kết quả thực tế của Công ty trong các giai đoạn trong tương lai khác biệt đáng kể so với bất kỳ ý kiến hoặc tuyên bố nào được thể hiện. Các yếu tố này bao gồm, nhưng không giới hạn ở: những thách thức trong hoạt động toàn cầu; tác động của điều kiện kinh tế, công nghiệp và chính trị toàn cầu đến nhu cầu sản phẩm; tác động từ các sự kiện bất ngờ; ảnh hưởng từ việc không có sẵn các nguyên liệu thô, biến động nhu cầu đáng kể hoặc thay đổi chi phí vật chất; không thể thu hút và giữ chân nhân sự có trình độ; không thể đáp ứng nhu cầu của khách hàng; không thể duy trì các lợi thế cạnh tranh; các mối đe dọa từ các công nghệ đột phá; ảnh hưởng của các thị trường có mức độ cạnh tranh cao với áp lực giá; sự phụ thuộc vào khách hàng trong một số ngành công nghiệp mang tính chu kỳ; không thể quản lý cải thiện năng suất; không thể đạt được các cam kết liên quan đến tính bền vững, kết quả thực thi bất kỳ thương vụ mua lại, thoái vốn và các giao dịch chiến lược khác; các lỗ hổng liên quan đến hệ thống công nghệ thông tin và an ninh; không thể bảo vệ và thực thi quyền sở hữu trí tuệ; các chi phí liên quan đến các luật và quy định của chính phủ; tác động từ biến động tỷ giá hối đoái; và các tác động của việc thay đổi thị trường vốn và tín dụng. Những yếu tố này và các yếu tố khác được mô tả trong Phần I, Mục 1A, “Risk Factors” của Báo cáo thường niên theo Mẫu 10-K của Công ty cho năm tài chính kết thúc vào ngày 31 tháng 7 năm 2025. Công ty không thực hiện bất kỳ nghĩa vụ nào nhằm cập nhật hoặc sửa đổi công khai các tuyên bố hướng tới tương lai đó, dù do có thông tin mới, sự kiện trong tương lai hoặc vì bất kỳ lý do nào khác, trừ khi pháp luật yêu cầu. Các kết quả được trình bày trong đây là sơ bộ, chưa được kiểm toán và có thể được điều chỉnh cho đến khi Công ty nộp báo cáo kết quả với Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch Hoa Kỳ (SEC) trên Mẫu 10-Q.

Giới thiệu về Công ty Donaldson Company, Inc.

Được thành lập vào năm 1915, Donaldson (NYSE: DCI) là nhà dẫn đầu toàn cầu về các sản phẩm và giải pháp lọc do công nghệ dẫn dắt, phục vụ nhiều ngành công nghiệp và các thị trường tiên tiến. Các nhân viên đa dạng và có kỹ năng tại hơn 150 địa điểm trên sáu châu lục hợp tác với khách hàng—từ các chủ doanh nghiệp nhỏ đến các tổ chức R&D và các thương hiệu OEM lớn nhất trên thế giới. Donaldson giải quyết các thách thức lọc phức tạp thông qua ba phân khúc chính: Giải pháp Di động, Giải pháp Công nghiệp và Khoa học Sự sống. Thông tin bổ sung có sẵn tại www.Donaldson.com.

Hướng dẫn EPS đã điều chỉnh năm 2026

Không bao gồm phần đối chiếu hướng dẫn EPS đã điều chỉnh năm tài chính 2026 của Công ty với hướng dẫn EPS theo chuẩn GAAP năm 2026 trong thông cáo này do số lượng biến số trong dải EPS theo chuẩn GAAP được dự phóng và do hiện tại Công ty chưa thể định lượng một cách hợp lý một số khoản nhất định, như các khoản chi phí tái cơ cấu hoặc các khoản khác, là các khoản sẽ được bao gồm trong thước đo GAAP hoặc trong các điều chỉnh riêng lẻ cho phần đối chiếu đó.

Ghi chú: Mặc dù dòng tiền tự do (free cash flow), EBITDA, EBITDA đã điều chỉnh, lợi nhuận gộp đã điều chỉnh, chi phí hoạt động đã điều chỉnh, thu nhập hoạt động đã điều chỉnh, lợi nhuận ròng đã điều chỉnh và EPS suy giảm đã điều chỉnh không phải là các thước đo hiệu quả tài chính theo GAAP, Công ty tin rằng chúng hữu ích trong việc hiểu kết quả tài chính của mình. Dòng tiền tự do là một thước đo thường được sử dụng để đánh giá khả năng tạo ra tiền mặt vượt quá các nhu cầu hoạt động của một công ty. EBITDA là một thước đo thường được sử dụng của lợi nhuận hoạt động trừ đi các chi phí không dùng tiền mặt. Trình bày theo cơ sở đã điều chỉnh loại trừ tác động của một số vấn đề nhất định không liên quan đến hoạt động đang diễn ra của Công ty. Ban quản lý tin rằng trình bày theo cơ sở đã điều chỉnh phản ánh hiệu quả hoạt động của Ban quản lý trong việc vận hành Công ty và cung cấp một cách thể hiện có ý nghĩa về hiệu quả của hoạt động kinh doanh cốt lõi của Công ty, đồng thời hữu ích trong việc hiểu kết quả tài chính của mình. Một hạn chế của các thước đo tài chính này là chúng không phản ánh kết quả thực tế của Công ty theo chuẩn GAAP. Ban quản lý không có ý định coi các khoản này là độc lập hoặc thay thế cho các thước đo tương ứng theo chuẩn GAAP. Số liệu có thể không khớp do làm tròn.

Xem phiên bản nguồn trên businesswire.com:

Liên hệ

**Để biết thêm thông tin, liên hệ: **
Sarika Dhadwal (952) 887-3753
Sarika.Dhadwal@Donaldson.com

Điều khoản và Chính sách Quyền riêng tư

Bảng điều khiển Quyền riêng tư

Thông tin thêm