Liệu có thể có thời điểm nào trong lịch sử mà lời nói của một người để lại lại nghe có vẻ quan trọng đến vậy không.

Tuần trước, tác phẩm cuối cùng của ダニエル・エルズバーグ, 『Truth and Consequence』, đã được xuất bản. Ông qua đời vào năm 2023, nhưng từ khi ペンタゴン・ペーパーズを公開した直後, ông luôn lặp lại cùng một thông điệp. Đó là lời cảnh báo về việc liệu chúng ta có đang rơi vào cái bẫy của sự phục tùng hay không.

Những gì エルズバーグ đã nhiều lần viết ra là về mức độ nguy hiểm của sự phục tùng mù quáng đối với quyền lực. Ông đã chỉ ra rằng hầu hết con người đều tuân theo mệnh lệnh. Một số ít phản đối. Và chỉ số ít nhất mới dám mạo hiểm để kháng cự. Chính ông là một trong số đó.

Điều thú vị là sự thay đổi trong tư duy của ông. Khi còn trẻ, ông tìm kiếm sự kính trọng từ những người đàn ông bạo lực. Nhưng qua cuộc đời, ông đã tìm thấy một con đường khác. Một hình thức kháng cự căn bản hơn, đó là bất bạo động bất tuân dân sự. Cách diễn đạt này không chỉ đơn thuần là thay đổi chiến thuật, mà còn thể hiện một sự chuyển đổi sâu sắc trong giá trị nhân văn.

Ngay sau khi ペンタゴン・ペーパーズを公開した直後, vào năm 1971, ông đã bị cô lập xung quanh. Những đồng nghiệp cũ của ông thậm chí sợ bắt tay ông. Nhưng từ đó, ông đã học được điều gì đó. Không phải là rủi ro của sự phục tùng và đồng thuận, mà là tầm quan trọng của việc chọn rủi ro của tự do và cam kết.

Là người được giáo dục trong hệ thống giáo dục của giới thượng lưu, chính ông đã thấy rõ điều gì đó từ bên trong. Hệ thống giáo dục của tầng lớp thượng lưu, thực ra, có thể là một thiết bị dạy cho mọi người sự phục tùng. Đó là điều ông đã viết vào năm 1976. Rằng họ vô tình học cách duy trì hệ thống bất bình đẳng và đặc quyền.

Lời cảnh báo xuyên suốt cuộc đời của ông luôn nhất quán. Trong thời đại vũ khí hạt nhân, khi khả năng tuyệt chủng của Trái đất đang đến gần, im lặng chính là đồng lõa, im lặng chính là phản bội. Gần 70 lần bị bắt giữ là vì ông đã biến niềm tin đó thành hành động.

Hiện tại, tiếng nói của エルズバーグ sống lại qua cuốn sách này đang đặt ra câu hỏi cho chúng ta. Bạn sẽ thể hiện lòng dũng cảm đạo đức của mình ở đâu? Chính chúng ta là người trả lời câu hỏi đó.