Những điểm chính trong bài phát biểu của Trump về Iran

WASHINGTON, ngày 1 tháng 4 (Reuters) - Tổng thống Donald Trump đã kiên quyết bảo vệ cách ông xử lý cuộc chiến Mỹ - Israel kéo dài một tháng với Iran trong bài phát biểu khung giờ vàng hôm thứ Tư, nói rằng quân đội Mỹ đang tiến gần đến việc hoàn tất nhiệm vụ của mình đồng thời tiếp tục củng cố các lời đe dọa của ông nhằm oanh tạc Cộng hòa Hồi giáo đưa nước này quay về thời kỳ Đồ Đá.

Ông đã có bài phát biểu kéo dài 19 phút trước bối cảnh giá dầu toàn cầu cao và mức đánh giá thấp sự chấp thuận của chính ông.

Bản tin Reuters Iran Briefing sẽ cập nhật cho bạn những diễn biến mới nhất và phân tích về cuộc chiến với Iran. Đăng ký tại đây.

Dưới đây là một vài ý chính:

TÌM LỐI THOÁT - NHƯNG CHƯA HẲN LÚC NÀO

Ông Trump, đối mặt với một công chúng Mỹ vốn ngán ngại chiến tranh và các con số thăm dò đang trượt xuống, nói rằng Mỹ đã phá hủy hải quân và không quân của Iran, làm suy yếu chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân của nước này, đồng thời sẽ tiếp tục tấn công họ “cực kỳ mạnh” trong vòng hai đến ba tuần tới.

Nhưng ngoài điều đó, dù khẳng định quân đội Mỹ đang bám sát kế hoạch để hoàn thành các mục tiêu của mình “rất nhanh”, ông đã dừng lại mà không đưa ra một mốc thời gian chặt chẽ cho việc chấm dứt các hành động thù địch.

Và ông gợi ý rằng cuộc chiến có thể leo thang nếu các nhà lãnh đạo Iran không khuất phục trước các điều khoản của Mỹ trong các cuộc đàm phán, với khả năng các đòn tấn công vào cơ sở hạ tầng năng lượng và dầu mỏ của Iran.

Việc ông Trump sử dụng bài phát biểu để nhắc lại các lời đe dọa và gửi đi những tín hiệu trái chiều có thể chẳng làm được gì nhiều để xoa dịu các thị trường tài chính đang chao đảo và giảm bớt lo ngại của người dân Mỹ, những người đã thể hiện rất ít sự ủng hộ cho chiến dịch quân sự lớn nhất của nước này kể từ cuộc xâm lược Iraq năm 2003.

Những tín hiệu thường mâu thuẫn mà ông Trump đưa ra trong suốt quá trình xung đột chỉ càng làm tăng thêm sự hoang mang: Có lúc tổng thống kêu gọi một giải pháp ngoại giao, và ngay sau đó lại đe dọa sẽ tiếp tục giáng thêm sự tàn phá lên Iran giữa lúc Mỹ vẫn đang tăng cường lực lượng quân sự ở khu vực.

ĐƯỜNG Eo BIỂN HORMUZ

Các nhận xét của ông Trump hôm thứ Tư không rõ liệu các hoạt động quân sự của Mỹ có thể kết thúc ngay cả trước khi Iran mở lại Eo biển Hormuz hay không, tuyến đường thủy huyết mạch mà Iran đang nắm giữ thế khống chế, và đã ⁠tạo ra cú sốc năng lượng toàn cầu tồi tệ nhất trong lịch sử.

Thay vào đó, ông lặp lại các lời kêu gọi đối với những quốc gia phụ thuộc vào dầu mỏ vùng Vịnh rằng hãy “đi đầu” và gánh vác trách nhiệm mở lại tuyến đường thủy đó, chứ không phải Mỹ, vốn theo lời ông không cần nguồn cung năng lượng từ khu vực.

Tuy nhiên, các đồng minh phương Tây đã từ chối tham gia vào một cuộc chiến mà ông và Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu khởi động mà không tham vấn họ.

Trong bài phát biểu của mình, tuy nhiên, ông Trump đã dừng lại mà không nói thẳng rằng, như ông từng đề cập trong các cuộc phỏng vấn truyền thông gần đây, ông đang cân nhắc rút khỏi NATO vì ông cho rằng NATO đã thất bại trong việc ủng hộ Mỹ trong cuộc xung đột với Iran.

Rủi ro, theo các nhà phân tích, là Iran sẽ về cơ bản bị bỏ lại với một lợi thế đáng kể đối với eo biển, tuyến đường đi qua chiếm một phần năm các lô hàng dầu mỏ và khí đốt tự nhiên của thế giới.

Các đồng minh vùng Vịnh của Mỹ cũng có thể bất bình trước một lối ra vội vàng của Mỹ, vì họ có thể sẽ phải đối mặt với một nước láng giềng bị thương và thù địch.

HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ?

Mục 1 trong số 4 Một khách hàng theo dõi Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trước quốc gia về cuộc khủng hoảng Iran từ Nhà Trắng tại Washington, D.C., trên màn hình tại Brooklyn Diner ở Quảng trường Thời đại, New York, Mỹ, ngày 1 tháng 4 năm 2026. REUTERS/David Dee Delgado

**[1/4]**Một khách hàng theo dõi Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu trước quốc gia về cuộc khủng hoảng Iran từ Nhà Trắng tại Washington, D.C., trên màn hình tại Brooklyn Diner ở Quảng trường Thời đại, New York, Mỹ, ngày 1 tháng 4 năm 2026. REUTERS/David Dee Delgado Mua quyền cấp phép, mở tab mới

Ông Trump đã quảng bá những thành công của quân đội Mỹ trong cuộc xung đột, nhưng vẫn còn câu hỏi liệu ông có thực sự đạt được mục tiêu chính mà ông nêu ra ngay từ đầu cuộc chiến hay không: Ngăn chặn con đường của Iran dẫn tới một vũ khí hạt nhân.

Hơn một tháng sau, Iran vẫn có một kho dự trữ uranium được làm giàu cao, có thể được xử lý để đạt chuẩn chế tạo bom, nhưng người ta tin rằng phần lớn đã được chôn dưới lòng đất nhờ các cuộc oanh kích của Mỹ - Israel vào tháng 6.

Ông Trump, trong một bước ngoặt bất ngờ so với các yêu cầu của ông rằng Iran phải chuyển giao uranium đã làm giàu, nói với Reuters trước đó vào sáng thứ Tư rằng ông không còn quan tâm đến vật liệu này vì nó “đã ở quá sâu dưới lòng đất” và các vệ tinh của Mỹ có thể theo dõi khu vực. Iran luôn phủ nhận việc tìm kiếm một quả bom hạt nhân.

Trong khi đe dọa sẽ tiến hành các cuộc không kích mới nếu Iran tìm cách di chuyển kho dự trữ, ông lại không hề nhắc đến việc cử lực lượng đặc nhiệm trong một sứ mệnh rủi ro nhằm chiếm lấy nó, điều mà các quan chức Mỹ cho biết nằm trong số các phương án đang được cân nhắc. Tuy nhiên, bất kỳ việc triển khai quân bộ nào cũng nhiều khả năng sẽ khiến đa số người Mỹ tức giận.

Bất chấp các tuyên bố của ông Trump rằng ông đã phá hủy các năng lực quân sự thông thường của Iran, Iran đã chứng minh rằng những tên lửa và máy bay không người lái còn lại của mình vẫn có thể được dùng để nhắm vào Israel cũng như các đồng minh vùng Vịnh của Mỹ và các cơ sở quân sự của Mỹ đặt trên lãnh thổ của họ.

Và các lời kêu gọi trước đó của ông Trump nhằm lật đổ các nhà cai trị theo chế độ thần quyền của Iran vẫn chưa được thực hiện. Các cuộc không kích của Mỹ - Israel đã giết nhiều lãnh đạo cấp cao, bao gồm Lãnh tụ tối cao Ayatollah Ali Khamenei, nhưng họ đã được thay thế bởi những người kế nhiệm còn cứng rắn hơn nữa, trong đó có con trai của Khamenei. Các cơ quan tình báo Mỹ đánh giá rằng chính phủ Iran vẫn về cơ bản còn nguyên vẹn.

CHÍNH TRỊ NỘI ĐỊA

Bài phát biểu của ông Trump, lần đầu tiên ông có bài phát biểu khung giờ vàng kể từ khi chiến tranh bắt đầu vào ngày 28 tháng 2, ban đầu được xem là nhằm làm dịu lo ngại của người Mỹ về xu hướng can thiệp của một tổng thống, người đã vận động cho nhiệm kỳ thứ hai của mình bằng lời hứa giữ cho Mỹ tránh xa những “cuộc can thiệp” quân sự “ngu ngốc”.

Nhưng ông Trump, người mà các cố vấn đã thúc ép ông cho công chúng thấy rằng ông coi các vấn đề kiểu “chuyện bếp núc” là ưu tiên, chỉ gật đầu trước những lo lắng của người Mỹ và dường như gạt bỏ nỗi đau kinh tế của họ như một điều tạm thời, và chắc chắn sẽ giảm bớt khi cuộc chiến kết thúc.

“Rất nhiều người Mỹ đã lo ngại khi chứng kiến giá xăng tăng gần đây tại đây trong nước,” ông nói. “Mức tăng ngắn hạn này hoàn toàn là kết quả của việc chế độ Iran tiến hành những cuộc tấn công khủng bố điên rồ nhắm vào các tàu chở dầu thương mại của các quốc gia láng giềng, vốn không liên quan gì đến cuộc xung đột.”

Trong khi phong trào MAGA của ông Trump nhìn chung vẫn đứng về phía ông, sức nắm của ông đối với khối cử tri chính trị của mình có thể suy yếu nếu tác động kinh tế, bao gồm giá xăng cao, tiếp tục kéo dài trong lúc đảng Cộng hòa của ông đang gấp rút tìm cách giành quyền kiểm soát Quốc hội trong cuộc bầu cử giữa kỳ tháng 11.

Tổng tỷ lệ chấp thuận chung của ông Trump đã giảm xuống còn 36%, mức thấp nhất kể từ khi ông trở lại Nhà Trắng, một cuộc thăm dò Reuters/Ipsos hoàn thành vào hôm thứ Hai cho thấy.

Sau khi ông xuất hiện trên truyền hình, chứng khoán giảm, đồng đô la mạnh lên và dầu tăng khi ông Trump dừng lại trước việc đưa ra một bản phác thảo rõ ràng về thời điểm cuộc chiến sẽ kết thúc.

Phản ứng của thị trường phản ánh một vấn đề cốt lõi trong thông điệp thiếu nhất quán của ông Trump: Ông muốn trấn an người Mỹ rằng cuộc chiến sẽ kết thúc sớm, đồng thời lại đe dọa Iran bằng những đòn tấn công mới và gợi ý rằng ông có thể rời đi mà không mở Eo biển Hormuz.

DIỄN BIẾN TRỌN VẸN?

Bài phát biểu tối thứ Tư đã mang đến cho ông Trump một lượng người xem khung giờ vàng quý giá và cơ hội để ông “reset” với cử tri. Ông đã tạo một màn xuất hiện ấn tượng, bước qua hai cánh cửa đôi trong khu vực sinh hoạt của Nhà Trắng để tiến tới bục phát biểu.

Nhưng trong 19 phút tiếp theo, ông nói bằng một giọng điệu nhìn chung trầm lắng trong một căn phòng thiếu sáng, bám vào những luận điểm quen thuộc thay vì làm rõ lý do ông đưa Mỹ vào cuộc chiến.

Đó là một khoảng cách rất xa so với những lần xuất hiện công khai thường thấy của ngôi sao truyền hình thực tế trước đây, người đang đứng trước có lẽ là lượng khán giả lớn nhất của ông kể từ bài phát biểu liên bang “State of the Union” vào tháng Hai.

Báo cáo bởi Matt Spetalnick và Humeyra Pamuk, báo cáo bổ sung bởi Trevor Hunnicutt; Biên tập bởi Don Durfee và Thomas Derpinghaus

Các tiêu chuẩn của chúng tôi: Những Nguyên tắc về Niềm tin của Thomson Reuters., mở tab mới

• Chủ đề được đề xuất:

• United States

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Mua quyền cấp phép

Humeyra Pamuk

Thomson Reuters

Humeyra Pamuk là phóng viên cấp cao về chính sách đối ngoại có trụ sở tại Washington DC. Bà phụ trách Bộ Ngoại giao Mỹ, thường xuyên đi cùng với Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ. Trong 20 năm làm việc tại Reuters, bà đã có các nhiệm kỳ tại London, Dubai, Cairo và Thổ Nhĩ Kỳ, bao phủ mọi thứ từ Mùa xuân Ả Rập và cuộc nội chiến ở Syria cho đến nhiều cuộc bầu cử ở Thổ Nhĩ Kỳ và cuộc nổi dậy của người Kurd ở khu vực đông nam. Năm 2017, bà giành chương trình học bổng Knight-Bagehot tại Trường Báo chí của Đại học Columbia. Bà có bằng Cử nhân về Quan hệ Quốc tế và bằng Thạc sĩ về nghiên cứu Liên minh châu Âu.

• Email

• X

• Instagram

• Linkedin