Vishal Bhardwaj Bảo vệ việc sử dụng 'Gaalis' trong phim, gọi đó là 'Thơ'

(MENAFN- IANS) Mumbai 21/1 (IANS) Nhà làm phim Vishal Bhardwaj đã lên tiếng bảo vệ việc sử dụng công khai tiếng lóng và “gaalis” (lời xúc phạm/đay nghiến) trong phim mà không bị kiểm duyệt.

Tại buổi công bố trailer cho bộ phim sắp tới O Romeo, Vishal đã chia sẻ về lý do vì sao không nên “beep” tiếng lóng và gaalis trong phim, đồng thời gọi chúng là “thơ ca” nếu được sử dụng đúng ngữ cảnh.

“Tôi cảm thấy những lời gaalis trong phim không nên ‘beep, beep, beep.’ Mà phải được nói trọn vẹn, đúng như ý nghĩa của nó được dùng để phát biểu” Vishal nói.

“Với tư cách một xã hội, chúng ta rất đạo đức giả. Chúng ta chấp nhận những lời lăng mạ ngoài đường, nhưng khi chúng xuất hiện trong rạp chiếu phim, thì chúng ta lại nói rằng điện ảnh đang làm điều gì đó sai, điện ảnh làm hỏng anh/chị, điện ảnh sẽ cải tạo anh/chị. Không phải như vậy. Theo tôi, điện ảnh là tấm gương phản chiếu xã hội và nó phản ánh đúng con người bạn là ai!” Vishal nói thêm.

Anh cũng phân tích thêm,“Nếu hôm nay có cảnh bạo lực được thể hiện trong phim, thì thứ bạo lực đó tồn tại trong xã hội của chúng ta. Còn với những lời lăng mạ, tôi nghĩ rằng vẫn có chất thơ ngay cả trong những lời xúc phạm, miễn là chúng được sử dụng đúng cách. Vậy cứ việc dùng chúng; không có vấn đề gì cả.”

Vị đạo diễn cũng chia sẻ về cách anh thuyết phục nữ diễn viên huyền thoại kỳ cựu Farida Jalal sử dụng những lời lạm dụng trong O Romeo.

“Điều đầu tiên tôi nói với bà Farida ji là trong cảnh đó có vấn đề về ngôn ngữ lạm dụng. Bà ấy hỏi nó là gì và nếu nó có quá tệ không, và tôi nói rằng dù ngôn ngữ đó là gì đi nữa, thì nó là cần thiết cho nhân vật,” Vishal nói.

Anh nói thêm,“Nhân vật của Shahid là người mà cả thành phố đều sợ, thế giới ngầm cũng sợ, nhưng trước bà của mình, anh ấy lại hoàn toàn bất lực. Bà ấy đã có thể kiểm soát anh hoàn toàn. Đó là nhân vật, và Farida ji đã chấp nhận.”

Khen ngợi Farida Jalal vì màn thể hiện của bà, Vishal nói, “Bà ấy đã đọc câu thoại với cường độ đến mức nó lan truyền. Chúng tôi bắt bà ấy chờ rất lâu cho buổi quay, và điều đó thật đau đớn với bà, nhưng chúng tôi vô cùng biết ơn vì bà đã là một phần của bộ phim này.”

Nhớ lại những người phụ nữ mạnh mẽ trong nhà mình, Vishal nói,“Chỉ tính những gì tôi nhớ được từ thời thơ ấu, tôi đã thấy những người phụ nữ trong gia đình mình là rất thống trị và mạnh mẽ. Tôi thật sự tin rằng phụ nữ mạnh mẽ hơn đàn ông. Đàn ông có thể nóng tính, nhưng phụ nữ bình tĩnh hơn và xử lý mọi thứ cẩn thận hơn. Tôi đã chứng kiến sức mạnh của họ rất gần. Ở Meerut, khi các cậu bé trong khu vực chạy rông vào ban đêm, và nếu dì tôi la mắng chúng, thì cả nhóm sẽ bỏ chạy. Đó là sức mạnh mà tôi đã nhìn thấy ở những người phụ nữ từ thuở nhỏ.”

Nói về O Romeo, bộ phim có sự tham gia của Shahid Kapoor và Tripti Dimri, Vishal cho biết,“Tên phim là O Romeo, và thực ra đó là một câu chuyện tình yêu, với bối cảnh bạo lực. Đây là một câu chuyện tình yêu đơn phương của nhân vật này, và đó là một câu chuyện tình yêu mãnh liệt.”

O Romeo khởi chiếu vào ngày 13 tháng 2.

–IANS

rd/

MENAFN21012026000231011071ID1110629803