A. Lange & Söhne’s ‘Lange 1’ Nhận Bộ Phiên Bản Giới Hạn Mới Nhân Dịp Sinh Nhật 30 Năm

Lange 1 Bản phát hành Giới hạn

        Courtesy A. Lange & Söhne
      




    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    


  



  Kích thước chữ

Tuần này đánh dấu một cột mốc lớn đối với A. Lange & Söhne, thương hiệu đồng hồ Đức lịch sử đã được khôi phục đúng 30 năm trước, với sự ra mắt của Lange 1, cùng với nhiều mẫu cao cấp khác, tại Cung điện Hoàng gia Dresden.

Mùa thu này, công ty đang kỷ niệm sinh nhật lần thứ 30 của Lange 1 với bốn phiên bản giới hạn vô cùng tinh xảo. Vỏ platinum kết hợp với mặt số mã não đen tuyền bóng loáng tạo nên chiếc đồng hồ “tuxedo” tối thượng, trong khi vỏ vàng hồng pha màu hồng được bổ trợ bằng mặt số bạc rắn màu xanh đậm—cả hai tổ hợp đều chưa từng có. Mỗi phiên bản có sẵn ở hai kích thước: Lange 1 38,5mm—giới hạn 300 chiếc mỗi loại (US$50.200 bằng vàng hồng/giá theo yêu cầu bằng platinum)—và Little Lange 1 36,8mm giới hạn 150 chiếc mỗi loại (cả hai loại đều có giá theo yêu cầu).

THÊM: Chủ nhân nữ chính của ngôi nhà trang sức lâu đời nhất nước Pháp suy ngẫm về những điều cô yêu thích

“Với Lange 1, chúng tôi chủ ý muốn tạo ra một phiên bản có thể sản xuất với số lượng lớn hơn để làm hài lòng tất cả các khách hàng và nhà sưu tập đã gắn bó với chúng tôi từ lâu,” ông Lange CEO Wilhelm Schmid cho biết tại sự kiện Audrain Newport Concours d’Elegance do thương hiệu tài trợ ở Newport, R.I., vào đầu tháng này. “Chúng tôi muốn tránh để mọi người cảm thấy rằng sẽ chẳng có cơ hội nào để sở hữu một chiếc vì chúng quá giới hạn. Nghe có vẻ dễ, cho đến khi bạn thử xem điều gì có thể là lần đầu tiên chưa từng có.”

Những phiên bản giới hạn này được trang bị bộ máy L121.1 manufacture do hãng giới thiệu lần đầu vào năm 2015. Ngày lớn tức thời chuyển ngay lập tức vào lúc nửa đêm và cặp dây cót tạo ra dự trữ năng lượng 72 giờ. Đúng theo các dấu ấn đặc trưng của thương hiệu, tấm đỡ ba phần tư được làm từ bạc Đức chưa xử lý, trang trí bằng đường khía kiểu Glashütte, chân cân (balance cock) được khắc thủ công với họa tiết hoa, còn tám chaton bằng vàng được giữ bằng các vít xanh lam tạo điểm nhấn đầy màu sắc.

Khi được công bố cách đây 30 năm, Lange 1 đã phá vỡ các quy ước thiết kế đã được thiết lập với mặt số lệch tâm kỳ quặc, có hiển thị ngày cỡ lớn lấy cảm hứng từ chiếc đồng hồ “Năm phút” (Five-Minute clock) nằm phía trên sân khấu tại Nhà hát Semper Opera ở Dresden. Thiết kế bất xứng đặc trưng của chiếc đồng hồ có các vòng giờ và phút được bố trí bằng số La Mã, cùng các mảng trang trí hình mũi giáo ở bên trái được cân bằng với phần hiển thị ngày lớn, bộ chỉ báo dự trữ năng lượng và mặt số giây phụ ở bên phải. Tỷ lệ chiều dài và kích thước của các hiển thị khác nhau tuân theo các quy tắc của tỷ lệ vàng nhằm tạo nên sự cân bằng trực quan bền vững.

Thiết kế đặc trưng của Lange 1 đã đưa ra một tuyên ngôn nguyên bản mang tính định hình cho thương hiệu đã được khôi phục, trong khi chất lượng hoàn thiện bộ máy đặc biệt sớm thu hút sự chú ý của giới sưu tập đồng hồ đẳng cấp thế giới vào thời điểm ngành sản xuất đồng hồ cơ đang trải qua một sự hồi sinh sau sự suy giảm của “khủng hoảng thạch anh” trong thập niên 1970 và ’80.

    ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-74acb98100-3e54d6b7d2-8b7abd-badf29)

Datograph Thủ công Nghệ thuật:

        Courtesy A. Lange & Söhne

Và Lange 1 không phải là mẫu duy nhất đánh dấu một cột mốc trong năm nay. Tháng 8, thương hiệu giới thiệu phiên bản giới hạn 25 chiếc Datograph Handwerkskunst (giá theo yêu cầu) để kỷ niệm 25 năm của bộ bấm giờ chronograph Datograph mang tính đột phá của thương hiệu. Tác phẩm metiers d’art đặc biệt này đã nối tiếp hai chiếc Datograph phiên bản giới hạn được ra mắt vào mùa xuân năm ngoái cho dịp kỷ niệm.

Lange gắn nhãn Handwerkskunst cho một số ít phiên bản đặc biệt được trang trí một cách nghệ thuật. Trong trường hợp này, mặt số của Datograph vàng vàng 41mm được tô điểm dày dặn bằng phần khắc sương giá tạo hiệu ứng “rung động”, được gọi là tremblage. Một người thợ thủ công duy nhất, dành riêng cho từng chiếc, dùng một dụng cụ khắc chuyên biệt (burin) để tạo ra bề mặt đồng đều được chia hạt mịn trên toàn bộ mặt số dạng 3-D. Các chi tiết mặt số vốn thường được in—chẳng hạn như huy hiệu của thương hiệu, các vạch phút và giây cùng thang đo tachymeter—thay vào đó được khắc nổi theo kiểu chạm khắc (relief), được chạm đục từ chính khối mặt số vàng vàng nguyên khối. Sau đó, các chỉ số giờ và số La Mã được làm bằng vàng vàng mài cạnh và hoàn thiện mờ (satin) sẽ được gắn lên.

Mặt đáy bằng kính sapphire trưng bày bộ máy manufacture lên cót tay L951.8, được hoàn thiện với lớp đánh bóng đen trên các cần của bộ chronograph—một kỹ thuật cổ xưa, tốn thời gian, hiếm khi còn thấy ngày nay. Lấy cảm hứng từ những chiếc đồng hồ bỏ túi lịch sử, bề mặt hạt mịn của các cầu nối trên tấm đỡ ba phần tư bằng bạc Đức tạo nên một tiếng vọng thị giác đối với phần khắc tremblage trên mặt số. Và chân cân của Lange—được khắc tay tinh xảo—được trang trí bằng họa tiết dây leo thay vì mẫu hoa thông thường.

**THÊM: ** Cựu CEO Unilever Paul Polman kêu gọi các công ty thực phẩm và đồ uống hãy cung cấp những sản phẩm lành mạnh hơn, bền vững hơn

Với bộ máy tích hợp phức tạp của mình, Datograph đã đưa Lange lên bản đồ như một chuyên gia chronograph vào năm 1999 và có lẽ đã góp phần thúc đẩy các nhà sản xuất Thụy Sĩ “lão làng” phát triển chronograph của riêng họ thay vì chỉ dựa vào các nhà cung cấp bộ máy chuyên biệt.

“Datograph đã thay đổi ngành công nghiệp, vì nó như một lời cảnh tỉnh đối với những người khác.” ông Schmid nói. “Trong một thời gian dài, đây là một biến chứng đã không được đánh giá đúng mức. Và rồi nhiều bộ máy chronograph xuất hiện sau đó từ ba đến sáu năm. Ngày nay, mọi thương hiệu lớn đều có ít nhất một bộ máy chronograph mà họ tự làm cho riêng mình. Tôi nghĩ không có biến chứng nào khác đạt được nhiều đà phát triển và tạo được nền tảng trong 20 năm qua như vậy.”

    ![](https://img-cdn.gateio.im/social/moments-097e4fdd8f-516b345cab-8b7abd-badf29)

Little Lange 1 bằng platinum với mặt số onyx.

        Courtesy A. Lange & Söhne

Ngày 9 tháng 11, một chiếc Datograph Up/Down Hampton Court Edition bằng vàng trắng với nắp che (hunter cover) phía sau đã được khắc chạm sẽ được đem đấu giá trong một phiên đấu giá của Phillips để gây quỹ cho King’s Trust (trước đây là Prince’s Trust), một tổ chức từ thiện dành cho thanh thiếu niên có trụ sở tại Vương quốc Anh, dưới sự bảo trợ của Vua Charles III.