TECHNOCRATS: Một bài thơ hậu hiện đại

Các nhà kỹ trị, câu chuyện kể,
Sẽ giải quyết mớ hỗn độn kinh khủng—
Nơi đạo đức thất bại, thiết bị hoạt động
Và sẽ mang lại thành công.
Chỉ cần cắm vào và nhấn phím
Và để cho bộ não cũ nghỉ ngơi;
Chỉ cần chúng ta nên làm gì hoặc không nên làm gì
Công nghệ có thể trả lời tốt nhất.
Nhưng thiết bị có thể là nguyên nhân
Của nỗi lo lắng mà mọi người cảm thấy,
Vì khoa học lạnh lùng và không quan tâm,
Đến lợi ích chung.
Kant cũ vẫn thì thầm các luật đạo đức của ông
Nhưng ít người còn nghe thấy tiếng ông;
Mọi thứ đều tương đối và không có chân lý,
Chỉ để mặc cho sự lựa chọn cá nhân.
Máy tính bíp và bánh xe quay vòng
Và Bentham cùng Mill đã chết;
Con người tự do làm điều của mình
Đạo đức đã hoàn toàn ngủ yên.
Mọi thứ đều là tự do và tự trọng,
Để lương tâm làm người hướng dẫn,
Thế giới vui vẻ và như một trò chơi
Với kỹ trị bên cạnh tôi.
Tôi là Người hậu hiện đại,
Và con người cũng có nghĩa là phụ nữ;
Mục đích cuộc đời chúng ta là gì?
Chẳng có chút manh mối nào.
Chúng ta chạy qua không gian mạng
Và sáng tác tiếng sấm kỹ thuật số;
Chỉ cách công nghệ làm cho linh hồn
Khiến tôi tự hỏi.
- John Calhoun Merrill (1924-2012)