Người Lebanon bị displaced do chiến tranh tràn ngập các con phố của Beirut, làm đảo lộn cuộc sống thành phố

BEIRUT (AP) — Beirut đang bùng nổ.

Đã một tháng kể từ khi Hezbollah bắn rocket vào Israel sau cuộc tấn công của Mỹ- Israel nhằm vào người bảo trợ của họ là Iran, từ đó kích hoạt các cuộc oanh kích của Israel vào Lebanon và một cuộc xâm lược trên bộ. Kể từ đó, hơn 1 triệu người từ miền nam và miền đông Lebanon cùng các khu ngoại ô phía nam của Beirut đã chạy trốn. Nhiều người đã chen chúc vào những không gian ngày càng chật hẹp của thủ đô, nơi bom vẫn chưa rơi xuống.

Các cuộc tấn công của Israel và lệnh sơ tán — chưa từng có về quy mô, bao phủ theo các cơ quan nhân đạo ước tính là 15% dân số của quốc gia nhỏ bé này — đã làm trống các ngôi làng ở miền nam Lebanon và đẩy gần như toàn bộ dân cư các khu ngoại ô phía nam vào Beirut, làm thay đổi trọng tâm của thành phố, định hình lại địa lý của nó và khơi dậy nỗi sợ về tương lai.

Một khu trại lều khổng lồ đã mọc lên ở bãi cỏ giữa câu lạc bộ du thuyền và địa điểm giải trí về đêm, biến đổi bờ biển Beirut. Một số gia đình dựng tạm trong các cửa hàng, sống trong các nhà thờ Hồi giáo và ngủ trên những chiếc xe mà họ đã lái đến đây, xếp xe vào hàng đôi và hàng ba trên các tuyến đường lớn. Những người khác co cụm trong các lều được kéo lại từ các tấm bạt dọc theo con đường ven biển corniche uốn cong hoặc quanh Horsh Beirut, một công viên rừng thông ở rìa khu vực ngoại ô phía nam được gọi là Dahiyeh.

“Thật kinh khủng vì chúng tôi cảm thấy sự căng thẳng này, rằng mình không được muốn ở đây,” Noor Hussein nói. Cô đã định cư ở khu vực ven biển vào đầu tháng Ba sau khi chạy trốn những cuộc không kích đầu tiên của Israel vào Dahiyeh. Cô nhìn một dòng người chạy bộ khá giả luồn qua mê cung lều và nệm bẩn, trong khi ba đứa con nhỏ nhất của cô leo lên lòng cô.

“Chúng tôi không muốn ở đây,” cô nói. “Chẳng có gì ở đây cả và cũng chẳng có nơi nào để đi.”

                        Các câu chuyện liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    



    




    
    







    





    
        

            
            
            Giáo hoàng Lêô XIV kêu gọi chấm dứt cuộc chiến Mỹ- Israel với Iran vào dịp Phục Sinh, kêu gọi đối thoại
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    

            
        
    
    
    
    







    
        

                
            




    \            

Experts say this displacement is unprecedented

Những làn sóng di dời từng làm đảo lộn thành phố này trước đây, gần đây nhất là trong cuộc chiến Israel-Hezbollah năm 2024. Nhưng các chuyên gia cho biết họ khó lòng nhớ lại một cuộc di tản ồ ạt đến mức như vậy — khoảng 20% dân số của cả nước, theo các tuyên bố của chính phủ — lại ập xuống Beirut nhanh đến thế.

“Quy mô và cường độ của việc này thật sự là chưa từng có,” Dalal Harb, phát ngôn viên của cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc tại Lebanon, nói. Bà cho biết con số 1 triệu người bị di dời gần như chắc chắn là bị báo thấp vì nó bỏ sót bất kỳ ai chưa đăng ký chính thức là người bị di dời với Bộ Xã hội.

Chính phủ đã chuyển đổi hàng trăm trường học công thành nơi trú ẩn và dựng lều cho các gia đình bị di dời dưới khán đài của sân vận động thể thao chính của thành phố. Các tổ chức từ thiện đã gấp rút tìm cách giúp đỡ, với một bên cải tạo một lò mổ bỏ hoang bị phá hủy trong vụ nổ cảng Beirut năm 2020 thành ký túc xá cho gần 1.000 người bị di dời.

Nhưng các nhà nghiên cứu đô thị ghi nhận một con số choáng váng người ở trên đường so với những cuộc xung đột trước đây, khiến việc ngăn chặn chiến tranh và nỗi khốn khổ mà nó gây ra đối với cư dân bình thường trở nên khó khăn.

“Một điều tương đối mới mẻ ở đây là: bạn có quá nhiều người dành thời gian ở những không gian mở như thế này, vốn rất dễ tổn thương, sống trong những điều kiện cực kỳ bấp bênh,” Mona Harb, giáo sư nghiên cứu đô thị tại Đại học Beirut của Mỹ, nói. “Bạn phải đối mặt với điều này bằng hình ảnh khi đi và về từ nơi làm việc, từ trường học… và có những cảm xúc mạnh mẽ, pha trộn đi kèm với sự hiện diện này, vốn không được quản lý.”

Các gia đình cho biết họ đã gặp khó khăn trong việc tìm chỗ ở các nơi trú ẩn do chính phủ điều hành tại Beirut và thà chấp nhận thời tiết hơn là đi về phía bắc đến những thành phố nơi họ có thể tìm được chỗ ở tốt hơn, nhưng lại không có người thân hay mối liên hệ.

“Càng đi xa, chúng tôi càng mất hy vọng tìm được đường quay lại,” Hawraa Balha, 42 tuổi, nói khi được hỏi vì sao gia đình bốn người của cô lại chèn ép trong chiếc ô tô nhỏ mà họ lái từ ngôi làng biên giới phía nam Duhaira bị tàn phá, thay vì ngủ ở một nơi trú ẩn có sẵn xa hơn về phía bắc. “Chúng tôi không muốn di chuyển thêm lần nữa.”

Người dân cư trú ở các khu ngoại ô Dahiyeh phần lớn đã chọn ở lại Beirut. Như vậy, thỉnh thoảng họ có thể lấy lại đồ đạc và kiểm tra xem nhà của họ còn đứng vững hay không, dù vẫn phải lao nhanh lén lút trong những lần chạy trốn dưới mối đe dọa bị oanh kích. Hussein cho biết các con của cô đã quá tuyệt vọng vì thiếu một vòi tắm suốt gần một tháng không có phòng tắm, nên tuần trước chúng đã vội về nhà để tắm rửa dù drone của Israel vẫn gầm gừ liên tục trên bầu trời.

Khi ngày càng nhiều lều xuất hiện, sự cân bằng giáo phái của Lebanon đang bị đe dọa

Viễn cảnh có hàng trăm nghìn người Shiite di chuyển đã làm gia tăng sự nhạy cảm của người Lebanon về sự cân bằng giáo phái mong manh của đất nước. Kể từ khi cuộc nội chiến đẫm máu kéo dài 15 năm, Lebanon dựa vào một thỏa thuận chia sẻ quyền lực để dung hòa lợi ích của các tín đồ Cơ Đốc, người Hồi giáo Shiite và người Hồi giáo Sunni — những nhóm tôn giáo lớn nhất của nước này — chiếm tỷ lệ dân số xấp xỉ ngang nhau.

“Nó đang tạo ra những lo âu ở Beirut, nơi phần lớn tình trạng di dời đang diễn ra, rằng điều này có thể gây ra một sự biến đổi đáng kể trong cán cân nhân khẩu học trong nước, hoặc trong một số không gian và thành phố nhất định,” Maha Yahya, giám đốc của Trung tâm Carnegie Trung Đông có trụ sở tại Beirut, nói.

Mỗi ngày trôi qua, thêm nhiều lều lại xuất hiện ở khu định cư ven bờ biển. Trẻ em bắt đầu phàn nàn về mẩn da. Mưa lớn gần đây đã làm ngập bãi cỏ và thấm vào các lều, để lại một vệt quần áo ướt sũng và những cơn đau họng. Một vụ xô xát đã nổ ra vào tuần trước khi các tình nguyện viên đến để phân phát các khoản quyên góp.

“Chúng tôi không quen sống như thế này — chúng tôi có một căn nhà, có cuộc sống bình thường,” Lina Shamis, 51 tuổi, nói khi tự sưởi ấm bên một đống lửa đặt dưới chân bảng quảng cáo cho đồng hồ xa xỉ. Cô, ba người con gái đã trưởng thành và những đứa con nhỏ của họ lập trại ở đây sau khi trong hoảng loạn nghe theo các lệnh sơ tán của Israel đối với Dahiyeh, gần như mang theo không có gì.

“Giờ thì các con không còn đến trường và đói, và khu phố của chúng tôi đã biến mất,” cô nói. “Tất cả những gì tôi cảm thấy là tuyệt vọng.”

Khi Israel đẩy sâu hơn vào Lebanon và đe dọa chiếm lãnh thổ Lebanon tới tận sông Litani — một con sông cách biên giới Israel 20 miles (30 kilometers) về phía bắc — thì tình hình của người bị di dời ở Beirut “sẽ còn tồi tệ hơn cả những gì chúng ta đang thấy bây giờ,” Harb cảnh báo, từ cơ quan tị nạn Liên Hợp Quốc.

“Các nhu cầu sẽ tiếp tục tăng lên,” bà nói. “Đó là một thảm họa nhân đạo sắp xảy ra.”