Bản tin CNBC về Sàn Giao Dịch Vương Quốc Anh: Vụ kiện $10 tỷ đô la của Trump chỉ là một trong những vấn đề mà ông chủ mới của BBC phải đối mặt

Hình ảnh trụ sở BBC Broadcasting House ở London, Vương quốc Anh

Rasid Necati Aslim | Anadolu | Getty Images

		_
			Bản tin này đến từ chuyên mục CNBC's UK Exchange của tuần này, mang đến cho bạn những góc nhìn chuyên gia về các tin tức kinh doanh quan trọng nhất tại Anh. Bạn có thể đăng ký tại đây_.

Chào mừng và hẹn gặp lại trên CNBC U.K. Exchange.

Tuần này, tôi sẽ nhìn vào những thách thức mà cựu lãnh đạo Google Matt Brittin phải đối mặt khi chuẩn bị tiếp quản tại BBC, một trong những “món xuất khẩu” văn hóa bền bỉ nhất của Vương quốc Anh và là một phần then chốt trong bức tranh truyền thông và liên lạc của nước này.

Đa số người dân Anh trân trọng BBC — và một thiểu số đáng kể thì căm ghét — nhưng khi BBC bước vào các cuộc đàm phán với chính phủ về mô hình tài trợ và cơ chế quản trị, họ bị “hứng” chỉ trích từ mọi phía. Những cuộc đàm phán đó lại chịu tác động bởi các diễn biến ở nơi khác trên toàn thế giới.

Phần tin điều tra

Tổng giám đốc của BBC là, cùng với huấn luyện viên trưởng đội tuyển bóng đá Anh, một trong những vị trí khó khăn nhất trong đời sống công cộng của nước Anh.

Công việc này liên quan đến việc điều hành một tổ chức sáng tạo quy mô lớn, dưới sự soi xét gắt gao của công chúng và chính trị, đồng thời vừa là tổng biên tập của một trong những cơ quan tin tức được tôn trọng nhất trên thế giới, vừa chịu trách nhiệm về bất kỳ sai sót nào.

Điều đó vốn đã đủ khó trong thời điểm bình thường. Nhưng Matt Brittin, người tuần trước được bổ nhiệm làm tổng giám đốc thứ 18 của BBC trong 104 năm, lại có một “ngăn thư chờ” còn nặng nề hơn các tiền nhiệm.

Brittin, một vận động viên chèo thuyền quốc tế trước đây và từng là chủ tịch của Google phụ trách khu vực châu Âu, Trung Đông và châu Phi, đến trong lúc BBC đang phải đối mặt với một vụ kiện phỉ báng trị giá 10 tỷ USD từ Tổng thống Mỹ Donald Trump.

Vụ kiện cáo buộc rằng một phim tài liệu Panorama (do một công ty sản xuất độc lập thực hiện) đã ghép nối hai đoạn trích từ một bài phát biểu của tổng thống vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, nhằm ám chỉ rằng ông đã xúi giục bạo lực tại Điện Capitol ở Washington.

BBC muốn vụ kiện, được đệ trình tại Florida, bị bác bỏ và cho rằng vì bộ phim tài liệu này không được phát sóng ở Mỹ, nên nó không làm tổn hại cơ hội tái tranh cử của Trump. Tuy nhiên, như hiện trạng thì vụ việc sẽ ra tòa vào năm tới.

Bộ phim tài liệu của Trump không chỉ nhắm vào công việc của người tiền nhiệm của Brittin, Tim Davie, mà còn nhắm đến của Deborah Turness, người đứng đầu mảng tin tức của tập đoàn, bà đã từ chức cùng với ông. Việc bổ nhiệm người kế nhiệm của bà là một ưu tiên ngay lập tức.

Đàm phán về tài trợ

Ngoài ra, Brittin còn phải đàm phán với các bộ trưởng về việc gia hạn “royal charter” (bản điều lệ hoàng gia) mà theo đó BBC vận hành. Mỗi thập kỷ, điều lệ này lại được đưa ra để gia hạn, và điều lệ hiện tại sẽ hết hạn vào cuối năm 2027. Chính phủ muốn hủy bỏ quy trình gia hạn và cấp cho BBC một bản điều lệ vĩnh viễn, nhằm tạo thêm sự chắc chắn, nhưng các cuộc đàm phán này sẽ kéo theo những câu hỏi khó xử về mô hình tài trợ của BBC.

Hiện tại, tập đoàn được tài trợ bằng “phí giấy phép truyền hình” (tăng lên 180 bảng Anh (238 USD) vào tháng 4), do các hộ gia đình chi trả, nhưng ngày càng bị xem là lạc hậu khi ít người hơn đang tiêu thụ nội dung của BBC — đặc biệt là người trẻ — và ngày càng nhiều người xem các nền tảng như Netflix hoặc, đúng vậy, YouTube (thuộc sở hữu công ty cũ của Brittin).

Đồng thời, số người trả phí giấy phép cũng giảm, buộc BBC trong những năm gần đây phải cắt giảm chi phí lên đến hàng trăm triệu bảng. Đợt cắt giảm mới nhất, xuất hiện vài ngày trước đây, sẽ khiến nhóm đoạt giải của BBC Studios Events, đơn vị chịu trách nhiệm đưa tin trực tiếp về các sự kiện như lễ cưới hoàng gia, bị giải thể.

Một khả năng là thay thế phí giấy phép truyền hình bằng một khoản thu phí phát sóng áp lên hộ gia đình, tương tự như Germany’s Rundfunkbeitrag.

Việc đàm phán còn phức tạp bởi trong thập kỷ tới, Vương quốc Anh có lẽ sẽ tắt các máy phát truyền hình của mình, và tại thời điểm đó, BBC về thực chất sẽ chỉ là một “người phát trực tuyến” online giống như nhiều nền tảng khác.

Nền tảng công nghệ của Brittin được xem là một lợi thế lớn giữa bối cảnh cạnh tranh đầy khó khăn này, nhưng việc BBC không công bố có bao nhiêu cổ phiếu mà ông sở hữu trong công ty mẹ của Google, Alphabet, đã làm dấy lên lo ngại về khả năng xung đột lợi ích.

Việc Brittin thiếu kinh nghiệm làm báo cũng bị chỉ trích, dù một số tổng giám đốc trước đó cũng không có nền tảng như vậy, đáng chú ý nhất là John Reith, người đầu tiên và, theo một số người nói, là người giỏi nhất.

Thật trớ trêu, nhiều lời chỉ trích nhắm vào Brittin cũng từng được áp vào Michelle Guthrie, một cựu lãnh đạo Google khác, khi bà trở thành giám đốc điều hành của Australian Broadcasting Corporation vào năm 2016 — cơ quan phát thanh truyền hình công lập chủ đạo của Australia. Hai năm sau, bà bị sa thải trong bối cảnh xảy ra tranh cãi về phong cách quản lý và mối quan hệ của bà với chính phủ.

Hãy kỳ vọng Brittin, một nhà quản lý có tay nghề và là người giao tiếp điêu luyện, am hiểu cách làm việc với các chính trị gia, sẽ làm tốt hơn. Anh ấy hoàn toàn có thể là hy vọng tốt nhất của BBC trong việc thương lượng bối cảnh truyền thông mới đầy hiểm nguy này.

— Ian King

Bạn cần biết

Microsoft vướng cuộc điều tra của cơ quan quản lý cạnh tranh Vương quốc Anh liên quan đến mảng phần mềm. Cơ quan Quản lý Cạnh tranh và Thị trường của Anh (Competition and Markets Authority) cho biết họ có “những lo ngại về các thông lệ cấp phép của Microsoft trong mảng điện toán đám mây,” CEO Sarah Cardell nói.

Cuộc chiến Iran không chừa một nền kinh tế lớn nào, nhưng có thể sẽ có nơi bị ảnh hưởng nặng hơn những nơi khác. Vương quốc Anh được cho là chịu tác động nhiều hơn trước cú sốc giá năng lượng toàn cầu so với nhiều quốc gia khác.

British Airways sẽ thưởng cho phi công vì cắt giảm nhiên liệu khi các hãng hàng không đối mặt với chi phí cao hơn. Hãng hàng không này đang tìm cách khuyến khích các phi công của mình bằng tiền thưởng để cắt giảm mức tiêu thụ nhiên liệu của máy bay từ năm tới.

— Holly Ellyatt

Sắp tới

APR 7: Dữ liệu bán xe mới của Anh cho tháng 3

APR 8: Chỉ số giá nhà của Halifax cho tháng 3

APR 14: BRC giám sát doanh số bán lẻ cho tháng 3

Chọn CNBC làm nguồn tin ưu tiên của bạn trên Google và không bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào từ cái tên đáng tin cậy nhất trong tin tức kinh doanh.