Chạm, quay vòng và dấu “T”: Phân cảnh thể thao có ngôn ngữ riêng của nó

Hầu như mọi khoảnh khắc trong bất kỳ sự kiện thể thao lớn nào ngày nay đều có thể được phân tích độ nét cao, và các trọng tài/quan chức đang dành ngày càng nhiều thời gian để nhìn vào màn hình TV nhằm rà soát các tình huống va chạm sát nút.

Điều này cũng đã dẫn đến một kiểu ngôn ngữ ký hiệu riêng biệt trong giới thể thao.

Có động tác xoay ngón tay rất phổ biến trong các trận NBA, khi bất cứ ai tin rằng đội của họ đã bị xử oan. Ở NFL, đó là lá cờ thách thức màu đỏ do các huấn luyện viên ném ra, thường được người hâm mộ bắt chước.

Không chỉ là hiện tượng ở Mỹ: Có cái khung hình chữ nhật vẽ trong không khí, xuất hiện ở khắp nơi tại bóng đá quốc tế để chỉ VAR (trọng tài video). Trong cricket, một số cầu thủ có thể tạo dấu “T” bằng tay, báo hiệu rằng họ muốn xin xem lại từ DRS (hệ thống xem lại quyết định). Rồi trọng tài vẽ một khung hình chữ nhật trong không khí, tương tự như ở bóng đá.

Giờ đây, Major League Baseball có một mục mới trong vốn từ vựng: Vài cái vỗ lên đầu.

Hệ thống Thách thức Tự động Đánh dấu Bóng-Chiến (Automated Ball-Strike Challenge System) hiện đã chính thức là một phần của các trận MLB, với các camera theo dõi từng cú ném và phán xét liệu bóng có đi qua home plate trong vùng strike hay không. Các trọng tài con người vẫn gọi mọi cú ném, nhưng mỗi đội có quyền thách thức hai quyết định mỗi trận.

                        Các câu chuyện liên quan

Now Major League Baseball has a new entry to the lexicon: A couple pats on the head.

The Automated Ball-Strike Challenge System is now officially part of MLB games, with cameras that track each pitch and judge whether it crossed home plate within the strike zone. Human umps still call every pitch, but each team has the ability to challenge two calls per game.

                        Related Stories

When a batter, pitcher or catcher believes a ball-strike call has been missed, they can pat their head a few times and also verbally confirm they want a challenge. It hasn’t taken long for fans to get in on the lingo, patting their heads when they think there’s a bad call.

“Bây giờ ai cũng biết việc chạm lên đỉnh mũ của họ nghĩa là gì,” ông Torey Lovullo, huấn luyện viên của D-backs, nói, cười. “Nó chắc chắn đã lan rất nhanh. Tôi nghĩ đây là một điều tuyệt vời — ai cũng muốn đưa ra đúng các quyết định.”

Đôi khi, các tín hiệu tay có thể bị nhìn như một dấu hiệu thiếu tôn trọng.

Cầu thủ nội tuyến của Tampa Bay Rays, Taylor Walls, đã bị truất quyền thi đấu ở một trận mùa giải thường mùa trước sau khi bất đồng với trọng tài, vỗ lên chiếc mũ bảo hiểm của mình vài lần khi đang tranh cãi với trọng tài. ABS đã được sử dụng trong giai đoạn huấn luyện mùa xuân năm 2025 theo cách thử nghiệm, nhưng không được phép trong các trận mùa giải thường.

Walls cho rằng đó chỉ là một cử chỉ vô hại. Trọng tài bắt chính Nic Lentz không đồng ý và gửi Walls về phòng thay đồ sớm.

Lovullo nói rằng ông không kỳ vọng sẽ có nhiều hiểu lầm trong tương lai.

“Còn có cả lệnh bằng lời nữa, nên cũng sẽ giúp,” ông nói.

Trong nhiều môn thể thao, việc mở rộng các thủ tục xem lại video đã tạo ra những chiến lược mới để thách thức cho đúng. Rất nhiều lần, chính những tín hiệu phi ngôn ngữ nhanh chóng mới khiến quá trình vận hành hiệu quả.

Nhiều đội NBA có một trợ lý huấn luyện viên hoặc nhân sự ngồi trên băng ghế, người cầm một máy tính bảng và có thể xem phát sóng, rà soát các tình huống nhanh chóng. Các cầu thủ đôi khi đưa ra quyết định theo cảm xúc trong lúc trận đấu căng thẳng — xoay ngón tay trong không khí khi họ tin rằng đội mình nên thách thức. (Lưu ý: Spoiler alert: Các cầu thủ luôn nghĩ là họ đúng.)

Nhưng lời kết luận cuối cùng đến từ băng ghế dự bị.

Với New York Knicks, trợ lý huấn luyện viên Jordan Brink là người cố vấn cho huấn luyện viên trưởng Mike Brown.

“Nếu ông ấy làm vậy (cúi đầu lên xuống), thì ông làm vậy (xoay ngón tay). Nếu ông ấy làm vậy (lắc đầu sang trái sang phải), thì bạn chỉ cần ‘Hmm…’ và phải nói với các cầu thủ của mình rằng xin lỗi,” Brown nói.

Huấn luyện viên của Cleveland Cavaliers, Kenny Atkinson, nói rằng “thực sự phải tự kiểm soát mình” vì các lần xem lại thường là những tình huống mang tính cảm xúc. Huấn luyện viên Los Angeles Clippers Ty Lue không hề biết làm sao việc xoay ngón tay lại trở thành biểu tượng được dùng nhiều nhất của NBA cho các cuộc thách thức, nhưng theo kiểu nói đều đều thường thấy, ông nói rằng sự phổ biến của nó đôi khi có thể gây bực bội.

“Tôi phát ốm vì phải nhìn vào nó. Hãy xem cái đó đi,” Lue nói, khiến các phóng viên bật cười. “Giờ họ cũng làm ở đại học nữa, mọi người đều làm.”

Hiện MLB có một cặp tín hiệu để xem lại. Các huấn luyện viên có thể yêu cầu xem lại các pha bị coi là “bóng an toàn/ra ngoài an toàn” và một số phán quyết khác bằng cách chạm tay lên tai, bắt chước việc các trọng tài đeo headset để thảo luận các tình huống với trung tâm phát lại của MLB. Cùng với việc vỗ đầu của ABS, điều đó đã lên ngôi vào thời điểm một số tín hiệu tay lâu đời của môn bóng chày đang dần biến mất. Hơn một thế kỷ qua, các catcher gọi các cú ném bằng các ngón tay, đôi khi dựa vào một chuỗi dấu hiệu phức tạp để ngăn đội đối phương đoán được cú ném tiếp theo.

Tất cả bắt đầu thay đổi sau vụ bê bối gian lận của Houston Astros năm 2017, vốn được phát hiện vào năm 2020. Giờ đây có một hệ thống tên PitchCom có thể truyền các lệnh ném và quyết định vị trí trong sân mà không cần tín hiệu tay.

“Trước kia bạn có tín hiệu từ dugout để quan sát một cú bunt, hoặc để theo dõi cú cướp chậm, nhưng bây giờ chỉ cần bấm vài nút,” Lovullo nói.

Nhưng hệ thống tín hiệu tay “công nghệ thấp” trong thể thao vẫn hoàn toàn là một điều có thật. Trong một sự đối lập thú vị, thế giới công nghệ cao của video phát lại lại là một trong những lý do chính.

Nhà văn viết về bóng rổ của AP Brian Mahoney, nhà văn thể thao của AP Joe Reedy và nhà văn tự do của AP Dan Greenspan đã đóng góp cho câu chuyện này.

AP MLB: