Đức Giáo Hoàng thăm Monaco để kêu gọi người dân từ chối sự sùng bộ quyền lực và của cải thúc đẩy chiến tranh

MONACO (AP) — Đức Giáo hoàng Lê XIV đã thúc giục cư dân của công quốc Monaco vào thứ Bảy hãy dùng sự giàu có và ảnh hưởng của mình cho điều tốt, đồng thời từ chối “sự sùng bái quyền lực và tiền bạc” đang tiếp sức cho các cuộc chiến khắp nơi trên thế giới.

Lê thực hiện chuyến đi trong một ngày tới vùng đất cận Địa Trung Hải lấp lánh, trở thành vị giáo hoàng đầu tiên đến thăm kể từ khi Giáo hoàng Phaolô III tới đây vào năm 1538.

Hoàng tử Albert và Công nương Charlene đã gặp Lê tại sân bay trực thăng Monaco, ngay phía dưới bờ biển so với bến cảng nơi tọa lạc những siêu du thuyền của giới giàu có và nổi tiếng. Để chào mừng sự xuất hiện của ông, một khẩu pháo nổ vang trong nghi thức chào mừng, và các thuyền trong bến cảng đã hú còi sương mù—tại một thời điểm—đã làm gián đoạn bài phát biểu của Lê.

Tại cung điện, các thành viên hoàng gia đứng trong sân để chào đón Lê, trong đó các phụ nữ mặc đồ màu đen và đội mũ trùm ren. Charlene mặc đồ trắng — một đặc quyền nghi thức mà Vatican dành cho các quốc vương Công giáo khi gặp các giáo hoàng, được biết đến trong ngôn ngữ ngoại giao là “le privilège du blanc.”

Trong lời chào mở đầu từ ban công cung điện, Lê kêu gọi Monaco hãy dùng sự giàu có, ảnh hưởng và “ơn gọi của sự khiêm nhường” để làm điều tốt cho thế giới.

Ông nói rằng điều này đặc biệt quan trọng trong tiếng Pháp, “đặc biệt vào một thời điểm lịch sử khi việc phô trương quyền lực và logic của sự áp bức đang làm tổn hại thế giới và đe dọa hòa bình.”

                        Các câu chuyện liên quan
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Giáo hoàng Lê XIV thực hiện chuyến thăm hiếm hoi 1 ngày tới Monaco lấp lánh
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    
    









    

    




    
        

                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Giáo hoàng Lê sẽ thăm 4 quốc gia châu Phi như một phần trong kế hoạch du lịch dày đặc năm 2026 của ngài
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    
    









    

    




    
        

                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    




    




    



    




    
    
    
    

    

    
    
    
    

    
    





    
        

            
            
            Đồng sở hữu Manchester United Jim Ratcliffe nói xin lỗi nếu có người bị xúc phạm bởi những bình luận chống nhập cư
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 PHÚT ĐỌC

A reference to abortion in Monaco

Nói sau đó trong nhà thờ lớn, Lê đã thúc giục các tín hữu Công giáo ở Monaco hãy lan tỏa đức tin của họ “để cho cuộc sống của mọi người đàn ông và người phụ nữ có thể được bảo vệ và được thúc đẩy từ lúc thụ thai cho đến khi qua đời tự nhiên”, ông nói.

Những thuật ngữ này được Vatican dùng để nói về giáo huấn Công giáo phản đối phá thai và an tử.

Monaco là một trong số ít quốc gia châu Âu nơi Công giáo là tôn giáo nhà nước chính thức. Gần đây, Hoàng tử Albert đã từ chối một đề xuất nhằm hợp pháp hóa phá thai, viện dẫn vai trò quan trọng mà Công giáo đóng trong xã hội Monaco.

Quyết định này phần lớn mang tính biểu tượng bởi phá thai là một quyền hiến định ở Pháp, quốc gia bao quanh công quốc ven biển có diện tích 2,2 km2 (khoảng 1 dặm vuông).

Nhưng khi từ chối cho phép điều đó ở Monaco, Albert đã gia nhập các hoàng tộc Công giáo châu Âu khác, những người trong nhiều năm qua đã giữ lập trường tương tự để duy trì giáo lý Công giáo trên một lục địa ngày càng thế tục. Khi Giáo hoàng Phanxicô thăm Bỉ vào năm 2024, ngài thông báo rằng ngài sẽ đưa cố Vua Baudouin vào con đường có thể trở thành thánh, bởi ông đã thoái vị trong một ngày vào năm 1990 thay vì phê chuẩn luật nhằm hợp pháp hóa phá thai.

Giáo hoàng kêu gọi Monaco từ chối sự sùng bái đối với chiến tranh

Là một sân chơi ven biển cho giới giàu có và nổi tiếng, Monaco được biết đến không chỉ nhờ các ưu đãi thân thiện về thuế và Giải đua Công thức 1 Grand Prix, mà còn nhờ gia đình hoàng gia trông rất hào nhoáng. Con trai của nữ diễn viên Mỹ quá cố Grace Kelly, Albert đã phát biểu bằng tiếng Anh hoàn hảo, không pha giọng, khi ông chào đón Lê tại sân bay trực thăng. Người ta nghe thấy Lê nói rằng ông đã hạ cánh muộn ba phút.

Chuyến thăm của Lê được thiết kế nhằm nêu bật cách các quốc gia nhỏ như Monaco và Tòa Thánh có thể vượt lên khỏi tầm vóc của mình trên sân khấu toàn cầu. Lê đã dùng bài giảng của mình trong Thánh lễ tại sân vận động Monaco để làm điều đó, kêu gọi các tín hữu hãy từ chối kiểu sùng bái đã biến con người thành nô lệ trong các vòng lặp của chiến tranh và bất công.

Những cuộc chiến tranh hôm nay, “vấy máu, là thành quả của sự sùng bái quyền lực và tiền bạc.,” ông nói. “Đừng để chúng ta quen với tiếng ồn ào của vũ khí và hình ảnh chiến tranh! Hòa bình không chỉ là sự cân bằng quyền lực; đó là công việc của những trái tim đã được thanh luyện—những người nhìn người khác như anh em, chị em cần được bảo vệ, chứ không phải kẻ thù để đánh bại.”

Dù nhỏ bé, Monaco vẫn tạo dấu ấn với tư cách là một lực lượng vận động mạnh mẽ cho việc bảo vệ môi trường, đồng thời ủng hộ các sáng kiến nhằm giúp các tín hữu Kitô ở Trung Đông. Monaco là đối tác của Quỹ Aliph, quỹ này đặc biệt làm việc để xây dựng lại và khôi phục các nhà thờ cũng như những địa điểm khác có ý nghĩa văn hóa quan trọng bị hư hại hoặc bị phá hủy do xung đột.

Chính phủ cũng là nhà ủng hộ lâu năm các dự án của nhà thờ tại Lebanon do l’Œuvre d’Orient tổ chức—một nhóm có trụ sở tại Pháp, hỗ trợ các giám mục, linh mục và các dòng tu đang hoạt động ở 23 quốc gia.

Dân số của Monaco là 38.000 người, chủ yếu theo Công giáo và đa quốc tịch, với chỉ một phần năm dân số thực sự là công dân của công quốc. Vào một ngày xuân nắng đẹp, nhiều người đã đổ về khuôn viên cung điện để chào đón Lê, và một số người đứng dọc các con đường để vẫy cờ Vatican và Monaco khi xe popemobile hở hai bên của ông đi qua.

Claudine Fiori, người cư trú tại Monaco, cho biết đó là một đặc ân và cũng là nguồn động viên giàu cảm xúc khi được chào đón một vị giáo hoàng.

“Ngài ấy đã mời và ngài ấy đã đến, và đó là một bất ngờ thật đẹp,” Fiori nói. “Cảm ơn Đức giáo hoàng vì đã đến đây.”

Enrico Doja, một người cư trú tại Monaco gốc Ý, cho biết anh đánh giá cao việc Lê nói bằng tiếng Pháp suốt cả ngày.

“Điều này có nghĩa là ngài ấy gần gũi với người dân,” ông nói. “Và ngày nay, không may là thế giới chủ yếu được điều hành bởi những người kiểu ‘một người làm mọi thứ’, và vai trò của ngài ấy là nói rằng ‘chúng ta phải cùng nhau làm mọi việc’.”

Winfield đưa tin từ Rome.

Bản tin tôn giáo của Associated Press nhận được sự hỗ trợ thông qua sự hợp tác của AP với The Conversation US, với tài trợ từ Lilly Endowment Inc. AP hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung này.