Thư ký Hội đồng Quản trị Ngân hàng Giao thông Trung Quốc, Ông Hà Triệu Bân: Sẽ tiếp tục nỗ lực nâng cao giá trị tạo ra, duy trì tính ổn định và khả năng dự đoán của chính sách cổ tức

3月27日金融一线消息，交通银行今日召开2025年度业绩说明会。
Ngân hàng Giao thông hôm nay tổ chức hội nghị giải thích kết quả kinh doanh năm 2025.
交通银行董事会秘书何兆斌在回应市场关切时表示，2025年，我们制定了《估值提升计划》，
Thư ký Hội đồng quản trị Ngân hàng Giao thông, ông Hà Triều Bân, đã trả lời mối quan tâm của thị trường rằng, năm 2025, chúng tôi đã xây dựng “Kế hoạch nâng cao giá trị”.
进一步明确交行市值管理相关主体及职责、估值管理工作原则以及相关措施，
Chúng tôi đã làm rõ các đối tượng và trách nhiệm liên quan đến quản lý giá trị của ngân hàng, nguyên tắc công việc quản lý giá trị và các biện pháp liên quan,
更加强调了在全集团范围内系统、常态化开展估值管理工作的重要意义。
cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thực hiện công tác quản lý giá trị một cách hệ thống và thường xuyên trên toàn tập đoàn.
一年来，交通银行围绕估值提升开展了一系列工作，
Trong một năm qua, Ngân hàng Giao thông đã thực hiện một loạt công việc nhằm nâng cao giá trị,
努力促使估值运行稳健、合理体现经营基本面趋势。
nỗ lực để duy trì giá trị hoạt động ổn định, phản ánh hợp lý xu hướng cơ bản của hoạt động kinh doanh.
为进一步提升市场沟通交流成效，
Để nâng cao hiệu quả giao tiếp và trao đổi trên thị trường,
一方面由交行管理层带队开展境内外路演，
một mặt, ban lãnh đạo ngân hàng sẽ dẫn dắt các hoạt động roadshow trong và ngoài nước,
宣介交行经营业绩稳中有进、投资回报可预期等价值优势；
giới thiệu các lợi thế giá trị như kết quả kinh doanh ổn định và có tiến triển, khả năng sinh lời từ đầu tư có thể dự đoán;
另一方面举办“服务一体化 深耕长三角”主题投资者开放日活动，
mặt khác, tổ chức sự kiện “Một thể thống nhất trong dịch vụ, khai thác sâu vùng Dương Tử” ngày mở cửa cho nhà đầu tư,
邀请投资者走进分行，让交行的业务特色和重点区域发展成效可观、可感。
mời các nhà đầu tư đến thăm các chi nhánh, để họ có thể cảm nhận được những đặc điểm kinh doanh và thành tựu phát triển ở các khu vực trọng điểm của ngân hàng.

何兆斌还指出，去年交通银行还圆满完成了向财政部、中国烟草和双维投资的定向增发，
Ông Hà Triều Bân cũng chỉ ra rằng, năm ngoái Ngân hàng Giao thông đã hoàn thành tốt đợt phát hành định hướng cho Bộ Tài chính, Công ty Thuốc lá Trung Quốc và Đầu tư Song Vệ,
募集资金共1，200亿元，
với tổng số vốn huy động được là 1.200 tỷ nhân dân tệ,
交行的资本实力增强，风险抵御能力进一步加固，
sức mạnh vốn của ngân hàng được tăng cường, khả năng chống chịu rủi ro cũng được củng cố hơn nữa,
未来发展基础更为夯实的同时，可持续的分红能力也得到了进一步保障。
nền tảng phát triển trong tương lai được củng cố hơn, trong khi khả năng chia cổ tức bền vững cũng đã được bảo đảm hơn nữa.

何兆斌表示，未来，交行将一如既往努力提升价值创造，
Ông Hà Triều Bân cho biết, trong tương lai, Ngân hàng Giao thông sẽ tiếp tục nỗ lực nâng cao giá trị tạo ra,
保持分红政策的稳定性和可预期性，
duy trì tính ổn định và khả năng dự đoán của chính sách chia cổ tức,
持续与股东分享经营发展成果。
tiếp tục chia sẻ kết quả phát triển kinh doanh với các cổ đông.
我们的分红率已经连续14年保持在30%以上，
Tỷ lệ chia cổ tức của chúng tôi đã duy trì trên 30% trong 14 năm liên tiếp,
今年年中还将派发2025年度股息，以实际的分红回报践行对投资者的承诺。
và giữa năm nay chúng tôi sẽ chi trả cổ tức cho năm 2025, thực hiện cam kết với các nhà đầu tư bằng hình thức chia cổ tức thực tế.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Tin tức phong phú, phân tích chính xác, tất cả có trên ứng dụng tài chính Sina.

责任编辑：王馨茹
Biên tập viên: Vương Tâm Như.