Một tháng sau chiến tranh, người Iran đối mặt với mất mát sinh kế, bom đạn và những lo lắng về tương lai

CAIRO (AP) — Người Iran đã phải đối mặt với một nền kinh tế bị đổ vỡ và cuộc tàn sát hàng loạt những người biểu tình khi những quả bom đầu tiên của Mỹ và Israel nổ xuống Tehran cách đây một tháng.

Bây giờ họ đang vật lộn để sống sót qua một cuộc chiến không có dấu hiệu kết thúc, vật lộn với việc mất sinh kế, thiệt hại cho nhà cửa và căng thẳng từ những tiếng nổ. Nhiều người tự hỏi điều này sẽ dẫn đến đâu — sự tàn phá quê hương của họ, sự sụp đổ hỗn loạn của chế độ thần thánh hay sự sống sót, bị thương nhưng cực đoan hơn.

“Tôi nghĩ chúng tôi đã trải qua mọi điều xấu có thể,” một nhà thiết kế 26 tuổi ở Tehran nói, “từ bầu không khí khủng khiếp của tháng Giêng và những vụ giết chóc và bắt bớ cho đến cuộc chiến.”

Những tiếng nổ hàng ngày, gần và xa và khó đoán, làm rung chuyển và hư hại nhà cửa. Các doanh nghiệp đang gặp khó khăn. Một cuộc cắt đứt internet chưa từng có kể từ tháng Giêng đã phần lớn cắt đứt mọi người khỏi thế giới bên ngoài và làm cho việc giao tiếp bên trong Iran trở nên khó khăn hơn.

Cú sốc từ cuộc chiến xảy ra thêm trên cú sốc từ tháng Giêng, khi hàng trăm nghìn người trên khắp Iran đã tuần hành trong những cuộc biểu tình lớn nhất chống lại chế độ thần thánh trong nhiều thập kỷ — chỉ để bị lực lượng an ninh mở hỏa lực, giết chết hàng nghìn người. Hàng chục nghìn người đã bị giam giữ, và các vụ bắt bớ vẫn tiếp diễn.

AP đã nói chuyện với 10 người trên khắp Iran, hầu hết trong số họ đã nói chuyện với điều kiện giấu tên vì lý do an ninh của họ.

                        Các câu chuyện liên quan

            Giáo hoàng Leo XIV mở đầu Tuần Thánh với Chúa Nhật Lễ Lá nhắc lại những ngày cuối cùng của cuộc đời Giáo hoàng Phanxicô
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            2 PHÚT ĐỌC

            Jerusalem bước vào một lễ Vượt Qua và Phục Sinh trầm lắng dưới bóng cuộc chiến Iran
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 PHÚT ĐỌC

            Châu Âu tìm cách tăng cường các cuộc trục xuất khi một số người cảnh báo về những chiến thuật giống như Trump
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 PHÚT ĐỌC

Các doanh nghiệp đang sụp đổ

Nhà thiết kế, người cùng một đối tác điều hành một nhà máy sản xuất sản phẩm thời trang da, cho biết doanh nghiệp của cô đang đứng trước bờ vực đóng cửa.

“Khi nền kinh tế xấu đi, hàng hóa không thiết yếu là thứ đầu tiên bị loại bỏ khỏi giỏ hàng,” cô nói. Hầu hết doanh thu của cô là từ bán hàng trực tuyến, và cuộc cắt đứt internet gần như đã giảm “các doanh thu nhỏ xuống còn không.”

Kể từ cuộc biểu tình tháng Giêng, cô đã phải sống bằng những khoản tiết kiệm ít ỏi, và bạo lực từ cuộc đàn áp khiến cô bị chấn động đến mức không thể trở lại làm việc.

Khi cuộc chiến bắt đầu vào ngày 28 tháng 2, cô đã chuyển đến nhà cha mẹ. Vài ngày sau, vụ nổ từ một cuộc tấn công gần đó đã làm hư hại căn hộ mà cô vừa rời đi. Giống như hầu hết người Iran, cô không có bảo hiểm nhà, vì vậy cô sẽ phải tự mình trả tiền sửa chữa.

Cô chỉ rời khỏi nhà cha mẹ để mua những thứ cần thiết.

Cố gắng theo dõi các cuộc tấn công

Nhịp điệu đáng sợ của các cuộc không kích hình thành cuộc sống hàng ngày ở Tehran.

Một kỹ sư sống ở Tehran cố gắng tìm ra một mẫu hình trong các cuộc tấn công — có phải những thời điểm nhất định an toàn hơn không? Những đêm gần đây đã thấy những vụ nổ thắp sáng bầu trời. Một buổi tối, một vụ nổ đã làm rung chuyển nhà của anh khi có khách đến chơi. Họ đã leo lên mái nhà và cố gắng trong vô vọng để tìm ra nơi bị tấn công. “Chúng tôi không thấy bất kỳ ngọn lửa nào rõ ràng,” anh nói.

Anh nghĩ rằng các cuộc tấn công bây giờ ít thường xuyên hơn, hoặc có thể “cảm nhận của chúng tôi về nó đã thay đổi,” khi mọi người quen với những vụ đánh bom.

Anh cảm thấy lo lắng khi gia đình hoặc bạn bè ra ngoài đường, và khó ngủ. Anh đã nhận được một lời đề nghị việc làm trước cuộc chiến nhưng không biết liệu nó còn ở đó không. Sớm thôi, anh nói, nhiều người sẽ gặp khó khăn với tiền thuê nhà và hóa đơn.

Những người làm việc cho chính phủ, chiếm một phần lớn trong lực lượng lao động, vẫn đang nhận lương. Nhưng các doanh nghiệp tư nhân đang gặp khó khăn trong việc trả lương cho nhân viên khi họ đóng cửa trong nhiều ngày liên tiếp hoặc giảm giờ làm.

Sự sụp đổ của đồng tiền Iran, chủ yếu do các lệnh trừng phạt của Mỹ và quốc tế về chương trình hạt nhân của nước này, đã kích hoạt các cuộc biểu tình vào cuối năm ngoái.

Tài nguyên căng thẳng ở miền Bắc tương đối không bị ảnh hưởng

Nhiều người Iran đã chạy trốn đến miền Bắc, nơi tương đối không bị ảnh hưởng. Một trong những thành phố chính, Rasht, đã chật cứng với những người Iran đã chạy trốn từ Tehran và nơi khác, làm căng thẳng tài nguyên địa phương.

Một bác sĩ tại một bệnh viện nhi cho biết số lượng bệnh nhân đã gần gấp đôi. Thuốc men đang cạn kiệt, ông nói, và bệnh nhân bây giờ được yêu cầu mua một số vật tư cơ bản, bao gồm kháng sinh hoặc dịch truyền, từ thị trường.

Cuộc cắt đứt internet đang ảnh hưởng đến khả năng của ông trong việc truy cập lịch sử bệnh nhân và kiểm tra liều lượng chính xác trực tuyến, ông nói. Nó cũng đã buộc bác sĩ phải gác lại nỗ lực cá nhân của mình để ghi chép số thương vong từ cuộc đàn áp tháng Giêng vì các nhân chứng không thể liên lạc và cơ sở dữ liệu trực tuyến không thể truy cập.

Ông chơi trò chơi điện tử hoặc xem truyền hình để giết thời gian. Trong một tuần binge, ông đã xem năm mùa của “The Walking Dead,” bộ phim kinh dị hậu tận thế của Mỹ.

Lo lắng về tương lai

Trong suốt thời gian này, người Iran đã vật lộn với những cảm xúc hỗn độn về cuộc chiến, chế độ thần thánh và tương lai.

Các nhà chức trách tiếp tục tổ chức các cuộc biểu tình đường phố ủng hộ chính phủ, nhằm thể hiện sự ủng hộ của công chúng. Lực lượng bán quân sự Basij mà mọi người e ngại, chịu trách nhiệm về an ninh nội địa, đã tăng cường tuần tra mặc dù họ cũng bị nhắm mục tiêu trong các cuộc không kích.

Kỹ sư cho biết nhiều thập kỷ cai trị tồi tệ đã gây khó khăn cho người Iran. Nhưng ông cho biết điều đó không biện minh cho các cuộc tấn công của Mỹ và Israel. Ông rất tức giận về những cái chết và thiệt hại cho cơ sở hạ tầng và khả năng quân sự.

Ông đang cố gắng chuyển hóa cơn giận đó thành quyết tâm để tái xây dựng. “Tôi sẽ mạnh mẽ hơn sau cuộc chiến này. Tôi sẽ bị tổn thương, giống như đất nước của tôi. Nhưng chỉ vậy thôi. Đây là cuộc sống. Chúng tôi sẽ làm cho nó tốt hơn.”

Vào đầu cuộc chiến, Tổng thống Mỹ Donald Trump đã kêu gọi người Iran lật đổ các nhà lãnh đạo của họ. Bây giờ, ông nói rằng ông đang đàm phán với các quan chức cấp cao của Iran mà ông tuyên bố đang “kêu xin” một thỏa thuận, mà không nêu tên họ. Iran đã phủ nhận rằng bất kỳ cuộc đàm phán nào đang diễn ra.

Một số người Iran lo sợ cuộc chiến sẽ để lại một Cộng hòa Hồi giáo bị thương nhưng còn áp bức hơn.

Một người phụ nữ ở độ tuổi 40 cho biết cô lo sợ các cuộc đàm phán hơn cả chiến tranh. “Đây là những gì tình hình của chúng tôi đã trở thành — chúng tôi sẵn sàng chịu đựng chiến tranh với hy vọng được giải thoát khỏi họ,” cô nói.

Bác sĩ ở Rasht cho biết ông xem cuộc chiến như “lựa chọn cuối cùng còn lại” để thoát khỏi các giáo sĩ cầm quyền. Nhưng ông lo sợ cách mà Mỹ và Israel đang tiến hành cuộc chiến này. Nếu Mỹ ký một thỏa thuận ngay bây giờ, ông nói, nó chỉ củng cố chế độ thần thánh.

“Bây giờ chúng tôi có Cộng hòa Hồi giáo trên steroid,” ông nói. “Chúng tôi lo sợ họ sẽ trả thù lên người dân, mà họ rất công khai coi là kẻ thù từ bên trong.”

Tại miền Tây Nam Iran, một luật sư đã đại diện cho những người bị giam giữ và những người bảo vệ quyền phụ nữ — và bản thân cô cũng đã bị giam giữ — đã nói với AP trước đây trong cuộc chiến, rằng cô mơ về ngày Cộng hòa Hồi giáo sẽ sụp đổ. Cô đã nói về sức mạnh của hành động tập thể và quyền tự quyết.

Sau một tháng bị ném bom, cô có vẻ trầm ngâm, ít nói, mệt mỏi vì sự cô lập và không chắc chắn.

“Không có dấu hiệu hy vọng, không có giấc mơ, không có niềm vui,” cô nói. “Nỗi lo về tương lai đã chiếm ưu thế.”

El Deeb đã báo cáo từ Beirut.