Lại tăng 1000元! Giá bột titanium dioxide tăng liên tiếp trong vòng một tháng

（来源：中化新网）

在最近一个月的时间内，钛白粉价格实现“三连涨”。
　　Trong vòng một tháng qua, giá bột titan đã ghi nhận “ba lần tăng liên tiếp”.
　　3月24日，龙佰集团宣布对钛白粉产品销售价格进行调整，国内市场上调1000元/吨;
　　Vào ngày 24 tháng 3, Tập đoàn Longbai thông báo điều chỉnh giá bán sản phẩm bột titan, tăng 1000 nhân dân tệ/tấn trên thị trường nội địa;
　　国际市场在现价基础上上调150美元/吨。
　　Trên thị trường quốc tế, giá tăng 150 USD/tấn so với mức giá hiện tại.
　　当天，广东惠云钛业、钛能化学股份、胜威福全化工、正太新材料等企业同步发函调涨同等价格，
　　Cùng ngày, các công ty như Guangdong Huayun Titanium Industry, Titanium Chemical Co., Ltd., Shengweifuquan Chemical, và Zhengtai New Materials đã đồng loạt gửi thư thông báo tăng giá tương đương,
　　开启了今年的第三次集体涨价潮。
　　khởi động đợt tăng giá tập thể thứ ba trong năm nay.

截至3月25日，有25家企业密集发函调价，
　　Tính đến ngày 25 tháng 3, có 25 công ty đã gửi thư thông báo điều chỉnh giá liên tục,
　　市场普遍涨幅1000元/吨，进一步奠定了这次集体宣涨模式。
　　với mức tăng phổ biến là 1000 nhân dân tệ/tấn,进一步 củng cố mô hình tuyên bố tăng giá tập thể lần này.

近期，中东局势持续升级导致霍尔木兹海峡航运不确定性显著上升。
　　Gần đây, tình hình Trung Đông tiếp tục leo thang dẫn đến sự gia tăng đáng kể về độ không chắc chắn trong vận tải qua eo biển Hormuz.
　　作为全球硫黄贸易的核心通道，
　　Là một hành lang cốt lõi trong thương mại lưu huỳnh toàn cầu,
　　直接引发全球硫黄供应趋紧，推动国际现货价格大幅走高。
　　điều này đã gây ra tình trạng cung lưu huỳnh toàn cầu trở nên khan hiếm, đẩy giá cả hàng hóa quốc tế tăng mạnh.
　　与此同时，硫酸作为硫黄的主要下游产品，
　　Trong khi đó, axit sulfuric là sản phẩm hạ nguồn chính của lưu huỳnh,
　　价格亦随原料成本攀升同步上行，
　　giá cũng tăng theo với sự gia tăng chi phí nguyên liệu,
　　国内硫酸市场呈现供需紧平衡格局。
　　thị trường axit sulfuric trong nước đang thể hiện một sự cân bằng căng thẳng giữa cung và cầu.
　　部分地区受硫黄供应短缺影响，
　　Một số khu vực bị ảnh hưởng bởi tình trạng thiếu hụt cung lưu huỳnh,
　　硫酸企业开工负荷受限，
　　các nhà máy axit sulfuric bị giới hạn công suất,
　　进一步加剧市场供应压力，
　　điều này càng gia tăng áp lực cung trên thị trường,
　　价格持续刷新阶段新高。
　　giá cả tiếp tục lập mức cao mới trong giai đoạn này.

据涂多多不完全统计，2026年以来国内硫酸市场累计涨幅达300-600元/吨，
　　Theo thống kê không đầy đủ từ Tuduoduo, từ năm 2026, thị trường axit sulfuric trong nước đã tăng tổng cộng từ 300-600 nhân dân tệ/tấn,
　　当前冶炼酸主流成交价格多在1500-1600元/吨，
　　giá giao dịch chính của axit luyện kim hiện tại thường nằm trong khoảng 1500-1600 nhân dân tệ/tấn,
　　硫黄酸与矿石酸涨幅更为突出，
　　giá axit lưu huỳnh và axit quặng tăng cao hơn nữa,
　　部分地区涨幅突破700元/吨，
　　một số khu vực có mức tăng vượt quá 700 nhân dân tệ/tấn,
　　市场货源持续紧俏。
　　nguồn cung thị trường vẫn tiếp tục khan hiếm.
　　本周硫黄港口价格一度突破5700元/吨，
　　Trong tuần này, giá lưu huỳnh tại cảng từng vượt mốc 5700 nhân dân tệ/tấn,
　　虽受局势消息扰动出现小幅回调，
　　mặc dù có sự điều chỉnh nhẹ do ảnh hưởng từ thông tin tình hình,
　　但霍尔木兹海峡通航尚未完全恢复，
　　nhưng việc thông thương qua eo biển Hormuz vẫn chưa hoàn toàn hồi phục,
　　供应端支撑依然稳固，
　　áp lực cung vẫn giữ vững,
　　价格仍维持高位运行。
　　và giá cả vẫn duy trì ở mức cao.
　　后期若地缘局势反复摇摆，
　　Nếu tình hình địa chính trị tiếp tục dao động,
　　硫黄价格预计将呈现大幅震荡走势。
　　giá lưu huỳnh dự kiến sẽ có những biến động lớn.

硫黄价格的暴涨快速向下游化工产业链传导，
　　Sự tăng vọt của giá lưu huỳnh đã nhanh chóng truyền dẫn đến chuỗi ngành công nghiệp hóa chất hạ nguồn,
　　钛白粉作为核心下游产品之一，
　　bột titan, như một trong những sản phẩm hạ nguồn cốt lõi,
　　生产成本大幅攀升，
　　chi phí sản xuất tăng mạnh,
　　价格随之快速上行且涨幅超出行业合理预期。
　　giá cũng nhanh chóng tăng lên và mức tăng vượt quá dự đoán hợp lý trong ngành.
　　自三月以来，多家钛白粉企业密集发布涨价函。
　　Kể từ tháng Ba, nhiều công ty bột titan đã liên tục phát hành thư thông báo tăng giá.
　　其中龙佰集团分别于3月2日、3月16日、3月24日三次上调价格，
　　Trong đó Tập đoàn Longbai đã ba lần điều chỉnh giá vào các ngày 2 tháng 3, 16 tháng 3 và 24 tháng 3,
　　单次涨幅分别为500元/吨、500元/吨、1000元/吨，
　　với mức tăng lần lượt là 500 nhân dân tệ/tấn, 500 nhân dân tệ/tấn và 1000 nhân dân tệ/tấn,
　　累计上调2000元/吨，为近二十年来罕见的大幅上调。
　　tổng cộng tăng 2000 nhân dân tệ/tấn, là mức điều chỉnh lớn hiếm thấy trong gần 20 năm qua.

钛白粉生产对硫酸消耗量巨大，
　　Sản xuất bột titan tiêu tốn một lượng lớn axit sulfuric,
　　硫酸价格持续走高直接推升生产成本。
　　giá axit sulfuric liên tục tăng cao đã trực tiếp đẩy chi phí sản xuất lên.
　　据行业测算，每吨钛白粉约消耗硫酸3-4吨，
　　Theo tính toán của ngành, mỗi tấn bột titan tiêu tốn khoảng 3-4 tấn axit sulfuric,
　　若硫酸价格上涨500元/吨，则对应钛白粉单吨硫酸成本增加1500-2000元/吨。
　　nếu giá axit sulfuric tăng 500 nhân dân tệ/tấn, thì chi phí axit sulfuric cho mỗi tấn bột titan sẽ tăng thêm 1500-2000 nhân dân tệ/tấn.
　　按照硫黄使用比例生产每吨大约消耗1.3-1.5吨，
　　Theo tỷ lệ sử dụng lưu huỳnh, sản xuất mỗi tấn tiêu tốn khoảng 1.3-1.5 tấn,
　　以镇江港硫黄价格为例，
　　lấy giá lưu huỳnh tại cảng Trấn Giang làm ví dụ,
　　2026年1月4日价格4100元/吨上涨至3月25日5500元/吨，
　　giá từ 4100 nhân dân tệ/tấn vào ngày 4 tháng 1 năm 2026 tăng lên 5500 nhân dân tệ/tấn vào ngày 25 tháng 3,
　　对应钛白粉单吨成本增加1800-2100元。
　　tương ứng với việc chi phí bột titan tăng thêm 1800-2100 nhân dân tệ/tấn.
　　在硫黄、硫酸价格同步大幅上涨的背景下，
　　Trong bối cảnh giá lưu huỳnh và axit sulfuric đồng loạt tăng mạnh,
　　钛白粉企业成本压力急剧攀升。
　　áp lực chi phí của các công ty bột titan đã tăng vọt.

此次涨价主要还是由于成本压力和市场需求等多方面因素共同作用的结果。
　　Đợt tăng giá này chủ yếu là kết quả của nhiều yếu tố tác động, bao gồm áp lực chi phí và nhu cầu thị trường.
　　国家化工行业生产力促进中心钛白分中心秘书长於杰分析指出，
　　Ông U Jié, Tổng thư ký Trung tâm thúc đẩy năng lực sản xuất ngành hóa chất quốc gia, đã phân tích,
　　首先是上游硫黄、硫酸价格大幅上涨，
　　đầu tiên là giá lưu huỳnh và axit sulfuric tăng mạnh ở hạ nguồn,
　　导致硫酸法钛白粉厂家成本压力较大。
　　dẫn đến áp lực chi phí lớn cho các nhà sản xuất bột titan theo phương pháp axit sulfuric.
　　其次是今年前2个月，中国钛白粉出口强劲，同比增长21.8%，
　　Thứ hai, trong hai tháng đầu năm nay, xuất khẩu bột titan của Trung Quốc mạnh mẽ, tăng 21.8% so với cùng kỳ năm trước,
　　贸易顺差达到2136.2亿美元。
　　với thặng dư thương mại đạt 2136.2 triệu USD.
　　与钛白相关的半导体产业链、集成电路和PC;
　　Chuỗi ngành công nghiệp liên quan đến titan, như bán dẫn, mạch tích hợp và PC;
　　服装、鞋靴、箱包、家电;
　　thời trang, giày dép, túi xách, và đồ điện gia dụng;
　　机电产品等出口强劲。
　　và các sản phẩm cơ điện cũng có xuất khẩu mạnh mẽ.
　　汽车出口增长显著，
　　Xuất khẩu ô tô tăng đáng kể,
　　尤其是新能源汽车出口延续高增长态势。
　　đặc biệt là xuất khẩu xe điện mới tiếp tục tăng trưởng cao.
　　上所述行业原材料中的塑料、橡胶、涂料油墨等产品使用了大量的钛白粉，
　　Các sản phẩm như nhựa, cao su, sơn mực trong nguyên liệu của các ngành nêu trên đều sử dụng một lượng lớn bột titan,
　　这就造成了钛白粉工厂库存处于低位。
　　điều này đã gây ra tình trạng tồn kho bột titan tại các nhà máy ở mức thấp.

颜钛钛行业分析师杨逊也认为，
　　Nhà phân tích ngành titan Yan Tian cũng cho rằng,
　　受国际局势影响，能源供应吃紧，
　　do ảnh hưởng của tình hình quốc tế, nguồn cung năng lượng trở nên căng thẳng,
　　海外生产商供应不足，
　　các nhà sản xuất nước ngoài cung cấp không đủ,
　　更多海外需求涌向中国，
　　nhiều nhu cầu từ nước ngoài đổ về Trung Quốc,
　　中国钛白粉生产商海外订单较前期有所好转，
　　các nhà sản xuất bột titan Trung Quốc đã cải thiện tình hình đơn hàng từ nước ngoài so với trước,
　　部分生产商已接单至5、6月，
　　một số nhà sản xuất đã nhận đơn hàng đến tháng 5, tháng 6,
　　库存仓位降低，
　　tồn kho giảm,
　　生产压力骤增。
　　áp lực sản xuất gia tăng nhanh chóng.
　　最近两轮的涨价潮，客户接受度都呈现出比较快的特点。
　　Trong hai đợt tăng giá gần đây, mức độ chấp nhận của khách hàng đã thể hiện đặc điểm nhanh chóng.

涂多多产业大数据部钛分析师齐宇分析指出，
　　Nhà phân tích titan Qi Yu từ bộ dữ liệu lớn ngành công nghiệp Tuduoduo chỉ ra rằng,
　　本轮钛白粉价格强势上行，
　　đợt tăng giá bột titan này rất mạnh,
　　既是对上游原材料成本大幅攀升的直接响应，
　　đây cũng là phản ứng trực tiếp trước việc chi phí nguyên liệu hạ nguồn tăng mạnh,
　　也体现了行业对未来成本压力的前瞻预判，
　　cũng phản ánh sự dự đoán trước về áp lực chi phí trong tương lai của ngành,
　　同时亦折射出后期下游市场需求存在一定透支。
　　đồng thời cũng phản ánh rằng nhu cầu thị trường hạ nguồn trong tương lai có thể bị kéo giãn.
　　当前终端及经销商渠道均已完成阶段性备货，
　　Hiện tại, các kênh đầu cuối và phân phối đã hoàn thành việc tích trữ hàng hóa theo giai đoạn,
　　而工厂则因成本快速上涨，与前期订单价格形成明显价差，
　　trong khi các nhà máy do chi phí tăng nhanh đã tạo ra sự chênh lệch giá rõ rệt với giá các đơn hàng trước,
　　盈利空间受到显著挤压。
　　không gian lợi nhuận bị siết chặt đáng kể.

4月下游涂料、塑料等行业开工率能否承接涨价。
　　Liệu tỷ lệ hoạt động của các ngành như sơn và nhựa vào tháng 4 có thể tiếp tục duy trì đợt tăng giá này không.
　　於杰认为，短期来看，本轮涨价对于抗风险能力较弱的中小涂料企业而言，
　　U Jié cho rằng, trong ngắn hạn, đợt tăng giá này đối với các doanh nghiệp sơn vừa và nhỏ có khả năng chống rủi ro yếu sẽ gặp phải áp lực kép từ việc chi phí tăng vọt và mức độ chấp nhận của thị trường,
　　面临成本激增与市场接受度的双重挤压，
　　và sẽ có thể đẩy nhanh tốc độ tái cơ cấu trong ngành.
　　行业洗牌节奏或将明显加快。
　　Điều này cũng có thể là cơ hội để ngành sơn Trung Quốc chuyển mình.
　　它将倒逼企业告别低水平的价格战，
　　Nó sẽ thúc đẩy các công ty từ bỏ cuộc chiến giá thấp,
　　转而聚焦于品质升级、技术创新与服务优化，
　　mà tập trung vào nâng cấp chất lượng, đổi mới công nghệ và tối ưu hóa dịch vụ,
　　推动行业走向长期良性发展的轨道。
　　để thúc đẩy ngành đi vào quỹ đạo phát triển bền vững lâu dài.

目前钛白粉市场已进入报价与出货两难的格局，
　　Hiện tại, thị trường bột titan đã rơi vào tình trạng khó khăn giữa việc báo giá và xuất hàng,
　　部分企业报价至15000元/吨以上，
　　một số công ty đã báo giá trên 15000 nhân dân tệ/tấn,
　　也有企业仍处封单暂不报价。
　　cũng có công ty vẫn đang tạm ngừng nhận đơn và không báo giá.
　　后续硫黄、硫酸价格仍存在较大不确定性，
　　Trong tương lai, giá lưu huỳnh và axit sulfuric vẫn còn nhiều bất định lớn,
　　若地缘局势再度升级，
　　nếu tình hình địa chính trị lại leo thang,
　　原料价格具备快速修复乃至再度冲高的条件;
　　giá nguyên liệu có khả năng phục hồi nhanh chóng hoặc thậm chí tăng cao trở lại;
　　若缓和预期持续发酵，
　　nếu kỳ vọng về sự giảm bớt tiếp tục phát triển,
　　市场则大概率进入高位震荡整理阶段。
　　thì thị trường rất có khả năng sẽ bước vào giai đoạn điều chỉnh biến động cao.

杨逊认为，国内钛白粉后市仍将坚挺上行。
　　Yang Xun cho rằng, giá bột titan trong nước vẫn sẽ tiếp tục tăng.
　　今年3月的钛白粉价格市场注定要被载入史册，
　　Thị trường giá bột titan trong tháng 3 năm nay chắc chắn sẽ được ghi nhận trong lịch sử,
　　单月连续三涨实属罕见。
　　việc tăng giá liên tiếp ba lần trong một tháng là điều hiếm thấy.
　　生产端整体海外订单量有所提升，
　　Tổng thể, số lượng đơn hàng ở nước ngoài từ phía sản xuất đã gia tăng,
　　供应优先级也有所提高，
　　ưu tiên cung cấp cũng đã tăng lên,
　　内贸实单价格有不同程度的提升，
　　giá thực tế trên thị trường nội địa đã tăng lên ở nhiều mức độ khác nhau,
　　但普遍希望以老价格执行，但往往难度比较大。
　　nhưng hầu hết mong muốn thực hiện theo mức giá cũ, nhưng thường khó khăn hơn.
　　从供应端整体的在手和在谈订单情况来看，
　　Dựa trên tình hình đơn hàng đã ký kết và đang thương thảo từ phía cung,
　　四月的价格市场依然可以排除降价的可能，
　　thị trường giá tháng Tư vẫn có thể loại trừ khả năng giảm giá,
　　而就目前各生产商的库存情况来看，
　　và dựa trên tình hình tồn kho của các nhà sản xuất hiện tại,
　　价格继续上涨的可能性在大大增加。
　　khả năng giá tiếp tục tăng lên đang gia tăng đáng kể.
　　对于下游用户来说，要正式采用上行通道采购策略了。
　　Đối với người dùng hạ nguồn, họ sẽ chính thức áp dụng chiến lược mua hàng theo kênh tăng giá.
　　现阶段处于接单与货物交付并行阶段，
　　Hiện tại, đang ở giai đoạn vừa nhận đơn vừa giao hàng,
　　后市或更多是接单减少和交付增加阶段，
　　trong tương lai có thể sẽ là giai đoạn giảm đơn hàng và tăng giao hàng,
　　刚需市场会有一定程度透支。
　　thị trường nhu cầu cơ bản sẽ có một mức độ kéo giãn nhất định.

齐宇表示，综合来看，短期内钛白粉成本大幅回落的可能性较低，
　　Qi Yu cho biết, tổng hợp lại, khả năng giảm mạnh chi phí bột titan trong ngắn hạn là khá thấp,
　　高成本压力或将持续，
　　áp lực chi phí cao có thể sẽ tiếp tục,
　　叠加市场供应存在收缩预期，
　　cùng với kỳ vọng về sự co hẹp nguồn cung trên thị trường,
　　预计钛白粉价格将维持在15000–16000元/吨区间运行。
　　dự kiến giá bột titan sẽ duy trì trong khoảng 15000-16000 nhân dân tệ/tấn.
　　但进入二季度后，下游需求将逐步步入传统淡季，
　　Nhưng khi bước vào quý II, nhu cầu hạ nguồn sẽ dần bước vào mùa thấp điểm truyền thống,
　　社会库存消化仍需时日，
　　việc tiêu thụ tồn kho xã hội vẫn cần thời gian,
　　行业出货压力或将有所显现。
　　áp lực giao hàng trong ngành có thể sẽ xuất hiện.
　　未来需持续重点关注地缘局势演变及关键运输通道的恢复进展。
　　Trong tương lai cần liên tục chú ý đến sự phát triển của tình hình địa chính trị và tiến độ phục hồi của các hành lang giao thông quan trọng.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
Thông tin phong phú, diễn giải chính xác, tất cả có tại ứng dụng tài chính Sina.