Chỉ số kinh tế rõ ràng đã phục hồi, cơ hội thị trường cổ phần trong tương lai có thể vẫn lớn hơn rủi ro, A500ETF ICBC (159362) hỗ trợ nhà đầu tư dễ dàng nắm bắt diễn biến thị trường các tài sản cốt lõi chất lượng cao

每经编辑：叶峰

近期，地缘冲突反复扰动市场情绪，风险资产表现受到压制。
Trong thời gian gần đây, các xung đột địa chính trị liên tục làm rối loạn tâm lý thị trường, hiệu suất tài sản rủi ro bị ảnh hưởng.
在全球权益市场普遍调整的状态下，A股市场仍展现出较强韧性，阶段性回调或给投资者提供了逢低布局的机会。
Trong bối cảnh thị trường cổ phiếu toàn cầu đang điều chỉnh, thị trường A cổ phiếu vẫn thể hiện sức bền mạnh mẽ, việc điều chỉnh tạm thời có thể cung cấp cơ hội cho nhà đầu tư mua vào ở mức giá thấp.

值得注意的是，3月下旬将迎来上市公司年报密集披露期，业绩将成为影响个股表现的关键因素，业绩超预期、成长性确定的A股核心资产有望获得市场青睐。
Cần lưu ý rằng vào cuối tháng 3 sẽ đến thời kỳ công bố báo cáo tài chính hàng năm của các công ty niêm yết, kết quả kinh doanh sẽ trở thành yếu tố chính ảnh hưởng đến hiệu suất của từng cổ phiếu, các tài sản cốt lõi A cổ phiếu có kết quả vượt kỳ vọng và tính khả thi tăng trưởng chắc chắn sẽ nhận được sự ưa chuộng từ thị trường.

基本面上，国家统计局发布的2026年前两月国民经济运行数据显示，主要经济指标明显回升，工业、服务业、消费、投资平稳增长，外贸实现大幅增长。
Về mặt cơ bản, dữ liệu hoạt động kinh tế quốc dân trong hai tháng đầu năm 2026 do Cục Thống kê Quốc gia công bố cho thấy, các chỉ số kinh tế chính đã rõ ràng phục hồi, ngành công nghiệp, dịch vụ, tiêu dùng và đầu tư đều tăng trưởng ổn định, thương mại ngoại thương đạt tăng trưởng mạnh.
中国经济呈现稳中有进、结构优化、外贸亮眼的良好开局，为全年经济高质量发展打下坚实基础。
Nền kinh tế Trung Quốc khởi đầu tốt đẹp với sự phát triển ổn định, cấu trúc được tối ưu hóa và thương mại ngoại thương nổi bật, tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển chất lượng cao của nền kinh tế trong năm.

有券商表示，尽管外部还存在高度不确定性，但是对于国内市场而言，情绪边际影响较大的时期或许已经过去，未来市场或将重新回归自身节奏。
Một số công ty chứng khoán cho biết, mặc dù bên ngoài vẫn còn nhiều bất định cao, nhưng đối với thị trường nội địa, giai đoạn mà tâm lý có ảnh hưởng lớn có thể đã qua, và thị trường trong tương lai có thể sẽ trở lại nhịp điệu của riêng mình.
全国两会整体定调稳健，有望为股市上涨奠定坚实政策基调。
Cuộc họp Quốc hội toàn quốc đã thiết lập xu hướng ổn định, dự kiến sẽ tạo nền tảng chính sách vững chắc cho sự tăng trưởng của thị trường chứng khoán.
此外，未来一个月市场将进入到密集的数据与政策验证期。
Ngoài ra, trong tháng tới, thị trường sẽ bước vào giai đoạn dày đặc về dữ liệu và xác thực chính sách.
总体来看，未来权益市场机会或仍然大于风险，表现值得期待。
Nhìn chung, cơ hội trong thị trường cổ phiếu trong tương lai có thể vẫn lớn hơn rủi ro, hiệu suất đáng được kỳ vọng.

A500ETF工银（159362）紧密跟踪中证A500指数，该指数汇聚各行业龙头资产，是A股核心资产的集合。
A500ETF Công Nghệ Ngân Hàng (159362) theo dõi chặt chẽ chỉ số A500 của Trung Quốc, chỉ số này tập hợp các tài sản hàng đầu trong các ngành, là tập hợp các tài sản cốt lõi của A cổ phiếu.
在中国经济转型，各行业格局普遍优化，龙头基本面长期占优的背景下，可能是中长期较稳定相对收益的重要来源。
Trong bối cảnh chuyển đổi kinh tế Trung Quốc, cấu trúc các ngành thường được tối ưu hóa, các tài sản hàng đầu có cơ bản vượt trội trong dài hạn có thể là nguồn thu nhập tương đối ổn định quan trọng trong trung và dài hạn.
同时，A500指数在编制规则上引入ESG理念，符合外资配置A股的偏好，也有望成为全球投资者投资中国过程中更好的指数工具。
Đồng thời, chỉ số A500 đã đưa vào các khái niệm ESG trong quy tắc biên soạn, phù hợp với sở thích phân bổ A cổ phiếu của vốn nước ngoài, cũng có khả năng trở thành công cụ chỉ số tốt hơn cho các nhà đầu tư toàn cầu trong quá trình đầu tư vào Trung Quốc.

作为紧密跟踪中证A500指数的重要资产配置工具，A500ETF工银（159362）及其场外联接（A类：022442；C类：022443；Y类：022982）将助力投资者一键捕捉A股各行业优质核心资产行情。
Là công cụ phân bổ tài sản quan trọng theo dõi chặt chẽ chỉ số A500 của Trung Quốc, A500ETF Công Nghệ Ngân Hàng (159362) và các liên kết ngoài (Loại A: 022442; Loại C: 022443; Loại Y: 022982) sẽ hỗ trợ nhà đầu tư nhanh chóng nắm bắt thị trường tài sản cốt lõi chất lượng cao của các ngành A cổ phiếu.

基金费用说明：
Giải thích về phí quỹ:

1、A500ETF工银场内交易费用以证券公司实际收取为准。

1. Phí giao dịch trong quỹ A500ETF Công Nghệ Ngân Hàng sẽ dựa trên mức phí thực tế mà công ty chứng khoán thu.
   申购费：投资人在申购基金份额时，申购赎回代理券商可按照不超过0.5%的标准收取佣金，其中包含证券交易所、登记机构等收取的相关费用。
   Phí phát hành: Khi nhà đầu tư mua cổ phần quỹ, các công ty chứng khoán đại lý có thể thu hoa hồng không vượt quá 0,5%, bao gồm các phí liên quan do sàn giao dịch chứng khoán, cơ quan đăng ký, v.v. thu.
   赎回费：投资人在赎回基金份额时，申购赎回代理券商可按照不超过 0.5%的标准收取佣金，其中包含证券交易所、登记机构等收取的相关费用。
   Phí hoàn lại: Khi nhà đầu tư hoàn lại cổ phần quỹ, các công ty chứng khoán đại lý có thể thu hoa hồng không vượt quá 0,5%, bao gồm các phí liên quan do sàn giao dịch chứng khoán, cơ quan đăng ký, v.v. thu.
   管理费率每年为0.15%，托管费率每年为0.05%。
   Tỷ lệ phí quản lý hàng năm là 0,15%, tỷ lệ phí lưu ký hàng năm là 0,05%.

2、工银中证A500ETF联接的费率分别为：
2. Tỷ lệ phí của Công Nghệ Ngân Hàng A500ETF Liên Kết lần lượt là:
本基金管理费率每年为0.15%，托管费率每年为0.05%。
Tỷ lệ phí quản lý của quỹ này hàng năm là 0,15%, tỷ lệ phí lưu ký hàng năm là 0,05%.
本基金A类、Y类份额申购费率：申购金额为M，M＜100万元时，申购费率为1.0%；
Tỷ lệ phí phát hành cho cổ phần Loại A và Loại Y của quỹ này: Nếu số tiền phát hành là M, khi M < 1 triệu nhân dân tệ, tỷ lệ phí phát hành là 1,0%;
100万元≤M＜300万元时，申购费率为0.8%；
Khi 1 triệu ≤ M < 3 triệu nhân dân tệ, tỷ lệ phí phát hành là 0,8%;
300万元≤M＜500万元时，申购费率为0.6%；
Khi 3 triệu ≤ M < 5 triệu nhân dân tệ, tỷ lệ phí phát hành là 0,6%;
M≥500万元时，申购费用为1000元/笔；
Khi M ≥ 5 triệu nhân dân tệ, phí phát hành là 1000 nhân dân tệ mỗi giao dịch;
本基金C类份额不收取申购费。
Cổ phần loại C của quỹ này không tính phí phát hành.
本基金A类、C类、Y类份额赎回费率均为：
Tỷ lệ phí hoàn lại cho cổ phần Loại A, Loại C và Loại Y của quỹ này đều là:
持有期限为Y，当Y＜7天时，赎回费率为1.5%；
Thời gian nắm giữ là Y, khi Y < 7 ngày, tỷ lệ phí hoàn lại là 1,5%;
当Y≥7天时，赎回费率为0%。
Khi Y ≥ 7 ngày, tỷ lệ phí hoàn lại là 0%.

风险提示：基金管理人依照恪尽职守、诚实信用、谨慎勤勉的原则管理和运用基金财产，但不保证基金一定盈利，也不保证最低收益。
Cảnh báo rủi ro: Người quản lý quỹ quản lý và sử dụng tài sản quỹ theo nguyên tắc chăm chỉ, trung thực và cẩn thận, nhưng không đảm bảo quỹ sẽ có lợi nhuận chắc chắn, cũng không đảm bảo lợi nhuận tối thiểu.
A500ETF工银属于股票型基金，风险与收益高于混合型基金、债券型基金与货币市场基金。
A500ETF Công Nghệ Ngân Hàng thuộc loại quỹ cổ phiếu, rủi ro và lợi nhuận cao hơn so với quỹ hỗn hợp, quỹ trái phiếu và quỹ thị trường tiền tệ.
本基金为指数基金，主要采用完全复制策略，跟踪标的指数市场表现，具有与标的指数、以及标的指数所代表的股票市场相似的风险收益特征。
Quỹ này là quỹ chỉ số, chủ yếu sử dụng chiến lược sao chép hoàn toàn, theo dõi hiệu suất của chỉ số mục tiêu, có các đặc điểm rủi ro và lợi nhuận tương tự với chỉ số mục tiêu và thị trường cổ phiếu được đại diện bởi chỉ số đó.
工银中证A500ETF联接以工银瑞信中证A500交易型开放式指数证券投资基金为主要投资品种，目标ETF为股票型基金，故本基金长期平均风险和预期收益水平高于混合型基金、债券型基金与货币市场基金。
Công Nghệ Ngân Hàng A500ETF Liên Kết lấy quỹ chỉ số mở giao dịch A500 của Công Nghệ Ngân Hàng làm sản phẩm đầu tư chính, quỹ ETF mục tiêu thuộc loại quỹ cổ phiếu, do đó rủi ro trung bình dài hạn và mức lợi nhuận kỳ vọng của quỹ này cao hơn so với quỹ hỗn hợp, quỹ trái phiếu và quỹ thị trường tiền tệ.
本基金为ETF联接基金，通过投资于目标ETF跟踪标的指数的表现，具有与标的指数、以及标的指数所代表的证券市场相似的风险收益特征。
Quỹ này là quỹ liên kết ETF, thông qua việc đầu tư vào quỹ ETF mục tiêu để theo dõi hiệu suất của chỉ số mục tiêu, có các đặc điểm rủi ro và lợi nhuận tương tự với chỉ số mục tiêu và thị trường chứng khoán được đại diện bởi chỉ số đó.
投资ETF将面临标的指数波动的风险、基金投资组合回报与标的指数回报偏离的风险等特有特征。
Việc đầu tư vào ETF sẽ phải đối mặt với rủi ro biến động của chỉ số mục tiêu, rủi ro lệch lạc giữa lợi nhuận danh mục đầu tư quỹ và lợi nhuận của chỉ số mục tiêu, và các đặc điểm đặc thù khác.
基金有风险，投资者投资基金前应认真阅读《基金合同》《招募说明书》《基金产品资料概要》等法律文件，在全面了解产品情况、费率结构、各销售渠道收费标准及听取销售机构适当性意见的基础上，选择适合自身风险承受能力的投资品种进行投资，基金投资须谨慎。
Quỹ có rủi ro, trước khi đầu tư vào quỹ, nhà đầu tư nên đọc kỹ các tài liệu pháp lý như “Hợp đồng quỹ”, “Tài liệu tuyển dụng”, “Tóm tắt thông tin sản phẩm quỹ”, v.v., trên cơ sở hiểu rõ toàn bộ thông tin sản phẩm, cấu trúc phí, tiêu chuẩn phí của các kênh phân phối và ý kiến thích hợp của các tổ chức phân phối, chọn lựa các sản phẩm đầu tư phù hợp với khả năng chịu rủi ro của bản thân để đầu tư, đầu tư vào quỹ cần phải thận trọng.

每日经济新闻
Tin tức Kinh tế Hàng ngày