Nông nghiệp Hiện đại(01117.HK)Lỗ ròng năm 2025 là 1.129 tỷ nhân dân tệ, giảm khoảng 20.3% so với cùng kỳ

格隆汇3月24日丨现代牧业(01117.HK)发布2025年度业绩。
Nền tảng Gelonghui ngày 24 tháng 3 | Modern牧业 (01117.HK) công bố kết quả tài chính năm 2025.
年内，集团录得总销售收入人民币126亿元，整体同比减少4.9%。
Trong năm, tập đoàn ghi nhận tổng doanh thu bán hàng 12,6 tỷ Nhân dân tệ, giảm 4,9% so với cùng kỳ.
公司拥有人应占亏损为人民币11.29亿元，同比收窄约20.3%。
Lợi nhuận ròng thuộc về cổ đông công ty là 1,129 triệu Nhân dân tệ, giảm khoảng 20,3% so với cùng kỳ.
每股公司股份基本亏损为人民币14.41分。
Mỗi cổ phiếu của công ty ghi nhận thua lỗ cơ bản là 14,41 xu Nhân dân tệ.

集团以「布局产业链，数智创新，做全球牧业引领者」为愿景，
Tập đoàn có tầm nhìn “Xây dựng chuỗi công nghiệp, đổi mới thông minh, trở thành người dẫn đầu toàn cầu trong lĩnh vực chăn nuôi”.
专注於原料奶生产为核心业务，以数智化和生态化为双轮驱动；
Tập trung vào sản xuất sữa nguyên liệu là hoạt động kinh doanh cốt lõi, với đổi mới thông minh và sinh thái là hai động lực chính;
秉持「牧育健康牛，守护每一滴好奶」的使命，
Giữ vững sứ mệnh “Chăn nuôi bò khoẻ mạnh, bảo vệ từng giọt sữa tốt”
致力于守护国人健康，为推动中国牧业高品质发展贡献力量。
Cam kết bảo vệ sức khỏe của người dân, đóng góp vào việc thúc đẩy sự phát triển chất lượng cao của ngành chăn nuôi Trung Quốc.

在稳固的原料奶核心业务支持下，
Dưới sự hỗ trợ vững chắc từ hoạt động kinh doanh sữa nguyên liệu cốt lõi,
集团持续有序开拓牧业科技、饲料、牧草、数智平台及育种业务，
Tập đoàn liên tục mở rộng có trật tự các lĩnh vực công nghệ chăn nuôi, thức ăn chăn nuôi, cỏ, nền tảng thông minh và hoạt động giống,
高效调整资源运用，形成两大业务板块：
Điều chỉnh hiệu quả việc sử dụng tài nguyên, hình thành hai lĩnh vực kinh doanh chính:
(1) 原料奶业务；
(1) Hoạt động kinh doanh sữa nguyên liệu;
(2) 养殖综合解决方案业务。
(2) Hoạt động kinh doanh giải pháp toàn diện chăn nuôi.
板块间资源得以高效运用，协同效益得以最大化，
Tài nguyên giữa các lĩnh vực được sử dụng hiệu quả,
为集团的高质量及可持续发展打下牢固基础。
đặt nền tảng vững chắc cho sự phát triển bền vững và chất lượng cao của tập đoàn.