Anh đột nhiên không thể nói chuyện trong không gian. Phi hành gia NASA cho biết tình trạng y tế của anh vẫn là một bí ẩn

CAPE CANAVERAL, Fla. (AP) — Phi hành gia đã khiến NASA thực hiện cuộc sơ tán y tế đầu tiên của năm nay cho biết vào thứ Sáu rằng các bác sĩ vẫn không biết tại sao ông đột ngột bị ốm trên Trạm Vũ trụ Quốc tế.

Phi hành gia bốn lần bay vào vũ trụ Mike Fincke cho biết ông đang ăn tối vào ngày 7 tháng 1 sau khi chuẩn bị cho một cuộc đi bộ ngoài không gian vào ngày hôm sau khi sự việc xảy ra. Ông không thể nói và không nhớ bất kỳ cơn đau nào, nhưng các đồng đội lo lắng của ông đã hành động ngay sau khi thấy ông trong tình trạng khốn khổ và đã yêu cầu sự giúp đỡ từ các bác sĩ phẫu thuật trên mặt đất.

“Điều đó hoàn toàn bất ngờ. Nó diễn ra một cách nhanh chóng kinh ngạc,” ông nói trong một cuộc phỏng vấn với The Associated Press từ Trung tâm Vũ trụ Johnson ở Houston.

Fincke, 59 tuổi, một đại tá đã nghỉ hưu của Không quân, cho biết sự cố kéo dài khoảng 20 phút và ông cảm thấy ổn sau đó. Ông cho biết hiện tại vẫn vậy. Ông chưa từng trải qua điều gì như vậy trước đây hoặc kể từ đó.

Các bác sĩ đã loại trừ khả năng bị đau tim và Fincke cho biết ông không bị nghẹt thở, nhưng mọi thứ khác vẫn chưa được loại trừ và có thể liên quan đến 549 ngày không trọng lực của ông. Ông đã ở được 5 tháng rưỡi trong kỳ trạm vũ trụ gần nhất khi vấn đề xảy ra như “một tia chớp rất, rất nhanh.”

Các đồng đội của ông chắc chắn đã thấy ông trong tình trạng khốn khổ,” ông nói, với tất cả sáu người quây quần quanh ông. “Tất cả mọi người đều sẵn sàng chỉ trong vài giây.”

Fincke cho biết ông không thể cung cấp thêm thông tin về sự cố y tế của mình. Cơ quan vũ trụ muốn đảm bảo rằng các phi hành gia khác không cảm thấy sự riêng tư y tế của họ sẽ bị xâm phạm nếu có chuyện gì xảy ra với họ, ông nói.

Máy siêu âm của trạm vũ trụ đã rất hữu ích khi sự kiện xảy ra, ông nói, và ông đã trải qua nhiều xét nghiệm kể từ khi trở về Trái đất. NASA đang xem xét hồ sơ y tế của các phi hành gia khác để xem có bất kỳ trường hợp nào liên quan có thể đã xảy ra trong không gian hay không, ông nói.

Fincke đã tự nhận mình vào cuối tháng trước là người bị ốm để chấm dứt những suy đoán công khai xoay quanh.

Ông vẫn cảm thấy tồi tệ vì bệnh tật của mình đã khiến cuộc đi bộ ngoài không gian bị hủy bỏ — đó sẽ là chuyến đi bộ ngoài không gian thứ 10 của ông nhưng là lần đầu của đồng đội Zena Cardman — và dẫn đến việc họ phải trở về sớm cùng với hai đồng đội khác. SpaceX đã đưa họ trở về vào ngày 15 tháng 1, sớm hơn một tháng, và họ đã đi thẳng đến bệnh viện.

“Tôi đã rất may mắn khi luôn khỏe mạnh. Nên điều này thật bất ngờ đối với mọi người,” ông nói.

Fincke đã ngừng xin lỗi mọi người sau khi quản trị viên mới của NASA Jared Isaacman yêu cầu ông dừng lại.

“Đây không phải là lỗi của bạn. Đây là không gian, đúng không?” các đồng nghiệp của ông đã trấn an ông. “Bạn không làm ai thất vọng cả.”

Luôn lạc quan, ông vẫn hy vọng rằng một ngày nào đó ông có thể trở lại không gian.

Bộ Y tế và Khoa học của The Associated Press nhận được hỗ trợ từ Bộ Giáo dục Khoa học của Viện Y tế Howard Hughes và Quỹ Robert Wood Johnson. AP hoàn toàn chịu trách nhiệm về tất cả nội dung.