Tập đoàn hóa chất lớn liên tục đề xuất tăng giá! Chi phí tăng cao cộng với cảnh báo về công suất đã định hình lại cục diện ngành nhựa nylon

受国际地缘冲突引发的供应链扰动、能源成本上行等影响，化工新材料领域频现涨价潮。
Gây ra bởi sự gián đoạn chuỗi cung ứng do các xung đột địa chính trị quốc tế và sự gia tăng chi phí năng lượng, lĩnh vực vật liệu hóa học mới thường xuyên chứng kiến tình trạng tăng giá.

日前，化工巨头英威达发布调价通知，自2026年4月1日7时起，旗下两款核心化工产品现货交易价将同步上调，其中己二胺月内大涨7800元/吨，PA66（尼龙66）月内大涨5400元/吨，成为近期化工新材料领域价格波动的标志性事件。
Gần đây, gã khổng lồ hóa học Invista đã phát hành thông báo điều chỉnh giá, bắt đầu từ 7 giờ ngày 1 tháng 4 năm 2026, giá giao dịch của hai sản phẩm hóa học cốt lõi của họ sẽ đồng loạt tăng, trong đó giá hexamethylenediamine tăng mạnh 7800 nhân dân tệ/tấn trong tháng này, PA66 (nylon 66) tăng 5400 nhân dân tệ/tấn trong tháng này, trở thành sự kiện biểu tượng cho sự biến động giá trong lĩnh vực vật liệu hóa học mới gần đây.

化工巨头频频调涨
Các gã khổng lồ hóa học liên tục tăng giá

根据调价方案，英威达己二胺价格自年初以来持续上调，1月、2月报价分别为17300元/吨、17800元/吨，3月1日调至18200元/吨，3月10日升至22000元/吨，4月1日进一步上调至26000元/吨，较1月累计上涨8700元/吨。
Theo kế hoạch điều chỉnh giá, giá hexamethylenediamine của Invista đã liên tục tăng kể từ đầu năm, giá trong tháng 1 và tháng 2 lần lượt là 17300 nhân dân tệ/tấn và 17800 nhân dân tệ/tấn, ngày 1 tháng 3 điều chỉnh lên 18200 nhân dân tệ/tấn, ngày 10 tháng 3 tăng lên 22000 nhân dân tệ/tấn, và ngày 1 tháng 4 tiếp tục điều chỉnh lên 26000 nhân dân tệ/tấn, tổng cộng tăng 8700 nhân dân tệ/tấn so với tháng 1.

PA66产品同步走高，1月、2月价格分别为15500元/吨、15800元/吨，3月1日为16200元/吨，3月10日涨至21000元/吨，4月1日执行21600元/吨，价格快速迈入“2万时代”。
Sản phẩm PA66 cũng đồng loạt tăng giá, giá trong tháng 1 và tháng 2 lần lượt là 15500 nhân dân tệ/tấn và 15800 nhân dân tệ/tấn, ngày 1 tháng 3 là 16200 nhân dân tệ/tấn, ngày 10 tháng 3 tăng lên 21000 nhân dân tệ/tấn, ngày 1 tháng 4 thực hiện 21600 nhân dân tệ/tấn, giá nhanh chóng bước vào “kỷ nguyên 20,000”.

受头部企业调价带动，国内己二胺市场报价同步攀升，3月23日江苏、山东等地国产己二胺报价已达22000—23000元/吨，行业整体进入涨价通道。
Được thúc đẩy bởi sự điều chỉnh giá của các doanh nghiệp hàng đầu, giá thị trường hexamethylenediamine trong nước cũng tăng lên, vào ngày 23 tháng 3, giá hexamethylenediamine nội địa ở các khu vực như Giang Tô, Sơn Đông đã đạt 22000—23000 nhân dân tệ/tấn, toàn ngành đã bước vào kênh tăng giá.

本轮价格上涨的核心驱动来自全球化工产业链的成本与供给扰动。
Động lực chính của đợt tăng giá này đến từ sự gián đoạn chi phí và cung ứng trong chuỗi ngành hóa học toàn cầu.

2026年3月以来，中东地缘局势持续升级，霍尔木兹海峡航运受阻，全球约20%的原油贸易及大量化工原料运输受到影响，国际油价大幅上行，中东局势推升能源溢价，布伦特原油短线冲高至近120美元/桶，机构上调价格预期至110—120美元/桶，纯苯、乙烯等基础化工原料供给收紧、成本抬升，形成全产业链的涨价底层逻辑。
Kể từ tháng 3 năm 2026, tình hình địa chính trị ở Trung Đông liên tục leo thang, việc vận chuyển qua Eo biển Hormuz bị cản trở, khoảng 20% thương mại dầu thô toàn cầu và nhiều nguyên liệu hóa học bị ảnh hưởng, giá dầu quốc tế đã tăng mạnh, tình hình Trung Đông làm tăng thêm giá trị năng lượng, giá dầu Brent đã nhanh chóng tăng lên gần 120 USD/thùng, các tổ chức đã điều chỉnh dự báo giá lên 110—120 USD/thùng, nguồn cung các nguyên liệu hóa học cơ bản như benzen tinh khiết, etylen bị thắt chặt, chi phí gia tăng, hình thành logic tăng giá trong toàn bộ chuỗi ngành.

在此背景下，全球化工巨头开启集体调价模式：巴斯夫宣布3月18日起欧洲地区清洁及工业配方产品最高涨价30%，4月1日起南北美地区同类产品再涨最高30%；汉高、富乐、艺康集团等纷纷上调产品价格，涨幅10%—30%；亨斯迈、赢创、万华化学、朗盛、科思创等同步提价，最高涨幅达50%，全球化工品价格进入上行周期。
Trong bối cảnh này, các gã khổng lồ hóa học toàn cầu đã bắt đầu mô hình điều chỉnh giá tập thể: BASF thông báo từ ngày 18 tháng 3, sản phẩm công thức sạch và công nghiệp ở khu vực châu Âu sẽ tăng giá tối đa 30%, từ ngày 1 tháng 4, các sản phẩm tương tự ở khu vực Bắc và Nam Mỹ sẽ tăng giá tối đa 30%; Henkel, Follie, và tập đoàn Yihong cũng đồng loạt điều chỉnh giá sản phẩm, mức tăng từ 10% đến 30%; Hunstman, Evonik, Wanhua Chemical, Lanxess, Covestro cũng đồng loạt tăng giá với mức tăng cao nhất lên tới 50%, giá hóa chất toàn cầu đã bước vào chu kỳ tăng.

PA66行业格局待优化
Cấu trúc ngành PA66 cần được tối ưu hóa

从产业链格局来看，己二胺作为PA66的核心原料，其供给与价格直接决定下游行业成本。
Từ góc độ cấu trúc chuỗi ngành, hexamethylenediamine là nguyên liệu cốt lõi của PA66, nguồn cung và giá của nó quyết định trực tiếp chi phí của ngành hạ nguồn.

全球己二胺产能高度集中，英威达、巴斯夫、奥升德为头部企业，合计产能占据主导地位，其中英威达年产能50万吨，巴斯夫26万吨，奥升德含已关停产能达60万吨。
Sản lượng hexamethylenediamine toàn cầu rất tập trung, Invista, BASF, và Ascend là các doanh nghiệp hàng đầu, tổng công suất chiếm vị trí thống trị, trong đó Invista có công suất hàng năm là 500,000 tấn, BASF là 260,000 tấn, Ascend bao gồm công suất đã ngừng hoạt động đạt 600,000 tấn.

国内方面，随着己二腈国产化技术突破，本土企业已实现己二胺规模化生产，天辰齐翔、华峰集团、平煤神马等企业年产能分别达20万吨、20万吨、15万吨，产业链自主可控能力持续提升，但短期仍受全球供给波动与成本传导影响。
Về phía trong nước, với sự đột phá trong công nghệ sản xuất hexamethylenediamine nội địa, các doanh nghiệp nội địa đã đạt được sản xuất quy mô hexamethylenediamine, Tianchen Qixiang, HuaFeng Group, Pingmei Shenma và các công ty khác có công suất hàng năm lần lượt đạt 200,000 tấn, 200,000 tấn, 150,000 tấn, khả năng tự chủ trong chuỗi ngành tiếp tục được cải thiện, nhưng trong ngắn hạn vẫn bị ảnh hưởng bởi sự biến động cung cấp toàn cầu và truyền tải chi phí.

与己二胺供给紧张、价格走高不同，国内PA66行业正面临显著的供需失衡压力。
Khác với tình trạng cung cấp hexamethylenediamine căng thẳng và giá cao, ngành PA66 trong nước đang phải đối mặt với áp lực mất cân bằng cung cầu đáng kể.

数据显示，至2025年末，我国PA66总产能将突破150万吨/年，而国内市场需求仅约80万吨/年，年均增速不超过10%，产能增速远超需求增速。
Dữ liệu cho thấy, đến cuối năm 2025, tổng công suất PA66 của Trung Quốc sẽ vượt qua 1.5 triệu tấn/năm, trong khi nhu cầu thị trường nội địa chỉ khoảng 800,000 tấn/năm, tốc độ tăng trưởng hàng năm không vượt quá 10%, tốc độ tăng trưởng công suất vượt xa tốc độ tăng trưởng nhu cầu.

据不完全统计，国内PA66在建及拟建项目涉及企业约30家，包括新和成、中国化学、天辰齐翔、华峰集团、神马股份、恒力石化等，叠加已投产产能，总规划产能合计或超1000万吨，行业产能过剩风险持续累积。
Theo thống kê không đầy đủ, có khoảng 30 doanh nghiệp liên quan đến các dự án PA66 đang xây dựng và dự kiến xây dựng trong nước, bao gồm Xinhecheng, China Chemical, Tianchen Qixiang, HuaFeng Group, Shenma Co., và Hengli Petrochemical, cộng với công suất đã đưa vào sản xuất, tổng công suất được quy hoạch có thể vượt quá 10 triệu tấn, rủi ro dư thừa công suất trong ngành đang tiếp tục tích lũy.

目前，PA66已被国家相关主管部门列入重点新材料产能预警名录，行业无序扩张引发的风险受到高度关注。
Hiện tại, PA66 đã được các cơ quan quản lý nhà nước liên quan đưa vào danh sách cảnh báo công suất của các vật liệu mới quan trọng, rủi ro do sự mở rộng không có trật tự trong ngành đang được chú ý cao.

从下游应用来看，PA66作为高性能工程塑料，广泛应用于汽车、电子电气、工业机械、纺织等领域，其中汽车领域占比约42%，电子电气占比25%，是新能源汽车轻量化、电子器件结构件的关键材料。
Từ góc độ ứng dụng hạ nguồn, PA66 là nhựa kỹ thuật hiệu suất cao, được ứng dụng rộng rãi trong ô tô, điện tử, cơ khí công nghiệp, dệt may và các lĩnh vực khác, trong đó lĩnh vực ô tô chiếm khoảng 42%, điện tử chiếm 25%, là nguyên liệu quan trọng cho việc giảm trọng lượng xe điện và các bộ phận cấu trúc của thiết bị điện tử.

生意社数据显示，3月18日PA66基准价报19533.33元/吨，周涨幅3.17%，市场呈现原料挺价、低价货源减少、贸易商惜售的格局，下游企业则持观望态度，成本传导节奏逐步放缓。
Dữ liệu từ Business Society cho thấy, vào ngày 18 tháng 3, giá chuẩn của PA66 là 19533.33 nhân dân tệ/tấn, mức tăng hàng tuần là 3.17%, thị trường thể hiện tình trạng nguyên liệu giữ giá, nguồn hàng giá thấp giảm, các thương nhân không muốn bán, trong khi các doanh nghiệp hạ nguồn giữ thái độ quan sát, nhịp độ truyền tải chi phí đang dần chậm lại.

短期来看，己二胺涨价将持续支撑PA66价格；中长期而言，产能过剩压力将逐步显现，行业盈利空间面临挤压。
Trong ngắn hạn, việc tăng giá hexamethylenediamine sẽ tiếp tục hỗ trợ giá PA66; từ góc độ trung và dài hạn, áp lực dư thừa công suất sẽ dần dần xuất hiện, không gian lợi nhuận của ngành sẽ bị thu hẹp.

行业人士表示，当前PA66产业链呈现“上游原料紧平衡、下游产能过剩”的结构性矛盾，短期价格由成本端主导，中长期走势取决于产能投放节奏与需求复苏力度。
Các chuyên gia trong ngành cho biết, hiện tại chuỗi ngành PA66 đang thể hiện sự mâu thuẫn cấu trúc “nguyên liệu đầu vào căng thẳng, công suất đầu ra dư thừa”, giá ngắn hạn được dẫn dắt bởi phía chi phí, trong khi xu hướng trung và dài hạn phụ thuộc vào nhịp độ đưa công suất vào thị trường và sức phục hồi nhu cầu.

多家化工行业机构指出，己二腈国产化突破虽提升了国内PA66产业链的稳定性，但行业需警惕盲目扩产带来的产能过剩风险。
Nhiều tổ chức trong ngành hóa học chỉ ra rằng, sự đột phá trong sản xuất nội địa hexanitrile, mặc dù đã nâng cao tính ổn định của chuỗi ngành PA66 trong nước, nhưng ngành cần cảnh giác với rủi ro dư thừa công suất do sự mở rộng không có kế hoạch.

建议企业聚焦高端化、差异化发展，布局汽车轻量化、电子化学品、新能源等高端应用领域，提升产品附加值；同时理性规划产能，避免低水平重复建设。
Đề nghị các doanh nghiệp tập trung vào phát triển cao cấp hóa, khác biệt hóa, định hướng vào các lĩnh vực ứng dụng cao cấp như giảm trọng lượng ô tô, hóa chất điện tử, năng lượng mới, nâng cao giá trị gia tăng sản phẩm; đồng thời lập kế hoạch công suất một cách hợp lý, tránh xây dựng lặp lại ở mức thấp.