Thượng viện chặn đạo luật sửa đổi về vận động viên chuyển giới trong phiên họp cuối tuần về dự luật quyền bầu cử

WASHINGTON (AP) — Thượng viện vào thứ Bảy đã ngăn chặn một dự thảo sửa đổi cấm vận động viên chuyển giới thi đấu trong các môn thể thao dành cho phụ nữ, từ chối một trong những ưu tiên của Tổng thống Donald Trump khi ông thúc giục Quốc hội hành động về dự luật bỏ phiếu toàn diện.

Các thượng nghị sĩ đã tổ chức một phiên họp hiếm hoi vào cuối tuần để tranh luận về luật bỏ phiếu, nhằm thiết lập các yêu cầu mới nghiêm ngặt về đăng ký cử tri và yêu cầu giấy tờ tùy thân có ảnh tại các điểm bỏ phiếu nhằm ngăn chặn người nhập cư trái phép bỏ phiếu.

Hạ viện đã thông qua dự luật này đầu năm nay, nhưng tổng thống đảng Cộng hòa đã nói rằng ông muốn thêm các ưu tiên khác vào dự luật, bao gồm lệnh cấm vận động viên chuyển giới và cấm bỏ phiếu qua thư.

Dự kiến đảng Dân chủ sẽ cuối cùng ngăn chặn dự luật rộng hơn, lập luận rằng nó sẽ làm khó việc bỏ phiếu của nhiều nhóm người. Dù có áp lực từ Trump, các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa đã nhiều lần nói rằng họ không đủ ủng hộ để loại bỏ thủ tục trì hoãn lập pháp, vốn yêu cầu tối thiểu 60 phiếu trong Thượng viện gồm 100 thành viên, hoặc tìm cách khác để thông qua dự luật. Đảng Cộng hòa nắm 53 ghế.

Tuy nhiên, đảng Cộng hòa đã đưa dự luật — Luật Bảo vệ Tiêu chuẩn Người bỏ phiếu Mỹ, còn gọi là Luật SAVE America hoặc Luật SAVE — ra tranh luận dài hạn tại Thượng viện tuần này vì Trump đã nói rằng ông sẽ không ký các dự luật khác cho đến khi dự luật bỏ phiếu được thông qua. Thượng nghị sĩ Thượng viện John Thune, đảng Cộng hòa bang South Dakota, nói sáng thứ Bảy rằng đảng Cộng hòa “chưa đưa ra quyết định cuối cùng về cách kết thúc điều này.”

“Chúng tôi đang cố gắng đảm bảo rằng chúng tôi có một cuộc tranh luận đầy đủ,” Thune nói, và đưa mọi người vào hồ sơ “một cách rõ ràng.”

Liên quan đến các câu chuyện khác:

• Trump thay đổi chiến lược về chiến lược eo biển Hormuz gây ra câu hỏi về chuẩn bị chiến tranh của Mỹ.
• Cảnh sát trưởng California chạy đua vào chức governor tịch thu hơn nửa triệu phiếu bầu từ cuộc bầu cử năm 2025.
• Vai trò của các nhân viên di trú tại các sân bay Mỹ được nâng cao khi chính phủ đóng cửa gây khó khăn cho du lịch và kiểm tra.

Thượng viện từ chối các ưu tiên của Trump

Dự thảo sửa đổi bị chặn bởi phiếu 49-41 sẽ phạt các tổ chức giáo dục nhận tài trợ liên bang nếu cho phép người sinh ra nam được tham gia “chương trình hoặc hoạt động thể thao dành cho phụ nữ hoặc trẻ em gái.”

Trump cũng muốn Quốc hội ngăn chặn các ca phẫu thuật chuyển giới cho một số trẻ vị thành niên trong cuộc tranh luận về dự luật bỏ phiếu. Chưa rõ Thượng viện có bỏ phiếu về vấn đề này hay không.

Ngoài ra, Trump đã nói rằng ông muốn dự luật do Hạ viện thông qua bao gồm lệnh cấm hầu hết bỏ phiếu qua thư. Trump đã chỉ trích bỏ phiếu qua thư nhiều năm và sử dụng nó như một trung tâm trong nỗ lực lật ngược thất bại của mình trước Joe Biden trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Một lệnh cấm bỏ phiếu qua thư có thể gặp phản đối mạnh từ các nhà lập pháp.

Đảng Cộng hòa tập trung vào yêu cầu giấy tờ tùy thân

Thune cho biết Thượng viện sắp bỏ phiếu về một dự thảo sửa đổi bắt buộc tất cả các bang yêu cầu giấy tờ tùy thân có ảnh tại các điểm bỏ phiếu. Tuần trước, đảng Dân chủ đã ngăn chặn dự luật tương tự trên sàn, nhưng đảng Cộng hòa muốn đưa ra hồ sơ về vấn đề này qua một cuộc bỏ phiếu theo danh sách.

“Không có lý do chính đáng nào” để không yêu cầu giấy tờ tùy thân, Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa John Husted, cựu Thư ký Bang Ohio, nói. “Điều này hoạt động. Nó đang được thực hiện khắp nơi trong cả nước.”

Việc bỏ phiếu trái phép của người không phải công dân hiếm khi xảy ra. Tuy nhiên, một cuộc khảo sát của Trung tâm Nghiên cứu Pew vào tháng 8 năm 2025 cho thấy khoảng 8 trong 10 người trưởng thành ở Mỹ ủng hộ yêu cầu tất cả cử tri phải xuất trình giấy tờ tùy thân do chính phủ cấp để bỏ phiếu.

Theo Hiệp hội Các bang, 36 bang yêu cầu một số dạng giấy tờ tại các điểm bỏ phiếu, và 23 bang yêu cầu giấy tờ có ảnh. Luật SAVE America sẽ yêu cầu giấy tờ tùy thân có ảnh và có thể vượt qua nhiều loại giấy tờ hợp lệ ở các bang — bao gồm giấy phép câu cá, giấy phép săn bắn hoặc thẻ sinh viên. Nó cũng yêu cầu người bỏ phiếu qua thư gửi kèm bản sao giấy tờ tùy thân của họ cùng phiếu bầu.

Dân chủ nói họ ủng hộ một số luật yêu cầu giấy tờ tùy thân, nhưng cho rằng các yêu cầu này cùng với các quy định mới nghiêm ngặt về đăng ký cử tri sẽ ngăn nhiều người bỏ phiếu. Dự luật cũng cho phép Bộ An ninh Nội địa xem xét danh sách cử tri của các bang, điều mà đảng Dân chủ cho rằng có thể dẫn đến việc xóa tên cử tri khỏi danh sách.

Các quy tắc mới này sẽ là “một cơn ác mộng hành chính,” Thượng nghị sĩ Chuck Schumer, lãnh đạo phe thiểu số D.N.Y., nói.

“Họ muốn chấm dứt bỏ phiếu qua thư, chấm dứt đăng ký trực tuyến, đăng ký tại các trường đại học và nhà thờ, thậm chí chấm dứt đăng ký tại DMV, nơi tất nhiên bạn phải xuất trình ID,” Schumer nói.

Thời gian dự kiến còn chưa rõ

Trump, được hậu thuẫn bởi chiến dịch trực tuyến nhiệt tình của các người ủng hộ, đã biến luật bỏ phiếu thành ưu tiên hàng đầu của Quốc hội. Ông nói rằng điều này cần thiết để đảng Cộng hòa thắng trong cuộc bầu cử giữa kỳ — ngay cả sau khi đảng Cộng hòa thắng tại Nhà Trắng và Quốc hội mà không cần đến luật này vào năm 2024.

“KHÔNG CÓ GÌ QUAN TRỌNG HƠN ĐỐI VỚI MỸ,” Trump đăng trên mạng xã hội vào thứ Sáu.

Ông đã thúc giục Thune loại bỏ thủ tục trì hoãn, nhưng Thune kiên quyết nói rằng không đủ sự ủng hộ của đảng Cộng hòa để làm điều đó. Dự kiến, ông sẽ kết thúc tranh luận tại sàn và gọi bỏ phiếu để tiến tới dự luật, và đảng Dân chủ sẽ ngăn chặn dự luật này.

Tuy nhiên, chưa rõ khi nào điều đó sẽ xảy ra — hoặc liệu Trump có hài lòng sau nhiều ngày hoặc tuần tranh luận để dỡ bỏ lệnh cấm đối với các dự luật khác hay không.

Thune chỉ nói sáng thứ Bảy rằng “ở một thời điểm nào đó, đó là khả năng” đảng Cộng hòa bắt đầu quá trình chấm dứt tranh luận. Thượng viện dự kiến sẽ rời khỏi thành phố vào cuối tuần tới để nghỉ xuân hai tuần.

Các thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa phần lớn ủng hộ nỗ lực của Thune. Nhưng họ nói rằng điểm kết thúc còn chưa rõ ràng, hiện tại.

“Tôi không biết,” Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa John Kennedy của Louisiana nói. “Tôi nghĩ không ai biết.”