230 người được giải cứu khi lũ lụt đột ngột tấn công Hawaii và các quan chức cảnh báo đập nước 120 năm tuổi có thể sụp đổ

HONOLULU (AP) — Nước lũ bùn từ mưa lớn tràn ngập các con phố, đẩy các ngôi nhà khỏi nền móng, nuốt chửng các phương tiện và khiến hàng nghìn cư dân ở các thị trấn phía bắc Honolulu phải sơ tán vào thứ Sáu khi các nhà chức trách cảnh báo về khả năng thất thủ của đập nước đã tồn tại hơn 120 năm.

Các còi báo động vang lên dọc theo Bờ Bắc của Oahu, nơi nước dâng cao gây thiệt hại cho các ngôi nhà trong cộng đồng nổi tiếng thế giới về lướt sóng. Các quan chức Honolulu đã yêu cầu cư dân rời khỏi khu vực hạ lưu của đập Wahiawa — vốn đã được biết là dễ bị tổn thương — vào sáng thứ Sáu, nói rằng đập này “có nguy cơ thất thủ ngay lập tức.”

Hơn 230 người đã được cứu thoát khi mưa lớn trút xuống đảo Oahu của Hawaii và gây ra trận lũ lụt tồi tệ nhất trong 20 năm qua, gây thiệt hại có thể vượt quá 1 tỷ đô la theo lời của thống đốc.

Mực nước tại đập đã bắt đầu rút xuống sau khi các nhà chức trách cảnh báo rằng đập có thể bị vỡ, nhưng điều này có thể thay đổi nếu mưa tiếp tục rơi. Trong chưa đầy 24 giờ, mực nước tại đập đã tăng từ 79 feet lên 84 feet — chỉ còn cách giới hạn chịu đựng 6 feet, theo các nhà chức trách.

Không có báo cáo về tử vong, nhưng một số người đã được điều trị hạ thân nhiệt

Không có ai tử vong và không ai mất tích, Thống đốc Josh Green cho biết tại một cuộc họp báo. Khoảng 10 người đã được đưa đến bệnh viện vì hạ thân nhiệt, ông nói.

Nhân viên cứu hộ đã tìm kiếm bằng đường hàng không và đường thủy để tìm những người bị mắc kẹt — nỗ lực bị cản trở bởi việc người dân sử dụng drone cá nhân để chụp hình ảnh về lũ lụt, ông nói.

Các con phố bị ngập từ mưa lớn vào thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026, tại Haleiwa, Hawaii. (Ảnh AP/Mengshin Lin)

Các con phố bị ngập từ mưa lớn, thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026, tại Haleiwa, Hawaii. (Ảnh AP/Mengshin Lin)

Thêm AP News trên Google Thêm AP News làm nguồn tin ưa thích để xem thêm các câu chuyện của chúng tôi trên Google. Chia sẻ

• Facebook
• Sao chép liên kết
• Email
• X
• LinkedIn
• Bluesky
• Flipboard
• Pinterest
• Reddit

“Chắc chắn thiệt hại đã rất thảm khốc,” ông nói.

Ông Blangiardi cho biết các nhà chức trách cảm thấy tự tin về sự ổn định của các đập trên đảo, nhưng việc dự đoán lượng mưa sẽ đến bao nhiêu và tác động ra sao là rất khó.

Lực lượng Vệ binh Quốc gia và Cảnh sát Cứu hỏa Honolulu đã vận chuyển bằng máy bay 72 trẻ em và người lớn đang tham gia trại hè nghỉ xuân tại một khu nghỉ dưỡng ở bờ tây của Oahu gọi là Our Lady of Kea’au, theo các quan chức thành phố và trại. Trại nằm trên cao nhưng các nhà chức trách không muốn để họ ở đó, thị trưởng nói.

Kimberly R.Y. Vierra, phát ngôn viên của Hệ thống Chăm sóc Sức khỏe St. Francis của Hawaii, chủ sở hữu khu nghỉ dưỡng ở phía tây Oahu, cho biết nước lũ đã cắt đứt đường vào trại.

Tại Maui, các nhà chức trách đã phát hành cảnh báo sơ tán cho một số khu phố ở Lahaina sau khi các hồ chứa gần đó gần đạt công suất. Một số khu phố đó đã bị thiêu rụi bởi đám cháy rừng lớn đã phá hủy phần lớn Lahaina vào năm 2023.

Theo dõi chặt chẽ đập

Các nhà chức trách đã theo dõi mực nước đập kể từ sau trận bão tuần trước, gây mưa lớn trên toàn bang, dẫn đến lũ lụt thảm khốc cuốn trôi đường xá và nhà cửa. Hai người bị thương nặng trong sự kiện đó — một người bị thương ở cổ và người kia ở đầu. Một trận bão tương tự nhưng yếu hơn dự kiến sẽ mang thêm mưa trong cuối tuần này.

“Hôm nay sẽ rất căng thẳng,” Thống đốc Hawaii Josh Green đăng trên mạng xã hội.

Phần lớn bang đang trong tình trạng cảnh báo lũ lụt, với Haleiwa và Waialua ở phía bắc Oahu đang trong tình trạng cảnh báo lũ quét, theo Cục Khí tượng Quốc gia.

Một trung tâm trú ẩn tại Trường Trung học và Trung học Cơ sở Waialua đã phải sơ tán do lũ lụt, phát ngôn viên Ian Scheuring của Honolulu cho biết. Có khoảng 185 người và 50 thú cưng cần được xe buýt đưa đến trung tâm sơ tán khác, nhưng đến giữa trưa vẫn còn 54 người ở lại trung tâm.

Một số khu vực của Oahu đã nhận lượng mưa từ 8 đến 12 inch (20 đến 30 cm) trong đêm, làm đất thêm ẩm sau trận bão cuối tuần trước. Kaala, đỉnh núi cao nhất của đảo, đã nhận gần 16 inch (40 cm) trong ngày qua, theo NWS.

‘Kona lows’ góp phần gây mưa lớn

Các hệ thống bão mùa đông gọi là “Kona lows,” với gió từ phía nam hoặc tây nam mang theo không khí ẩm, đã gây ra các trận mưa lớn. Các chuyên gia cho biết cường độ và tần suất mưa lớn ở Hawaii đã tăng lên do biến đổi khí hậu do con người gây ra.

Khi chuẩn bị sơ tán đến nhà của một người bạn trên cao, cư dân Waialua Kathleen Pahinui nói với AP qua điện thoại rằng đập Wahiawa cũ kỹ luôn là mối lo mỗi khi trời mưa.

Người dân được sơ tán khỏi Haleiwa, Hawaii, bằng máy xúc vào thứ Sáu, ngày 20 tháng 3 năm 2026. (Craig Fujii/Honolulu Civil Beat qua AP)

Sau đó, Dole đề xuất tặng đập, hồ chứa và hệ thống mương cho nhà nước để đổi lấy cam kết của nhà nước sửa chữa đập tràn để đáp ứng và duy trì tiêu chuẩn an toàn đập.

Chính phủ đã thông qua luật vào năm 2023 cho phép mua lại đập. Đồng thời, họ cấp 5 triệu đô la để mua đập tràn và 21 triệu đô la để sửa chữa và mở rộng nó nhằm tuân thủ các yêu cầu an toàn đập. Tuy nhiên, việc chuyển nhượng chưa hoàn tất. Một hội đồng của nhà nước dự kiến sẽ bỏ phiếu về việc mua lại vào tuần tới.

“Đập vẫn hoạt động theo thiết kế mà không có dấu hiệu hư hỏng nào,” Dole nói trong một tuyên bố qua email.

Chính phủ quản lý 132 đập trên toàn Hawaii, phần lớn trong số đó được xây dựng như một phần của hệ thống tưới tiêu cho ngành công nghiệp mía đường, theo báo cáo hạ tầng năm 2019 của Hiệp hội Kỹ sư Cơ sở hạ tầng Hoa Kỳ.