Bạn nghĩ gì về sự ra mắt của Saturday Night Live UK?

49 phút trước

Chia sẻLưu

Lauren Turner

Chia sẻLưu

Sky UK

Tập đầu tiên của Saturday Night Live UK đã lên sóng - 50 năm sau bản gốc của Mỹ - và phần lớn nhận được phản hồi tích cực từ các nhà phê bình, nhưng cũng có một số không cười nổi.

Khi được công bố, đã có sự cảnh giác về cách mà chương trình hài kịch phác thảo này sẽ phù hợp với khán giả Anh. Điều đó phần nào được xoa dịu khi danh sách diễn viên, gồm các tài năng mới nổi chứ không phải các tên tuổi đã nổi tiếng, được công bố.

Giống như phiên bản Mỹ, mỗi tập có một khách mời dẫn chương trình và sự ra mắt tại Anh do Tina Fey đảm nhận, người đã nổi tiếng với vai trò thành viên trong SNL.

Cũng có những sự xuất hiện bất ngờ từ các ngôi sao như Nicola Coughlan và Graham Norton.

Cảm nhận chung là trong phần mở đầu kéo dài 75 phút trên Sky One, có những điểm thành công và thất bại, với các tiểu phẩm về Paddington, Hamnet và Sir David Attenborough.

Lucy Mangan của The Guardian nói: “Nó có thể đã tệ hơn nhiều.”

Đánh giá 3 sao, cô nói cảm giác chung là chương trình “đã hoạt động”, với một số “trò đùa phù hợp cho người lớn” đặc biệt trong phần Weekend Update châm biếm về tin tức.

Mangan chỉ ra rằng đội ngũ và khán giả cần “xây dựng nhịp điệu và mối quan hệ với chương trình”, thêm rằng “thật mới mẻ khi thấy một tham vọng / sự điên rồ… thậm chí còn được thử nghiệm”.

Chương trình ra mắt tối thứ Bảy, do nhà sáng lập và nhà sản xuất điều hành của SNL Lorne Michaels giám sát, theo cùng một định dạng như bản gốc Mỹ: một bài phát biểu mở đầu của khách mời, hai tiểu phẩm đã ghi hình trước và bốn tiểu phẩm trực tiếp, cùng với hai bài hát của Wet Leg.

Sky UK

Một tiểu phẩm cho thấy David Attenborough chọn khách mời cho bữa tiệc tối thượng của mình

Trong Variety, Scott Bryan chỉ ra rằng rất hiếm khi thấy hài kịch Anh - chưa kể đến một chương trình phác thảo - trên truyền hình, và ghi nhận sự đầu tư lớn vào chương trình.

Anh nói rằng nó lấy những yếu tố cơ bản của chương trình Mỹ và “để người Anh tự lo liệu”, mô tả nó là “tối hơn và siêu thực hơn so với đối tác Mỹ”.

Giống như các nhà phê bình khác, anh đặc biệt khen ngợi diễn viên Jack Shep trong vai Công nương Diana - trong một tiểu phẩm mà Sir David hồi sinh các biểu tượng Anh quốc muộn để tổ chức bữa tiệc tối cuối cùng - nhưng cũng nói rằng “tiểu phẩm đó không thành công”.

Điều mà Bryan thích nhất là các yếu tố mang tính Anh hơn và siêu thực, như “mô phỏng Cilla Black” và William Shakespeare trở lại Stratford-on-Avon từ London trên một chiếc xe scooter trộm và mặc quần short ngắn.

Sky UK

Tiểu phẩm đầu tiên có sự xuất hiện của George Fouracres trong vai Sir Keir Starmer

Như truyền thống, chương trình bắt đầu bằng một tiểu phẩm chính trị “mở đầu lạnh”, bắt đầu trước phần giới thiệu.

Nó cho thấy diễn viên George Fouracres trong vai Sir Keir Starmer vụng về, được phó thủ tướng David Lammy, do Hammed Animashaun thủ vai, hướng dẫn, cùng một cố vấn thế hệ Z về cách nói chuyện với Donald Trump.

Tổng thống Mỹ đã chia sẻ đoạn clip của tiểu phẩm trên kênh Truth Social của mình, không bình luận gì.

Trong tiểu phẩm, Fouracres trong vai Sir Keir cố gắng tránh cuộc gọi của Trump về chiến tranh Iran, mô tả ông là “một tổng thống đáng sợ, đáng sợ và tuyệt vời”. Sau đó, anh gửi cho ông một ghi chú âm thanh: “Tôi e rằng tôi không thể chiến tranh với anh, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể là bạn bè.”

Fey, cựu biên tập viên chính của SNL cũng như diễn viên, đã có một bài phát biểu mở đầu đồng thời giới thiệu chương trình cho những ai chưa biết về bản gốc Mỹ.

Tại đây, ngôi sao Derry Girls Nicola Coughlan xuất hiện từ khán đài, tinh tế nhận xét rằng người Anh “thường ủng hộ sự thất bại của người khác”. Đồng nghiệp của cô trong Bridgerton, Rege-Jean Page, và diễn viên điện ảnh Canada Michael Cera cũng xuất hiện trong vai khách mời.

Ed Power của Daily Telegraph nói rằng chương trình “đáng kinh ngạc về khả năng”, cho điểm 4 sao, mặc dù tiểu phẩm Sir Keir có “mùi của một tiểu phẩm sinh viên viết vội” và phần lớn là “hên xui”.

Power đặc biệt thích phần Weekend Update, với các phát ngôn viên tin tức Ania Magliano và Paddy Young “đầy sức quyến rũ, khi họ liếc nhìn máy quay và cố giữ nét mặt nghiêm trọng”.

Sky UK

Tin tức được thể hiện theo phong cách châm biếm trong Weekend Update

Trong Financial Times, Rebecca Nicholson nói rằng SNL UK “rõ ràng đang cố gắng tìm ra tiếng nói riêng của mình”, đặc biệt chú ý đến phần Weekend Update “gần như quá thẳng thắn” và một quảng cáo mỹ phẩm “hài hước và tối tăm” trong đó trò đùa là nó khiến phụ nữ trông quá trẻ.

Hai tiểu phẩm cuối cùng là “kỳ quặc và vui nhất”, cô nhận xét, với nhân vật Jugs của Emma Sidi điều hành dịch vụ đo vòng ngực và tiểu phẩm của Fouracre về “bài hát hét về ông nội Ireland”.

“Đây có thể là nơi phù hợp cho hài trực tiếp, các diễn viên mới mẻ và những câu đùa sắc sảo bất ngờ,” cô kết luận.

Nick Hilton của The Independent cho điểm 3 sao, nói rằng nó “phải hoạt động như một tập hợp các clip” để tồn tại trong thế giới mà truyền hình truyền thống không còn là vua nữa.

Anh nhấn mạnh một số điểm nổi bật - bao gồm trải nghiệm tương tác Paddington với một con gấu thật, rất đói - và mặc dù một số phần không thành công, “ít nhất họ sẵn sàng mạo hiểm để khán giả của mình có thể bị xúc phạm”.

Charlotte Ivers của Times, mặc dù quảng cáo chăm sóc da giả mạo khiến cô mỉm cười, “chưa có sự bùng nổ”.

Cô khen một trò đùa về hài hước thể chất với phát ngôn viên ngành khí heli, nhưng nói rằng vấn đề chung là về “tông và phong cách”.

Dù cô vui vì chương trình không né tránh sự gai góc, “nhiều câu đùa chưa xứng đáng với rủi ro”, cô mô tả một câu về Andrew Mountbatten-Windsor như một câu đùa của trẻ 4 tuổi đang học cách làm hài.

Sky UK

Còn có những phê bình còn gay gắt hơn từ Baz Bamigboye của Deadline, mô tả nó là “vượt quá mức vô duyên”, và tiếc rằng ông không cười lần nào.

“Tiểu phẩm cũ kỹ, nhạt nhẽo, dường như được khai quật từ cuốn sách gags của một ông già cũ,” ông kết luận - cũng đặt câu hỏi về khung giờ 22:00, vì “những người sành điệu không xem truyền hình vào thời điểm đó.”

Nhưng như ông nói thêm - phần lớn thành công của SNL ở Mỹ đến từ các clip lan truyền, còn ít người xem trực tiếp.

Chương trình ra mắt có 226.000 khán giả, chiếm 3,2% thị phần, theo số liệu xem qua đêm từ BARB. Trên YouTube, một đoạn clip của bài phát biểu của Fey đã thu hút hơn 700.000 lượt xem tính đến chiều Chủ nhật.

Chương trình gồm tám phần này được phát sóng hàng tuần trên Sky, và được ghi hình trực tiếp (như tiêu đề đã đề cập) trước khán giả trong studio.

Chương trình tuần tới sẽ do diễn viên Jamie Dornan dẫn, với ban nhạc đoạt giải Brit Award, Wolf Alice, biểu diễn.

Trong khi có nhiều tuần chuẩn bị cho chương trình ra mắt, thì tập thứ hai sẽ được chuẩn bị trong chỉ bảy ngày - điều này có thể là thử thách thực sự cho các diễn viên và biên kịch.

Saturday Night Live UK đã chính thức ra mắt - nhưng liệu nó có thể khiến bạn cười?

Tina Fey, Riz Ahmed và Jamie Dornan được chọn làm người dẫn chương trình Saturday Night Live UK

Saturday Night Live công bố dàn diễn viên cho phiên bản mới tại Anh

Hài kịch

Truyền hình