Trump đe dọa tấn công các nhà máy điện của Iran nếu Eo biển Hormuz không được mở lại

Tổng thống Mỹ Donald Trump phát biểu với báo chí trước khi rời Nhà Trắng hướng tới Miami ngày 20 tháng 3 năm 2026 tại Washington, D.C.

Anadolu | Anadolu | Getty Images

Tổng thống Mỹ Donald Trump tối thứ Bảy đã đe dọa sẽ “xóa sổ” các nhà máy điện của Iran nếu Tehran không mở lại hoàn toàn Eo biển Hormuz trong vòng 48 giờ, khi cuộc chiến leo thang theo một hướng nguy hiểm mới vào tuần thứ tư của cuộc xung đột.

“Nếu Iran không MỞ HOÀN TOÀN, KHÔNG ĐE DỌA, Eo biển Hormuz, trong vòng 48 GIỜ kể từ thời điểm chính xác này, Hoa Kỳ sẽ tấn công và xóa sổ các nhà máy điện của họ, BẮT ĐẦU TỪ NHÀ MÁY LỚN NHẤT TRƯỚC!” Trump nói trong bài đăng trên Truth Social.

Iran đã phản ứng bằng cách cảnh báo sẽ nhắm vào cơ sở hạ tầng của Mỹ, bao gồm các nhà máy năng lượng và khử muối trong Vịnh, nếu Mỹ thực hiện lời đe dọa của mình.

Sự đảo chiều kịch tính của Trump diễn ra chỉ chưa đầy một ngày sau khi tổng thống nói về việc “kết thúc” chiến tranh.

Trong một bài đăng trên Truth Social vào thứ Sáu, tổng thống tuyên bố rằng Mỹ đang “rất gần đạt được mục tiêu của mình khi xem xét kết thúc các nỗ lực quân sự lớn ở Trung Đông.”

xem ngay

VIDEO1:0801:08

Trump về chiến tranh Iran: ‘Tôi không muốn ngừng bắn’

Đóng cửa thị trường: Thời gian thêm

Trump cũng đã nói với các phóng viên rằng ông không quan tâm đến việc ngừng bắn với Iran.

“Chúng ta có thể đối thoại, nhưng tôi không muốn ngừng bắn,” Trump nói từ sân phía Nam của Nhà Trắng trước khi rời đi đến Florida. “Bạn biết đấy, không thể có ngừng bắn khi bạn đang thực sự xóa sổ phía bên kia.”

“Họ không có hải quân. Họ không có không quân. Họ không có thiết bị gì cả,” Trump tiếp tục.

Tuy nhiên, chỉ vài giờ sau lời phát biểu của Trump, Bộ trưởng Quốc phòng Israel Israel Katz đã phản bác rằng các cuộc tấn công của Israel chống Iran sẽ “tăng đáng kể” trong tuần tới.

“Trong tuần này, cường độ các cuộc tấn công mà Lực lượng Phòng vệ Israel và quân đội Mỹ sẽ tiến hành chống chế độ khủng bố Iran và các cơ sở hạ tầng mà họ dựa vào sẽ tăng lên đáng kể,” Katz nói trong một tuyên bố video.

Iran và Israel trao đổi các cuộc tấn công gần các cơ sở hạt nhân

Trump đã đưa ra cảnh báo nghiêm trọng khi Iran và Israel trao đổi các cuộc tấn công nhằm vào các cơ sở hạt nhân.

Hàng chục người bị thương sau khi Iran tấn công hai cộng đồng gần trung tâm nghiên cứu hạt nhân chính của Israel. Quân đội Israel cho biết hệ thống phòng thủ của họ không thể chặn các tên lửa đánh trúng các thành phố phía nam Dimona và Arad.

Quân đội Israel làm việc tại hiện trường sau các đợt tấn công tên lửa của Iran nhắm vào các tòa nhà dân cư ở Arad, giữa lúc xung đột Mỹ-Israel với Iran, ngày 22 tháng 3 năm 2026.

Ronen Zvulun | Reuters

Hình ảnh ban đầu từ hiện trường ở Arad cho thấy một chiếc xe buýt bị vỡ kính và nhiều tòa nhà bị hư hại nặng, cùng với hàng chục lính cứu hỏa và cảnh sát phản ứng tại hai điểm va chạm riêng biệt. Dịch vụ cứu hộ của Israel cho biết có bốn người bị thương nặng, trong đó có một bé gái 4 tuổi, và 29 người bị thương nhẹ. Chính quyền vẫn đang tìm kiếm một số người mất tích.

Đây là lần đầu tiên trong chiến tranh, trung tâm nghiên cứu hạt nhân của Israel bị tấn công.

Nhà máy hạt nhân bí mật của Israel cách phía đông nam của Dimona khoảng 13 km. Cả hai thành phố đều nằm gần nhiều cơ sở quân sự, bao gồm căn cứ không quân Nevatim, một trong những căn cứ lớn nhất của đất nước.

“Đây là một buổi tối rất khó khăn,” Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu nói, đồng thời cho biết thêm rằng nhiều nguồn lực khẩn cấp đang được gửi đến hiện trường.

Các cuộc tấn công vào Israel diễn ra sau khi truyền thông Iran đưa tin rằng lực lượng Mỹ-Israel đã tấn công tổ hợp làm giàu uranium Natanz của Shahid Ahmadi-Roshan. Các chuyên gia kỹ thuật xác nhận không có rò rỉ phóng xạ xảy ra và cư dân gần đó không gặp nguy hiểm.

Israel phủ nhận trách nhiệm và cho biết họ không biết về các cuộc tấn công của Israel trong khu vực đó.

Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) đã đăng trên X rằng “không phát hiện mức độ phóng xạ bất thường” và đang xem xét báo cáo này.

Cùng cơ sở hạt nhân đó đã bị Israel và Mỹ tấn công trong chiến tranh 12 ngày với Iran vào tháng 6 năm 2025.

Trong khi đó, Israel cho biết đã tấn công Tehran, Karaj, phía tây thủ đô, và thành phố trung tâm Isfahan. Ba thành viên trong một gia đình đã thiệt mạng trong một cuộc tấn công vào một tòa nhà dân cư ở Ramsar, theo truyền thông Iran.

Số người thiệt mạng đã vượt quá 1.500 người ở Iran, hơn 1.000 ở Lebanon, ít nhất 60 ở Iraq, 17 ở Israel, 13 quân nhân Mỹ, 8 ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, 5 ở Kuwait, 3 ở Ả Rập Saudi, và 2 ở Bahrain.

Vương quốc Anh cho biết Iran không thành công trong việc tấn công căn cứ

Các quan chức Vương quốc Anh cho biết Iran đã không thành công trong việc tấn công căn cứ quân sự chung Mỹ-Anh ở Ấn Độ Dương.

“Việc Iran không thành công trong việc tấn công Diego Garcia xảy ra trước thông tin cập nhật hôm qua về việc Mỹ sử dụng các căn cứ của Vương quốc Anh,” Bộ Quốc phòng Vương quốc Anh (MoD) cho biết trong một tuyên bố gửi qua email cho CNBC.

Văn phòng Thủ tướng Anh Keir Starmer hôm thứ Sáu cho biết các bộ trưởng đã phê duyệt việc lực lượng Mỹ sử dụng các căn cứ của Anh để bảo vệ khu vực, bao gồm “các hoạt động phòng thủ của Mỹ nhằm làm giảm khả năng tên lửa và các khả năng khác đang được sử dụng để tấn công tàu thuyền trong Eo biển Hormuz.”

Bộ Quốc phòng cho biết Vương quốc Anh đã cho phép Mỹ sử dụng căn cứ của mình tại RAF Fairford ở Anh và Diego Garcia ở Quần đảo Chagos cho “các hoạt động phòng thủ cụ thể và hạn chế.”

Diego Garcia, một Lãnh thổ Ấn Độ Dương của Anh và là đảo lớn nhất trong Quần đảo Chagos vào ngày 2 tháng 7 năm 2013 tại Diego Garcia, Lãnh thổ Ấn Độ Dương của Anh.

USGS NASA | Gallo Images | Getty Images

Iran đã nhắm vào đảo này bằng tên lửa đạn đạo liên lục địa hai giai đoạn, quân đội Israel cho biết. Loại tên lửa này có ít nhất hai động cơ tên lửa, một để đưa tên lửa lên không gian, và một để đẩy nó đến mục tiêu, với tầm bắn lên tới 4.000 km (2.500 dặm).

“Những tên lửa này không nhằm vào Israel. Phạm vi của chúng mở rộng đến các thủ đô của châu Âu — Berlin, Paris và Rome đều nằm trong phạm vi đe dọa trực tiếp,” Thứ trưởng Quốc phòng Eyal Zamir nói.

The Wall Street Journal lần đầu đưa tin về cuộc tấn công vào thứ Sáu, trích dẫn nhiều quan chức Mỹ.

“Các cuộc tấn công liều lĩnh của Iran, tấn công khắp khu vực và giữ chặt Eo biển Hormuz, là mối đe dọa đối với lợi ích của Anh và các đồng minh của Anh,” Vương quốc Anh cho biết trong tuyên bố. “[Phi đội Không quân Hoàng gia] và các lực lượng quân sự khác của Vương quốc Anh tiếp tục bảo vệ người dân và nhân sự của chúng ta trong khu vực.”

Cuộc tấn công được báo cáo là lần đầu tiên Iran sử dụng tên lửa đạn đạo tầm trung trong hoạt động chính thức và là một nỗ lực đáng kể để vươn xa hơn Trung Đông và đe dọa lợi ích của Mỹ, theo Wall Street Journal.

Mỹ cho phép bán dầu của Iran trên biển

Chiến tranh bắt đầu vào ngày 28 tháng 2 với các cuộc không kích của Mỹ và Israel nhằm vào các mục tiêu Iran, đã làm tắc nghẽn Eo biển Hormuz hẹp và quan trọng về kinh tế, chia tách Iran khỏi Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Khoảng một phần năm dầu thế giới đi qua Eo biển này. Các chuyến đi qua hàng ngày đã giảm gần bằng không so với mức cao trên 120 đã thấy đầu năm nay, theo dữ liệu phân tích của Charles Schwab. Phần lớn dầu thô từ Vịnh thường hướng đến châu Á.

Hợp đồng tương lai dầu Brent chuẩn cho tháng 5 tăng 3,26% lên 112,19 USD một thùng, mức cao nhất kể từ tháng 7 năm 2022. Hợp đồng tương lai dầu WTI của Mỹ cho tháng 4 kết thúc tăng 2,27% ở mức 98,32 USD một thùng.

xem ngay

VIDEO5:2405:24

Chiến tranh Iran, dầu mỏ bước vào ‘giai đoạn nguy kịch,’ theo Kilduff của Again Capital

Thị trường nhanh

Nỗ lực mới nhất của chính quyền Trump để bình ổn giá cả diễn ra vào tối thứ Sáu, khi họ miễn trừ các lệnh trừng phạt đối với việc mua dầu Iran trên biển trong 30 ngày. Động thái này dự kiến sẽ đưa 140 tỷ thùng dầu ra thị trường toàn cầu, Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent đăng trên X.

“Giấy phép tạm thời này, ngắn hạn, chỉ giới hạn đối với dầu đã trong quá trình vận chuyển và không cho phép mua mới hoặc sản xuất mới,” ông nói. “Hơn nữa, Iran sẽ gặp khó khăn trong việc tiếp cận các khoản doanh thu sinh ra và Mỹ sẽ tiếp tục duy trì áp lực tối đa lên Iran và khả năng của họ trong việc tiếp cận hệ thống tài chính quốc tế.”

Giấy phép cho phép bán và vận chuyển, đăng sau giờ giao dịch trên trang web của Bộ Tài chính, cho phép dầu Iran vào Mỹ khi cần thiết để bán, giao hàng hoặc dỡ hàng. Kể từ cuộc cách mạng Iran năm 1979, dầu Iran chưa từng được nhập khẩu đáng kể vào Mỹ.

G7 sẵn sàng bảo vệ nguồn cung năng lượng toàn cầu

Nhóm các nước G7 đã sẵn sàng thực hiện các biện pháp cần thiết để hỗ trợ nguồn cung năng lượng toàn cầu, các bộ trưởng ngoại giao của họ cho biết trong một tuyên bố. Họ cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc bảo vệ các tuyến hàng hải, bao gồm cả Eo biển Hormuz.

“Chúng tôi … bày tỏ sự ủng hộ đối với các đối tác trong khu vực trước các cuộc tấn công vô lý của Cộng hòa Hồi giáo Iran và các đồng minh của họ,” các bộ trưởng của Canada, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Vương quốc Anh và Hoa Kỳ, cùng với đại diện cao cấp của EU, cho biết trong tuyên bố.

“Iran kêu gọi ‘ngừng ngay lập tức’ ‘hành động xâm lược’”

Tổng thống Iran Masoud Pezeshkian cho biết cần có một “ngừng ngay lập tức” những gì ông mô tả là hành động xâm lược của Mỹ-Israel để chấm dứt chiến tranh và xung đột khu vực rộng hơn, theo tuyên bố của đại sứ quán Iran tại Ấn Độ đăng trên X vào thứ Bảy.

Pezeshkian đã nói chuyện điện thoại với Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi trong ngày.

Pezeshkian nói với Modi rằng cần có các đảm bảo để ngăn chặn tái diễn “hành động xâm lược” như vậy trong tương lai. Ông cũng kêu gọi khối BRICS các nền kinh tế mới nổi lớn đóng vai trò độc lập trong việc chấm dứt hành động xâm lược chống Iran.

22 quốc gia kêu gọi mở Eo biển Hormuz

Lãnh đạo của 22 quốc gia — bao gồm Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, Vương quốc Anh, Pháp, Đức, Nhật Bản và Bahrain — đã phát hành một tuyên bố chung lên án việc Iran đóng cửa Eo biển Hormuz, cũng như các cuộc tấn công vào tàu thương mại không vũ trang trong Vịnh và các cơ sở hạ tầng dân sự, bao gồm các nhà máy dầu khí trong khu vực.

Đọc thêm tin chiến tranh Mỹ-Iran

• Mỹ cho phép bán dầu Iran trên biển trong 30 ngày nhằm bình ổn giá
• Trump: Không muốn ngừng bắn chiến tranh Iran, đang xem xét ‘kết thúc’ quân sự
• Trump: Mỹ có thể chấm dứt chiến tranh Iran nhưng sẽ tiếp tục để ‘không bao giờ tái xây dựng’
• Trump nhắc đến Trân Châu Cảng trước Thủ tướng Nhật Bản để bảo vệ cuộc tấn công Iran
• Netanyahu: Iran ‘bị tàn phá’ nhưng cách mạng cần ‘thành phần mặt đất’
• Netanyahu: Iran không còn khả năng làm giàu uranium
• Thiếu hụt phân bón do chiến tranh Iran đe dọa các bang nông nghiệp trong kỳ bầu cử giữa kỳ
• Hegseth về quỹ chiến tranh Iran 200 tỷ USD tiềm năng: ‘Cần tiền để tiêu diệt kẻ xấu’
• Trump miễn trừ quy tắc vận chuyển của Đạo luật Jones trong 60 ngày để ổn định thị trường dầu
• Israel cho biết đã tiêu diệt Bộ trưởng Tình báo Iran
• Xung đột Iran đè nặng lên hội nghị thượng đỉnh của Takaichi với Trump
• Trump chỉ trích các đồng minh NATO không tham gia chiến tranh Iran, nói Mỹ chưa bao giờ cần sự giúp đỡ
• Giám đốc chống khủng bố Mỹ từ chức vì chiến tranh: ‘Iran không đe dọa ngay lập tức’
• Mỹ yêu cầu Trung Quốc hoãn cuộc gặp Xi khoảng một tháng do chiến tranh Iran
• Trung tâm giao dịch dầu Fujairah của UAE bị tấn công bằng drone, gây hỏa hoạn lớn
• Chiến dịch gây quỹ mới nhất của Trump có hình ảnh các binh sĩ Mỹ thiệt mạng trong chiến tranh Iran
• Trump, chủ tịch FCC chỉ trích các nhà phát thanh về việc đưa tin tàu Mỹ bị Iran tấn công
• Phân tích: Mỹ cạn kiệt cách hạ giá dầu. Quân đội sẽ phải vào cuộc
• Chuyên gia: Trump không thể ‘khoan, khoan, khoan’ để thoát khỏi khủng hoảng dầu mỏ do Iran gây ra

“Chúng tôi bày tỏ mối quan ngại sâu sắc về xung đột leo thang. Chúng tôi kêu gọi Iran ngay lập tức chấm dứt các mối đe dọa, việc đặt mìn, các cuộc tấn công bằng drone và tên lửa cũng như các nỗ lực khác nhằm phong tỏa Eo biển đối với tàu thương mại, và tuân thủ Nghị quyết 2817 của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc,” tuyên bố cho biết.

Các quốc gia nói họ sẵn sàng đóng góp vào “những nỗ lực phù hợp” để đảm bảo hành trình an toàn qua eo biển.

Ả Rập Saudi trục xuất nhiều nhà ngoại giao Iran

Bộ Ngoại giao Vương quốc Ả Rập Saudi cho biết nhân viên an ninh và trợ lý của họ, cùng với ba nhân viên khác của đại sứ quán Iran tại Saudi Arabia, phải rời đi trong vòng 24 giờ. Trước đó vài giờ, Saudi Arabia đã bắn hạ 20 drone của Iran, theo Bộ Quốc phòng của họ.

Trong ngày, Bộ Quốc phòng Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất cho biết đã phản ứng với ba tên lửa đạn đạo và tám drone tấn công. Quân đội Jordan cho biết đã bắn hơn 240 tên lửa và drone vào Jordan kể từ khi chiến tranh bắt đầu, làm bị thương 24 người.

Tổng thống Ai Cập Abdel-Fattah el-Sissi và Thái tử Saudi Mohammed bin Salman nhấn mạnh rằng leo thang của Iran chống các quốc gia Vịnh biển đe dọa an toàn và ổn định của khu vực, theo hãng tin nhà nước Saudi Press Agency. Và Tổng thư ký Arab League Ahmed Aboul Gheit cho biết các chuyến thăm của el-Sissi và vua Jordan Abdullah II tới nhiều quốc gia Vịnh trong những ngày qua “phản ánh sự đoàn kết toàn diện của Arab.”

Iran hứa đảm bảo hành trình an toàn cho tàu Nhật Bản

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi cho biết Tehran sẵn sàng tạo điều kiện cho tàu Nhật Bản qua Eo biển Hormuz, đồng thời nói rằng các cuộc đàm phán với Nhật Bản về vấn đề này đang diễn ra.

Ngoại trưởng Iran Seyed Abbas Araghchi phát biểu tại một cuộc họp báo hàng tuần ở Tehran, Iran, ngày 16 tháng 3 năm 2026.

Shadati | Xinhua News Agency | Getty Images

“Chúng tôi chưa đóng cửa eo biển. Nó vẫn mở,” hãng tin Nhật Kyodo trích lời Araghchi trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Sáu.

Ông cũng nói Iran đang tìm kiếm “không phải ngừng bắn, mà là một kết thúc toàn diện, lâu dài và triệt để của chiến tranh.”

Araghchi cho biết Iran chưa đóng cửa tuyến đường thủy chiến lược này nhưng đã áp đặt hạn chế đối với các tàu của các quốc gia tham gia các cuộc tấn công chống Iran, đồng thời cung cấp hỗ trợ cho các quốc gia khác trong bối cảnh an ninh tăng cao, theo Kyodo.

Ông nói Iran sẵn sàng đảm bảo hành trình an toàn cho các quốc gia như Nhật Bản nếu họ phối hợp với Tehran.

Nguồn cung khí đốt của Iran cho Iraq được cho là đã nối lại

Nguồn cung khí đốt của Iran cho Iraq đã được nối lại với mức 5 triệu mét khối mỗi ngày, theo Bộ Năng lượng Iraq hôm thứ Bảy, trích dẫn hãng tin nhà nước.

Lưu lượng đã bị cắt kể từ khi Israel tấn công vào mỏ khí chính của Iran, South Pars, vào thứ Tư.

— Terri Cullen của CNBC, Reuters và Associated Press đóng góp cho bài báo này

Chọn CNBC làm nguồn tin ưa thích của bạn trên Google và không bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào từ tên tuổi đáng tin cậy nhất trong tin tức kinh doanh.