Truyền thông Brasil: Để hiểu mục tiêu của Trung Quốc cần vượt ra ngoài GDP

Tham khảo tin tức từ Mạng Thông tin Chính phủ Trung Quốc ngày 11 tháng 3 Bài viết có tiêu đề “Để hiểu rõ mục tiêu của Trung Quốc, cần vượt ra ngoài chính mục tiêu tăng trưởng” của tác giả Igor Patrick. Bản dịch như sau:

Ngày 4 tháng 3, cuộc họp chính trị quan trọng nhất của Trung Quốc, Đại hội Nhân dân Toàn quốc, đã khai mạc, trong đó các số liệu công bố nhanh chóng trở thành tâm điểm của các tin tức toàn cầu. Báo cáo công tác của chính phủ Trung Quốc đề xuất mục tiêu tăng trưởng GDP năm 2026 là từ 4,5% đến 5%. Theo tiêu chuẩn toàn cầu, mức tăng trưởng này vẫn còn mạnh mẽ, nhưng là kết quả của sự tác động phối hợp giữa áp lực nội địa phức tạp và môi trường quốc tế không ổn định.

Dữ liệu do chính phủ công bố cho thấy, mục tiêu dự kiến tăng trưởng kinh tế Trung Quốc năm 2025 là 5%, tạo ra 12,67 triệu việc làm mới tại các thành phố, tỷ lệ thất nghiệp khảo sát tại các thành phố trung bình là 5,2%. Có thể thấy, các tác động bên ngoài và xu hướng bảo hộ thương mại là những động lực chính thúc đẩy mục tiêu tăng trưởng kinh tế năm 2026 nêu trên.

Đối mặt với khó khăn, Trung Quốc tập trung phát triển năng lực sản xuất mới, thúc đẩy phát triển chất lượng cao, và ứng dụng công nghệ tiên tiến vào các ngành công nghiệp và đổi mới sáng tạo sản xuất.

Chính vì vậy, nếu độc giả muốn hiểu sâu hơn ý nghĩa đằng sau mục tiêu tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc, cần chú ý đến điểm này. Mặc dù dự báo chung còn thận trọng, nhưng chỉ cần nghiên cứu kỹ báo cáo công tác của chính phủ, kế hoạch phát triển do Ủy ban Phát triển và Cải cách Quốc gia đề ra, cùng với dự toán ngân sách hàng năm, là có thể hiểu rõ tham vọng của lãnh đạo Trung Quốc.

Chính phủ cam kết kiểm soát tăng trưởng nợ công, đồng thời vẫn tìm cách tăng mạnh đầu tư vào nghiên cứu phát triển công nghệ. Mục tiêu của chính phủ là trong giai đoạn “15 năm tới”, đầu tư cho nghiên cứu và phát triển sẽ tăng trung bình trên 7% mỗi năm, đến năm 2030, giá trị gia tăng của các ngành kinh tế số sẽ chiếm 12,5% GDP.

Nguồn vốn cần cho chuyển đổi kinh tế sẽ phụ thuộc vào khả năng huy động nguồn lực công của chính phủ. Chính phủ dự kiến phân bổ 7550 tỷ nhân dân tệ từ ngân sách trung ương và 8000 tỷ nhân dân tệ từ trái phiếu đặc biệt dài hạn để hỗ trợ các dự án chiến lược lớn, đồng thời tăng cường an ninh kinh tế trong các lĩnh vực then chốt như bán dẫn, năng lượng.

Ngoài ra, Trung Quốc cũng đang tăng cường chi tiêu liên quan trực tiếp đến nâng cao năng lực quốc gia, phản ánh sự chú ý của Trung Quốc đối với môi trường địa chính trị ngày càng phức tạp.

Tổng thể, các quyết định được công bố tại Đại hội Nhân dân Toàn quốc tổ chức tại Bắc Kinh cho thấy Trung Quốc đã chấp nhận thực tế tăng trưởng kinh tế chậm lại từng bước, xem đó là một bước tiến trong quá trình trưởng thành của nền kinh tế. Nhiệm vụ hàng đầu hiện nay là đảm bảo rằng tăng trưởng kinh tế trong tương lai dựa vào đổi mới công nghệ và năng lực công nghiệp tiên tiến, đồng thời duy trì khả năng thích ứng chiến lược mạnh mẽ hơn trong bối cảnh quốc tế đầy bất định.

Chính vì vậy, nếu chỉ chú ý đến dự báo tăng trưởng 4,5% đến 5%, sẽ là một cách hiểu phiến diện về mục tiêu tăng trưởng của Trung Quốc. Chính phủ và doanh nghiệp Trung Quốc đều hiểu rõ rằng, để xây dựng một quốc gia tự lập, tự cường và có thể đối mặt với thử thách trong tương lai, việc duy trì tăng trưởng hai chữ số là không thực tế.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc có thể chậm lại, nhưng tham vọng của họ vẫn không giảm sút. (Biên dịch/Vương Mông)