‘Đây là nỗi khổ của chúng tôi:’ Xây dựng nhà mới đình trệ sau cuộc đàn áp nhập cư tại Minnesota

Samantha Delouya, CNN

Thứ Tư, ngày 25 tháng 2 năm 2026 lúc 19:30 GMT+9 5 phút đọc

Một góc nhìn từ trên cao về Minneapolis ngày 8 tháng 1 năm 2025. - Charly Triballeau/AFP/Getty Images

Thợ lợp từ chối nhận công việc. Thợ sơn khóa chặt mình trong các ngôi nhà đang hoàn thiện. Các đội bê tông có danh sách chờ hàng tháng.

Tại Twin Cities và các vùng phụ cận, cuộc đàn áp nhập cư của chính quyền Trump đã làm chậm trễ xây dựng nhà đến mức tối đa – trong bối cảnh Minnesota, cũng như phần lớn quốc gia, đang đối mặt với tình trạng thiếu nhà ở nghiêm trọng.

Chính phủ Mỹ đã bắt đầu giảm quy mô chiến dịch thực thi pháp luật kéo dài nhiều tháng tại bang này. Nhưng trên thị trường nhà ở, hậu quả vẫn còn đang diễn ra.

“Tôi nghĩ hầu hết chúng tôi có lẽ sẽ chọn Covid còn hơn thế này,” một nhà xây dựng nhà lớn ở khu vực Minneapolis nói, yêu cầu không tiết lộ tên vì một số công trường của ông đã bị các nhân viên nhập cư nhắm tới trong vài tuần qua. “Đây là nỗi khổ của chúng tôi trong ngành xây dựng nhà ở.”

Tổng thống Donald Trump đã đặt vấn đề khả năng chi trả nhà ở làm trụ cột trung tâm trong chương trình nghị sự nội địa của mình, và Hạ viện Mỹ đã thông qua luật nhằm khuyến khích xây dựng nhà nhiều hơn trong tháng này. Nhưng việc tăng cường thực thi nhập cư của tổng thống đang đe dọa làm suy yếu nỗ lực đó, khiến các công nhân cần thiết để xây dựng nhà mới bị loại khỏi cuộc chơi.

Như nhiều bang khác, ngành xây dựng ở Minnesota phụ thuộc lớn vào lao động nhập cư.

Nhà xây dựng, người quản lý hàng trăm dự án nhà ở khắp Midwest, cho biết nhiều công việc của ông hiện đang bị trì hoãn hàng tháng khi hàng chục đội thi công do dự quay lại. Ông nói rằng các nhân viên của Cục Di trú và Hải quan Mỹ (ICE) đã đóng quân tại một trong các dự án chung cư lớn của ông trong nhiều tuần, chờ bắt giữ. Hơn chín đội đã bỏ việc sau khi thấy các nhân viên này, ông nói. Vào một thời điểm trong tháng này, chỉ còn sáu trong số 80 thợ lợp mà ông đã ký hợp đồng vẫn xuất hiện, bất kể tình trạng nhập cư của họ ra sao.

Ngay cả sau khi chính quyền Mỹ thông báo rằng hoạt động nhập cư tại Minnesota sẽ giảm quy mô, nhà xây dựng này vẫn cho biết vẫn còn các cuộc tương tác với ICE quanh các công trường của ông.

“Thật sự, chúng tôi đang chứng kiến doanh thu giảm từ 25% đến 30% – và điều đó trực tiếp do chúng tôi không thể triển khai công việc,” ông nói.

Công nhân lo sợ xuất hiện

Vào đỉnh điểm, khoảng 3.000 nhân viên liên bang đã được triển khai trong Chiến dịch Metro Surge, chiến dịch nhập cư quy mô lớn do ICE và Cục Hải quan và Bảo vệ Biên giới thực hiện.

Bắt đầu từ tháng 12 tại Minneapolis và St. Paul, chiến dịch nhanh chóng lan rộng ra các phần khác của bang và dẫn đến các cuộc đối đầu giữa nhân viên liên bang và người biểu tình, bao gồm cả vụ bắn chết hai công dân Mỹ bởi nhân viên liên bang và việc giam giữ hàng nghìn người.

Trong toàn nước Mỹ, người nhập cư đóng vai trò lớn trong ngành xây dựng: Theo một báo cáo gần đây của Hiệp hội Nhà xây dựng Quốc gia, lao động nhập cư chiếm hơn 25% lực lượng lao động xây dựng, mức cao kỷ lục. Chưa rõ có bao nhiêu trong số đó là người không có giấy tờ hợp pháp.

Các nhà xây dựng ở Minnesota nói với CNN rằng họ ước tính hàng nghìn công nhân xây dựng, cả có giấy tờ lẫn không có giấy tờ, đang tránh khỏi công việc vì sợ bị quấy rối, giam giữ hoặc đụng độ bạo lực.

Các nhân viên liên bang được nhìn thấy trong một cuộc đột kích chống nhập cư tại Minneapolis ngày 3 tháng 2 năm 2026. Các nhân viên liên bang đeo mặt nạ và vũ trang nặng đã quét qua các cộng đồng ở Minnesota nhằm tìm kiếm người nhập cư không có giấy tờ, bắt giữ hàng nghìn người và bắn chết hai công dân Mỹ trong quá trình đó. - Charly Triballeau/AFP/Getty Images

Các nhóm quyền lợi người thuê nhà cho biết, các hồ sơ đòi đuổi nhà có thể tăng lên nếu người thuê nhà sợ đi làm rồi chậm trả tiền thuê. Tuần trước, Hội đồng Công viên và Giải trí Minneapolis đã bỏ phiếu tạm thời đình chỉ việc đuổi nhà đối với các bất động sản cho thuê của họ để phản ứng với Chiến dịch Metro Surge, theo Minnesota Star Tribune.

Mark Williams, một nhà xây dựng nhà tùy chỉnh ở Minneapolis, nói rằng các công nhân xây dựng lành nghề gần đây khó tìm hơn – và ông gặp khó khăn trong việc bắt đầu một số dự án xây dựng.

“Chúng tôi làm việc với ba thợ trát bê tông, và hai trong số họ đã đẩy chúng tôi ra khỏi công trình hai tháng vì không thể có đội của họ xuất hiện trong các công việc của chúng tôi,” Williams nói. “Họ thường thuê phụ các thợ trát khác, và không ai trong số đó xuất hiện, nữa.”

Williams thường ký hợp đồng với một công ty lợp mái khoảng 30 ngày trước khi họ bắt đầu công việc. Nhưng gần đây, công ty sơn và lợp mái mà ông thường làm việc đã nói rằng họ cần ít nhất bốn đến năm tháng để đảm bảo có đủ đội ngũ hoàn thành công việc. Ông đã phải thông báo cho khách hàng rằng dự án của họ sẽ bị trì hoãn.

Williams nói rằng, theo hiểu biết của ông, tất cả những người làm việc trên các ngôi nhà của ông đều hợp pháp để làm việc tại quốc gia này. Nhưng công ty của ông, giống như nhiều nhà xây dựng khác, thuê ngoài các công việc mà họ không thể tự thực hiện, vì vậy ông không trực tiếp tuyển dụng tất cả công nhân tại chỗ.

Thiếu hụt lao động, càng thêm trầm trọng

Barak Steenlage, đồng sở hữu của một nhà xây dựng khác ở Minnesota, cho biết ông cũng đã nhận được cuộc gọi từ quản lý dự án của công ty kể từ đầu năm nay, thông báo rằng một số nhà thầu phụ hoặc nhà cung cấp không muốn làm việc tại Minneapolis vì sợ bị quấy rối, bất kể tình trạng nhập cư của họ ra sao.

Đối với các đội sơn và các công việc xây dựng chủ yếu trong nhà, Steenlage nói ông đã cho phép các đội thi công khóa chặt mình trong các ngôi nhà họ đang làm việc để tránh bị nhìn thấy từ bên ngoài.

Steenlage, đã làm nhà xây dựng hơn 20 năm, nói rằng nếu không có lao động nhập cư, sẽ không đủ người để xử lý công việc.

Một báo cáo của NAHB vào mùa thu 2025 về tình hình thị trường lao động xây dựng quốc gia ước tính tác động hàng năm 2,7 tỷ USD đối với nền kinh tế quốc gia do thời gian xây dựng kéo dài hơn gây ra bởi thiếu hụt lao động có kỹ năng trong ngành.

“Có rất nhiều kỹ năng quan trọng và công việc đang được thực hiện bởi những người hiện đang cảm thấy bị tấn công và không an toàn,” Steenlage nói.

Williams cho biết hoạt động của ICE gần đây có thể làm cho việc xây nhà ở Minnesota còn đắt đỏ hơn nữa, một bang vốn đã có chi phí xây dựng tương đối cao do yêu cầu xây dựng đặc biệt để xử lý các biến động nhiệt độ khắc nghiệt của khu vực.

“Nếu mọi người đều muốn lợp mái và không ai làm, thì bất cứ ai có thể làm sẽ tính phí theo ý họ,” Williams nói. “Xây dựng đã không còn khả năng chi trả. Giờ đây, nó có thể trở nên cực kỳ không thể chi trả nổi.”

Để xem thêm tin tức và bản tin của CNN, hãy tạo tài khoản tại CNN.com

Điều khoản và Chính sách quyền riêng tư

Bảng điều khiển quyền riêng tư

Thêm thông tin