Trump nói Mỹ đang xem xét 'dừng' chiến tranh với Iran; Cơ sở hạt nhân Natanz bị tấn công

• Tóm tắt

• Các công ty

• Trump nói Mỹ đang gần đạt mục tiêu

• Truyền thông Iran cho biết cơ sở làm giàu Natanz bị tấn công

• Khamenei không xuất hiện trong lễ cầu nguyện Eid

• Iran có thể cho phép tàu Nhật đi qua eo biển, theo Kyodo

• Giá dầu tăng 50% do chiến tranh, gây khó khăn cho kinh tế toàn cầu

DUBAI/WASHINGTON, ngày 21 tháng 3 (Reuters) - Tổng thống Donald Trump cho biết Mỹ đang xem xét “kết thúc” hoạt động quân sự chống Iran, khi Iran và Israel giao tranh vào thứ Bảy và truyền thông Iran cho biết cơ sở làm giàu hạt nhân Natanz đã bị tấn công.

Trong một bài đăng trên mạng xã hội, Trump nói rằng Mỹ gần đạt được mục tiêu của mình nhưng khẳng định các quốc gia khác nên dẫn đầu trong việc kiểm soát tuyến đường vận chuyển quan trọng của eo biển Hormuz, việc gần như đóng cửa gây nguy cơ sốc năng lượng toàn cầu.

Bản tin Iran Briefing của Reuters giúp bạn cập nhật các diễn biến mới nhất và phân tích về chiến tranh Iran. Đăng ký tại đây.

Trump và chính quyền của ông đã gửi những thông điệp trái chiều về mục tiêu của Mỹ trong suốt cuộc chiến, hiện đã bước sang tuần thứ tư, khiến các đồng minh truyền thống của Mỹ gặp khó khăn trong phản ứng.

Trump đã gợi ý rằng chiến tranh có thể kết thúc khi mối đe dọa Iran được loại bỏ, trong khi cùng lúc lính thủy đánh bộ Mỹ và tàu đổ bộ nặng đang hướng tới khu vực với mục tiêu chưa rõ ràng ngay lập tức.

Biểu đồ tăng giá nhiên liệu

BÁO IRAN BÁO CÁO TẤN CÔNG VÀO NHÀ MÁY LÀM GIÀU NATANZ

“Chúng ta đang tiến gần rất nhiều đến việc đạt được mục tiêu của mình khi xem xét kết thúc các nỗ lực quân sự lớn của chúng ta ở Trung Đông liên quan đến chế độ khủng bố Iran,” Trump nói trên Truth Social.

“Eo biển Hormuz sẽ phải được các quốc gia khác bảo vệ và kiểm soát, như cần thiết — Hoa Kỳ thì không!” ông nói thêm. “Nếu được yêu cầu, chúng tôi sẽ giúp các quốc gia này trong nỗ lực kiểm soát Hormuz, nhưng điều đó không cần thiết khi mối đe dọa từ Iran bị loại bỏ.”

Hơn 2.000 người đã thiệt mạng ở Iran kể từ khi Mỹ và Israel tấn công vào ngày 28 tháng 2, trong khi cử tri Mỹ ngày càng lo ngại về dấu hiệu chiến tranh có thể mở rộng hơn nữa.

Các cơ sở hạ tầng năng lượng quan trọng của Iran và các quốc gia vùng Vịnh lân cận đã bị tấn công, đẩy giá dầu tăng 50%.

Các cú sốc về giá năng lượng cũng thúc đẩy lạm phát, gây khó khăn cho người tiêu dùng và doanh nghiệp — một gánh nặng chính trị lớn đối với Trump khi ông cố gắng biện hộ cho chiến tranh trước công chúng Mỹ trước cuộc bầu cử tháng 11, nơi ông có thể mất kiểm soát Quốc hội.

Trump cũng đã cáo buộc các đồng minh NATO, chưa được tham khảo về chiến tranh, về sự nhút nhát trong việc giúp mở eo biển.

Nguồn tin của Bộ Quốc phòng Anh cho biết, nguồn cung khí đốt của Iran tới Iraq đã được nối lại sau khi bị ngừng do cuộc tấn công của Israel vào mỏ khí đốt chính của Iran, South Pars, vào thứ Tư.

Trong khi chiến tranh tiếp diễn, truyền thông Iran cho biết lực lượng Mỹ-Israel đã tấn công tổ hợp làm giàu Natanz của Shahid Ahmadi-Roshan vào sáng thứ Bảy. Các chuyên gia kỹ thuật xác nhận không có rò rỉ phóng xạ nào xảy ra và cư dân gần đó không gặp nguy hiểm.

Israel cho biết họ không biết về cuộc tấn công này trong khi Giám đốc Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA) cho biết đang điều tra.

[1/8] Các thành viên đội cứu hộ của Hội Chữ thập đỏ đang làm việc tại một tòa nhà bị tấn công, trong bối cảnh xung đột Mỹ-Israel với Iran, tại Tehran, Iran, ngày 21 tháng 3 năm 2026. Reuters/Alaa Al-Marjani Mua quyền cấp phép, mở tab mới

Nga gọi đây là “vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế”.

Israel cũng tấn công Beirut, nói rằng họ nhằm vào lực lượng Hezbollah của Lebanon được Iran hậu thuẫn, trong vụ leo thang chết người nhất kể từ khi Hezbollah bắn tên vào Israel để ủng hộ Tehran vào ngày 2 tháng 3.

Bộ trưởng Quốc phòng Israel, Israel Katz, tuyên bố Israel “quyết tâm tiếp tục dẫn đầu cuộc tấn công chống chế độ khủng bố Iran, để chặt đầu các chỉ huy của họ và ngăn chặn khả năng chiến lược của họ cho đến khi mọi mối đe dọa an ninh đối với Israel và lợi ích của Mỹ trong khu vực bị loại bỏ.”

Israel cũng cho biết đã tấn công Tehran, Karaj, phía tây thủ đô, và thành phố Isfahan trung tâm. Ba người trong một gia đình thiệt mạng trong một cuộc tấn công vào một tòa nhà dân cư ở Ramsar, truyền thông Iran đưa tin.

Các còi báo động không kích ở Israel đã cảnh báo về tên lửa sắp tới từ sáng sớm, khiến hàng triệu người chạy vào các nơi trú ẩn khi tiếng pháo phòng không vang lên từ trên cao. Không có báo cáo thương vong ngay lập tức.

Iran đã phóng hai tên lửa đạn đạo về phía sân bay quân sự của Anh-Mỹ trên đảo Diego Garcia, cách 3.800 km (2.400 dặm) trong Ấn Độ Dương nhưng không trúng mục tiêu, theo Wall Street Journal.

Một nguồn tại Bộ Quốc phòng Anh cho biết, cuộc tấn công này xảy ra trước khi chính phủ phê duyệt cụ thể vào thứ Sáu để Mỹ sử dụng các căn cứ quân sự của Anh để thực hiện các cuộc tấn công vào các mục tiêu tên lửa của Iran.

Biểu đồ cột về việc gửi quân bộ binh đến Iran

GIÁ GAS Ở CHÂU ÂU TĂNG VỌT

Giá khí tự nhiên ở châu Âu đã tăng tới 35% trong tuần này khi Iran và Israel tấn công một số cơ sở hạ tầng khí đốt quan trọng nhất của khu vực. Liên minh châu Âu đã kêu gọi các thành viên giảm mục tiêu dự trữ khí và bắt đầu bổ sung dự trữ từ từ để giảm cầu, theo Financial Times ngày thứ Bảy.

Eo biển Hormuz, tuyến đường vận chuyển khoảng một phần năm nguồn cung dầu mỏ và khí tự nhiên hóa lỏng toàn cầu, đã bị đóng cửa gần như hoàn toàn đối với hầu hết các tàu vận chuyển.

Các đồng minh hàng đầu của Mỹ từ châu Âu cũng như Nhật Bản và Canada đã cam kết tham gia “nỗ lực phù hợp” để đảm bảo hành trình an toàn qua eo biển, nhưng Đức và Pháp đã nhấn mạnh rằng chiến tranh phải chấm dứt trước.

Ngoại trưởng Abbas Araqchi nói với hãng tin Kyodo rằng Iran sẵn sàng cho phép tàu liên quan đến Nhật Bản đi qua eo biển, nơi cung cấp khoảng 90% lượng dầu nhập khẩu của Nhật Bản.

Người Hồi giáo đã tổ chức Eid al-Fitr vào thứ Sáu để kết thúc tháng Ramadan, còn người Iran kỷ niệm Nowruz, Tết Nguyên Đán Ba Tư. Lãnh đạo tối cao mới của Iran, Ayatollah Mojtaba Khamenei, đã gửi lời chúc mừng kèm theo thông điệp phản kháng.

Khamenei — người không xuất hiện trong lễ cầu nguyện Eid và chưa xuất hiện trước công chúng kể từ cuộc tấn công của Israel ban đầu, khiến cha và người tiền nhiệm của ông, Ayatollah Ali Khamenei, thiệt mạng — nói trong tuyên bố rằng người Iran đã phản ứng bằng đoàn kết và kháng cự, và “gây một đòn làm rối loạn đối phương.”

Báo cáo bởi Phil Stewart và Idrees Ali tại Washington, Andrew Mills tại Doha và Timour Azhari tại Riyadh; Báo cáo bổ sung từ các bureau của Reuters; Viết bởi Tom Hogue và Matthias Williams; Biên tập bởi William Mallard

Tiêu chuẩn của chúng tôi: Nguyên tắc Tin cậy của Thomson Reuters.