Thỏa thuận bí mật khiến những người bị trục xuất từ Mỹ mắc kẹt ở X赤道Guinea với 'không còn hy vọng nào nữa'

DAKAR, Senegal (AP) — Khi một thẩm phán nhập cư Mỹ nói với một người tị nạn 28 tuổi đến từ Đông Phi rằng anh ta có thể rời khỏi nơi giam giữ ở California sau 13 tháng, anh đã vô cùng vui mừng. Mặc dù yêu cầu xin tị nạn bị từ chối, thẩm phán đã phán quyết rằng anh không thể bị trục xuất về quê nhà vì điều đó sẽ đặt anh vào nguy hiểm.

“Ông ấy nói với tôi: ‘Chào mừng đến Mỹ,’” người tị nạn kể với The Associated Press, người đã xem các giấy tờ pháp lý của anh. “Bạn bây giờ được bảo vệ bởi luật pháp Mỹ, vì vậy bạn có thể rời khỏi trung tâm, đi làm và ở lại đất nước này.”

Nhưng anh chưa bao giờ được tự do, thay vào đó sau đó bị còng tay và đưa lên chuyến bay đến Guinea Xích Đạo, một quốc gia dầu mỏ độc tài ở Tây Phi đã ký một thỏa thuận bí mật với chính quyền Trump và trở thành trung tâm trung chuyển cho các di dân bị trục xuất. Chính quyền nơi đây giam giữ anh và những người khác, và không có chính sách xin tị nạn.

Anh yêu cầu giữ kín danh tính vì sợ hậu quả, nói rằng anh đã bỏ trốn khỏi đất nước sau khi bị đánh đập, bị đàn áp và bị bỏ tù vì lý do sắc tộc của mình.

Anh nằm trong số 29 người bị trục xuất đến Guinea Xích Đạo, mà nghị sĩ Jeanne Shaheen, thành viên đảng Dân chủ hàng đầu của Ủy ban Ngoại giao Thượng viện, gọi là “một trong những chính phủ tham nhũng nhất thế giới.”

Đức Giáo Hoàng Leo XIV, người đầu tiên của Mỹ, đã chỉ trích cách chính quyền Trump đối xử với người di cư là “rất thiếu tôn trọng,” sẽ thăm Guinea Xích Đạo vào tháng Tư.

Sau khi Tòa án Tối cao phê bình, các đảng Dân chủ kêu gọi chính phủ hoàn trả hàng tỷ đô la tiền thuế của Trump đã dùng cho thuế quan

Ít nhất bảy quốc gia châu Phi đã ký các thỏa thuận với Mỹ để tạo điều kiện cho việc trục xuất công dân của các quốc gia thứ ba, các chuyên gia pháp lý cho biết đây thực chất là một lỗ hổng pháp lý cho Mỹ. Hầu hết những người bị trục xuất được các thẩm phán Mỹ bảo vệ pháp lý khỏi việc bị đưa trở lại quê nhà, các luật sư của họ nói.

AP đã từng phỏng vấn một người xin tị nạn đồng tính từ Morocco, người đã bị trục xuất đến Cameroon và, tin rằng không còn lựa chọn nào khác, đồng ý trở về quê nhà, nơi đồng tính bị coi là bất hợp pháp.

Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, người tị nạn 28 tuổi nói rằng chính quyền Guinea Xích Đạo gây áp lực buộc anh phải trở về nhà mặc dù anh đã nộp đơn xin tị nạn ở đó, điều mà AP đã xem.

“Họ nói với chúng tôi rằng không có bất kỳ chính sách tị nạn hay bảo vệ nào ở đất nước này cho chúng tôi,” anh nói. “Vì vậy, lựa chọn tốt nhất là rời khỏi đất nước càng sớm càng tốt.”

Nhưng anh nói rằng trở về một quốc gia bị tàn phá bởi xung đột sắc tộc là “không phải là một lựa chọn.”

Mỹ đang trục xuất người sang các quốc gia thứ ba “để tránh các luật cấm gửi người đến một quốc gia nơi họ có thể bị đe dọa tính mạng hoặc tự do,” theo Meredyth Yoon, giám đốc tranh tụng của Asian Americans Advancing Justice, người đã giúp đỡ các người bị trục xuất đến Guinea Xích Đạo.

Bà xác nhận phần lớn các chi tiết trong câu chuyện của người xin tị nạn 28 tuổi.

“Sau khi bị trục xuất, những người này đối mặt với những lựa chọn không thể: bị giam giữ vô thời hạn mà không có quyền luật sư, hoặc bị trục xuất bắt buộc về chính các quốc gia mà họ đã bỏ chạy,” bà nói.

Còng tay trên chuyến bay đến một điểm đến không rõ

29 người bị trục xuất đến Guinea Xích Đạo đều từ Ethiopia, Eritrea, Mauritania, Angola, Congo, Chad, Georgia, Ghana và Nigeria, theo luật sư thăm hỏi họ, người yêu cầu giữ kín danh tính do hồ sơ nhân quyền của quốc gia này. Ông nói rằng chính quyền không cho phép ông gặp hầu hết họ.

Người tị nạn 28 tuổi nói rằng anh bị trục xuất vào tháng Giêng. Trước đó, anh nói rằng các nhân viên Immigration and Customs Enforcement (ICE) ép anh ký một tài liệu nói rằng anh muốn trở về quê nhà tự nguyện. Anh nói họ ngạc nhiên khi anh có thể đọc được, và một người trong số đó nói: “Tôi chưa từng biết người da đen có thể đọc và viết.”

Khi anh từ chối, anh nói rằng anh đã được chuyển đến Arizona, nơi anh dành năm tháng trong một phòng không có cửa sổ cùng với vài người khác. Điều kiện vệ sinh trong cơ sở rất tồi tệ, việc nhận chăm sóc y tế rất “rất khó khăn.”

“Một người trong phòng tôi trở nên điên và bắt đầu la hét, tự đánh vào mình vì muốn về nhà,” anh kể.

Một thẩm phán nhập cư đã từ chối yêu cầu xin tị nạn của anh nhưng đã cấp cho anh quyền được bảo vệ theo luật Mỹ và Công ước Liên Hợp Quốc về Chống Tra tấn, cấm anh trở về nhà nhưng cho phép anh bị trục xuất sang một quốc gia thứ ba được coi là an toàn.

“Tất cả mọi người đều nói với tôi rằng chúng tôi sẽ trở lại châu Phi,” anh nhớ lại. “Tôi cần nói chuyện với luật sư của mình, nhưng các nhân viên ICE bắt đầu dùng vũ lực, bắt đầu đánh tôi.”

Sau khi chuyển đến California, Texas và Louisiana, anh bị còng tay và đưa đến một sân bay vào giữa đêm.

Chuyến bay thuộc hãng Omni Air International, một hãng hàng không thuê chuyến, chở đầy những người như anh, anh nói.

Khi hạ cánh, anh phát hiện ra họ đang ở Guinea Xích Đạo.

Khi được hỏi về vụ việc của mình, một phát ngôn viên của Bộ An ninh Nội địa Mỹ nói rằng các nhân viên ICE “không đánh đập, ép buộc hoặc sử dụng lời lẽ phân biệt chủng tộc” chống lại anh, và thêm rằng anh là “người nhập cư trái phép” đã “được xử lý theo quy trình trục xuất nhanh và bị trục xuất đến Guinea Xích Đạo.”

“Tất cả những người nhập cư trái phép bị trục xuất đến Guinea Xích Đạo đều được đảm bảo quyền tố tụng và có lệnh trục xuất cuối cùng,” họ nói.

Hầu hết đã bị trục xuất về quê nhà

Người tị nạn 28 tuổi và các người bị trục xuất khác đang bị giam giữ tại Malabo, thủ đô cũ.

“Đó là một khách sạn cũ đã đóng cửa và không còn khách nào khác,” anh nói. “Hầu hết chúng tôi đều ốm vì thức ăn. Tôi đã nhập viện hai ngày. Ở đây cũng có sốt rét, hai người đã nhập viện vì bệnh đó.”

Yoon cho biết 17 người bị giam giữ đã được đưa về quê sau khi được thông báo rằng không còn lựa chọn nào khác, vì Guinea Xích Đạo không có chính sách xin tị nạn.

“Mọi người tôi đã nói chuyện kể từ khi rời đi đều không trong tình trạng tốt,” bà nói. “Nhiều người đang ẩn náu.”

Một người đàn ông bị đưa về Mauritania nói với AP rằng anh đã xin tị nạn dù sao đi nữa từ văn phòng thủ tướng, theo các tài liệu AP xem được. Luật sư thăm hỏi cho biết anh đã gửi một bản sao đến cơ quan tị nạn của Liên Hợp Quốc.

Nhưng vào ngày Giáng sinh, chính quyền Guinea Xích Đạo đã còng tay anh và đưa lên một chuyến bay.

“Anh ấy đã cảnh báo (chính quyền) rằng anh đã nộp đơn xin tị nạn, và chúng tôi đã liên hệ Đại sứ quán Mỹ tại Malabo về vụ việc của anh nhưng không nhận được phản hồi,” Yoon nói.

UHNCR cho biết họ không thể bình luận về các trường hợp cá nhân. Larissa Schlotterbeck, trưởng bộ phận đối ngoại của tổ chức tại khu vực, nói rằng Guinea Xích Đạo đang cố gắng xây dựng hệ thống xin tị nạn và UNHCR đang giúp xác định những người có thể cần được bảo vệ cho đến khi có hệ thống chính thức.

Các quốc gia châu Phi nhận hàng triệu đô la trong các thỏa thuận mập mờ

Chính quyền Trump đã chi ít nhất 40 triệu đô la để trục xuất khoảng 300 người di cư đến các quốc gia khác ngoài quê hương của họ, theo một báo cáo của nhóm nhân viên đảng Dân chủ tại Ủy ban Ngoại giao Thượng viện tháng Hai. Các quốc gia châu Phi khác được biết đến đã ký các thỏa thuận là Nam Sudan, Rwanda, Uganda, Eswatini, Ghana và Cameroon.

Guinea Xích Đạo nhận 7,5 triệu đô la, theo lời của Thượng nghị sĩ Shaheen.

Trong một bức thư gửi Bộ trưởng Ngoại giao Mỹ Marco Rubio và được AP thu thập, Shaheen nói rằng “khoản thanh toán rất bất thường này” đã gây lo ngại về việc sử dụng tiền thuế của người dân, và lưu ý rằng nó vượt quá viện trợ nước ngoài của Mỹ dành cho Guinea Xích Đạo trong tám năm qua.

Năm ngoái, Bộ Ngoại giao Mỹ đã cấp phép tạm thời các lệnh trừng phạt để cho phép Teodorin Obiang, con trai của tổng thống Guinea Xích Đạo và phó tổng thống của quốc gia này, đến thăm Mỹ. Obiang đã gặp Phó Ngoại trưởng Mỹ Christopher Landau.

Bộ Ngoại giao Mỹ và chính quyền Guinea Xích Đạo không phản hồi yêu cầu bình luận.

Người xin tị nạn 28 tuổi vẫn đang trong tình trạng bấp bênh. Anh gọi đó là phần tồi tệ nhất trong cuộc thử thách của mình.

“Trước đây, chúng tôi là những người nhập cư với hy vọng,” anh nói. “Nhưng ở đây, không còn hy vọng nữa.”