Để theo dõi tin tức này chuẩn xác, tôi cần lưu ý rằng đây là một câu hỏi về chính sách truyền thông công cộng ở Mỹ, không liên quan trực tiếp đến cryptocurrency, Web3 hoặc nội dung tài chính.

Tuy nhiên, nếu bạn cần dịch nội dung này sang tiếng Việt, đây là bản dịch:

"Thẩm phán ra lệnh yêu cầu Tiếng nói của nước Mỹ được tập hợp lại. Khả năng điều đó xảy ra là bao nhiêu?"

Vui lòng lưu ý rằng tôi được tối ưu hóa cho nội dung về tiền điện tử, Web3 và tài chính. Nếu bạn có câu hỏi về các chủ đề này, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ.

NEW YORK (AP) — Trong một quyết định mạnh mẽ trong tuần này, một thẩm phán liên bang đã ra lệnh cho Voice of America — nhiệm vụ cung cấp tin tức cho các quốc gia trên thế giới, phần lớn bị chính quyền Trump đóng cửa trong suốt một năm qua — trở lại hoạt động mạnh mẽ.

Việc điều đó có thực sự xảy ra hay không vẫn còn là một ẩn số.

Chính phủ đã gửi thông báo vào thứ Năm để kháng cáo quyết định của Thẩm phán Royce C. Lamberth của Tòa án Quận Hoa Kỳ hai ngày trước đó, yêu cầu đưa hơn 100 nhân viên VOA đang nghỉ có lương trở lại làm việc. Lamberth đã phán quyết vào ngày 7 tháng 3 rằng Kari Lake, người được Tổng thống Donald Trump chọn để giám sát tổ chức mẹ của VOA là U.S. Agency for Global Media, không có thẩm quyền để giảm quy mô VOA thành một tổ chức sơ sài.

Voice of America được thành lập như một nguồn tin trong Thế chiến II, truyền các báo cáo đến nhiều quốc gia không có truyền thống tự do báo chí. Trước khi Trump nhậm chức lần nữa vào năm ngoái, Voice of America hoạt động bằng 49 ngôn ngữ khác nhau, được ước tính có khoảng 362 triệu người nghe.

Chính quyền Trump cho rằng các nguồn tin do chính phủ điều hành, bao gồm Radio Free Europe/Radio Liberty, là ví dụ của chính phủ phung phí và họ muốn các bản tin có lợi cho chính quyền hiện tại hơn. Với đội ngũ nhân viên giảm mạnh, hiện VOA hoạt động tại Iran, Afghanistan, Trung Quốc, Bắc Triều Tiên và các quốc gia có dân số Kurd lớn.

Lamberth trong quyết định của mình nói rằng Lake đã “liên tục coi thường” các luật yêu cầu hoạt động của VOA.

Liên quan các câu chuyện

Thẩm phán liên bang tuyên bố các hành động của chính quyền Trump nhằm phá bỏ Voice of America là bất hợp pháp

Chưa rõ liệu điều đó có thực sự xảy ra hay không, nhưng một thẩm phán khác từ chối nỗ lực của Trump nhằm ngăn chặn dự án gió ngoài khơi, nói rằng dự án tại New York có thể tiếp tục

Đã đến lúc VOA mở trang mới?

Giám đốc VOA Michael Abramowitz cho biết các nhà lập pháp của cả hai đảng đều hiểu rõ nhu cầu về một tổ chức mạnh mẽ và đã dành đủ ngân sách để hoàn thành nhiệm vụ. “Đã đến lúc các bên cùng nhau hợp tác để xây dựng lại và củng cố tổ chức,” ông nói.

Tuy nhiên, đừng mong điều đó xảy ra sớm. “Tổng thống Trump đã được bầu để loại bỏ lãng phí, gian lận và lạm dụng trong toàn bộ chính quyền, bao gồm cả Voice of America — và những nỗ lực cải thiện hiệu quả tại USAGM đã thành công rực rỡ,” phát ngôn viên Nhà Trắng Anna Kelly nói. “Đây sẽ không phải là quyết định cuối cùng về vấn đề này.”

Patsy Widakuswara, trưởng phòng VOA tại Nhà Trắng và là nguyên đơn trong vụ kiện để khôi phục VOA, nói rằng “việc khôi phục cơ sở hạ tầng vật chất sẽ tốn rất nhiều tiền và thời gian, nhưng có thể thực hiện được. Điều khó hơn là hồi phục sau chấn thương mà newsroom của chúng ta đã trải qua.”

Câu hỏi mở là liệu chính quyền có muốn một tổ chức tin tức thực sự hay chỉ là một miệng phóng? David Ensor, cựu giám đốc VOA từ 2010 đến 2014, nói: “Chúng ta chưa biết — có thể hiện tại không ai biết — tương lai sẽ ra sao.”

Nỗ lực của chính quyền trong năm qua nhằm tăng cường các phương tiện thân thiện và chống lại các tin tức không vừa ý họ cho thấy một manh mối, mặc dù Quốc hội đã yêu cầu Voice of America là một nguồn tin khách quan và không thiên vị. Tuần này, thông báo rằng Christopher Wallace, một giám đốc điều hành của mạng lưới bảo thủ Newsmax từng làm việc 15 năm tại Fox News Channel, sẽ là phó giám đốc mới của VOA. Abramowitz không biết về việc bổ nhiệm này cho đến khi được công bố.

Widakuswara không bình luận về ý nghĩa của việc Wallace được bổ nhiệm. “Tôi sẽ không phán xét trước khi xem công việc của anh ấy,” bà nói.

Trong khi Lamberth ra lệnh cho hơn một nghìn nhân viên nghỉ phép trở lại làm việc, vẫn chưa rõ có bao nhiêu người trong số họ đã chuyển sang công việc khác hoặc nghỉ hưu trong năm qua. Thẩm phán cũng nói rằng ông không có thẩm quyền để đưa trở lại hàng trăm nhà thầu độc lập đã bị sa thải.

Một nhân viên đã rời đi là Steve Herman, cựu trưởng phòng VOA tại Nhà Trắng và phóng viên quốc gia, hiện là giám đốc điều hành của Trung tâm Báo chí và Đổi mới tại Đại học Mississippi. Dù các quyết định của tòa án, ông vẫn đặt câu hỏi liệu chính quyền Trump có thực sự giám sát việc trở lại của tổ chức như trước đây hay không.

“Tôi hơi bi quan,” Herman nói. “Tôi nghĩ sẽ rất khó khăn.”

Chính quyền không muốn thừa nhận thất bại

Ngoài việc cố gắng đóng cửa VOA, Trump còn không muốn thừa nhận thất bại. Tuần trước, Nhà Trắng đề cử Sarah Rogers, phó thứ trưởng ngoại giao công chúng, để điều hành U.S. Agency for Global Media, củng cố quyền kiểm soát của chính quyền. Việc đề cử này cần sự chấp thuận của Thượng viện.

“Liệu Bộ Ngoại giao của Marco Rubio có cho phép báo chí khách quan bằng 49 ngôn ngữ không?” Herman hỏi. “Tôi không nghĩ vậy. Tôi muốn điều đó xảy ra, nhưng đó chỉ là một câu chuyện cổ tích.”

Trong dự luật ngân sách thông qua tháng 2, Quốc hội đã dành 200 triệu đô la cho hoạt động của Voice of America. Mặc dù đây là giảm khoảng 25% so với ngân sách trước đó của tổ chức, nhưng nó gửi đi một thông điệp ủng hộ qua hai đảng, theo lời Kate Neeper, giám đốc chiến lược và đánh giá hiệu quả của VOA. Ngoài việc là nguyên đơn cùng Widakuswara trong vụ kiện khôi phục tổ chức, cô còn giúp đồng nghiệp giải quyết một số vấn đề của họ trong năm qua, bao gồm cả vấn đề nhập cư.

“Có rất nhiều nhiệt huyết để trở lại làm việc,” cô nói. “Mọi người háo hức đến vào thứ Hai.”

Nhu cầu thông tin từ Voice of America tại Iran khi ông là giám đốc là một ví dụ rõ ràng về ý nghĩa của tổ chức này, Ensor nói. Các khảo sát cho thấy khoảng một phần tư đến một phần ba các hộ gia đình Iran nghe VOA mỗi tuần, chủ yếu qua truyền hình vệ tinh. Thỉnh thoảng chính phủ đàn áp và tịch thu vệ tinh, nhưng người Iran thường nhanh chóng tìm được các phương tiện thay thế, ông nói.

“Tôi tin vào Voice of America như một tổ chức tin tức và như một tiếng nói của nước Mỹ,” Ensor nói. “Nó quan trọng, và nó có thể trở lại như vậy.”

David Bauder viết về giao điểm của truyền thông và giải trí cho AP. Theo dõi ông tại http://x.com/dbauder và https://bsky.app/profile/dbauder.bsky.social.