Saturday Night Live UK đã đến rồi - nhưng nó có thể khiến bạn cười không?

11 phút trước

Chia sẻLưu

Phóng viên Văn hóa Annabel Rackham

Chia sẻLưu

Sky

Khu vực của SNL UK gần giống với phiên bản Mỹ gốc

Khi bước vào các phòng thu của Saturday Night Live UK lần đầu tiên, rõ ràng đã có rất nhiều thời gian và tiền bạc được đầu tư để giúp chương trình thành công.

Một không khí sôi động tràn ngập các hành lang - từ bộ phận trang phục và tóc giả rộng lớn, đến đội ngũ xây dựng các sân khấu tạm quanh sân khấu chính của chương trình.

Phiên bản Anh của chương trình hài kịch phác thảo Mỹ, có lượng người hâm mộ trung thành và đã phát sóng hơn 50 năm, sẽ ra mắt vào tối thứ Bảy.

Và dàn diễn viên gồm các diễn viên hài và nhà viết kịch người Anh có đôi giày rất lớn để lấp đầy khi họ cố gắng tạo ra một câu chuyện thành công xuyên đại Tây Dương.

Một đoạn teaser quảng cáo sớm đã gặp phản hồi trái chiều trên mạng. Nhưng khi BBC News đến thăm các phòng thu ở London của chương trình để có chuyến tham quan độc quyền trong tuần này, những người tham gia nói rằng họ hy vọng khán giả sẽ đến với một tâm trí mở.

“Chúng tôi không đi ra đó để nói, ‘Hãy làm cho chương trình này thực sự mang đậm nét Anh cho người Anh’,” thành viên dàn diễn viên SNL UK Annabel Marlow nói với BBC. “Chúng tôi chủ yếu viết những gì chúng tôi thấy thực sự hài hước.”

Sky UK

Dàn diễn viên của SNL UK gồm Hammed Animashaun, Ayoade Bamgboye, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Ania Magliano, Annabel Marlow, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi và Paddy Young.

“Nhưng cũng vì tất cả chúng tôi đều sống ở đây nên tất nhiên sẽ có những tham chiếu mà khán giả sẽ hiểu.”

Bạn diễn của cô, Ayoade Bamgboye, nói rằng việc làm cho các đoạn hài cảm thấy đặc trưng Anh đã là “Ngôi sao Bắc Đẩu” của cô từ đầu - và cảm giác như “luôn có ai đó để bắt kịp” trong nhóm.

Marlow, 24 tuổi, có nền tảng trong hài kịch âm nhạc và từng đóng vai chính trong Six The Musical. Bamgboye, 31 tuổi, là một diễn viên hài độc lập đã giành giải thưởng người mới xuất sắc nhất tại Giải thưởng Hài kịch Edinburgh 2025.

Họ còn có chín thành viên khác từ khắp Vương quốc Anh - Hammed Animashaun, Larry Dean, Celeste Dring, George Fouracres, Ania Magliano, Al Nash, Jack Shep, Emma Sidi và Paddy Young.

Đội ngũ viết kịch của chương trình gồm có Charlie Skelton, tác giả của 8 Out of 10 Cats, diễn viên và diễn viên hài Al Roberts và Bella Hull của Have I Got News For You.

Sky

Bộ phận trang phục đã chuẩn bị cho buổi trình diễn đầu tiên

Trước khi tập luyện bắt đầu, nhóm đã bay sang Mỹ để gặp gỡ nhà sáng tạo và nhà sản xuất điều hành của chương trình Mỹ, Lorne Michaels, người cũng giám sát phiên bản UK.

“Có một bản thiết kế và nền tảng đã hoạt động tốt, vì vậy họ không bảo vệ những thứ đó,” Bamgboye nói. “Họ rất cởi mở với những gì hoạt động.”

Có nhiều yếu tố làm cho SNL thành công ở Mỹ - như một thương hiệu di sản, nó vẫn thu hút các ngôi sao lớn làm khách mời, thường vì họ là fan của chương trình hoặc tôn trọng sự bền bỉ và thành công của giải thưởng.

Điều này có thể khiến việc mời các người dẫn chương trình nổi tiếng tương tự ở UK trở nên khó khăn hơn, nhưng ba người dẫn đầu đầu tiên - diễn viên hài và cựu người dẫn SNL Tina Fey, cùng các diễn viên Jamie Dornan và Riz Ahmed, có thể sẽ thu hút khán giả.

Sky

Phòng thu của SNL UK nhìn từ phòng gallery, nơi đạo diễn sẽ cắt các cảnh quay

Fey đã làm việc với dàn diễn viên trong vài tuần và được cho là đã hào phóng với thời gian của mình, bao gồm cả việc đọc qua các đoạn hài của họ.

“Chúng tôi không coi thường điều đó,” Bamgboye nói. “Là các diễn viên hài nữ, đặc biệt nếu bạn đã từng biểu diễn trên sân khấu, chúng tôi phải chuẩn bị rất kỹ và thật tuyệt khi thấy cô ấy chuẩn bị kỹ lưỡng như vậy ngay cả ở giai đoạn này của sự nghiệp.”

Nhà sản xuất chính Andy Charles Smith nói rằng SNL UK sẽ theo cấu trúc giống như phiên bản Mỹ khổng lồ của nó - hai bài hát từ khách mời âm nhạc (tuần này là ban nhạc indie rock Wet Leg, khi tôi nhìn quanh), hai đoạn hài đã ghi hình trước và bốn đoạn trực tiếp.

Một yếu tố khá bất ngờ khác trong sự liên tục của SNL về mặt văn hóa là thành công của nó với khán giả trẻ - với các clip của chương trình Mỹ trên mạng xã hội trung bình hơn 200 triệu lượt xem mỗi tập qua TikTok, X và YouTube.

Một số thành viên trong dàn diễn viên SNL UK đã nâng cao tên tuổi của mình qua mạng xã hội, nhưng Bamgboye nói rằng các đoạn hài sẽ không được xây dựng nhằm mục đích lan truyền nhanh chóng. “Điều đầu tiên là hài hước,” cô nói.

Marlow đồng ý: “Chúng tôi chỉ làm để gây cười và nếu nó thành một clip nhỏ thì đó là một phần thưởng - nhưng chúng tôi không làm để trở nên Instagrammable.”

Sky

Người dẫn chương trình tuần đầu Tina Fey đã làm việc chặt chẽ với dàn diễn viên SNL UK

Chương trình gồm tám phần sẽ được phát sóng trực tiếp vào mỗi tối thứ Bảy trước khán giả trong studio và trên Sky.

Buổi diễn tập sớm hơn sẽ được sử dụng để thử nghiệm các nội dung, và như trong chương trình Mỹ, không phải tất cả các phần trong buổi tập sẽ xuất hiện trong phiên bản trực tiếp.

Dàn diễn viên sẽ sử dụng thẻ chỉ dẫn để giữ các đoạn hài đúng hướng - một sự khác biệt so với việc sử dụng teleprompters phổ biến ở Anh, nhưng cho phép thực hiện các thay đổi phút chót nhanh chóng.

Chúng tôi được xem trung tâm thẻ chỉ dẫn phía sau sân khấu, do Wally Feresten thiết lập, một huyền thoại trong ngành đã làm việc trên SNL hơn 30 năm.

“Wally đã đến trong ba tuần để dạy toàn bộ nhóm cách sử dụng thẻ chỉ dẫn,” Marlow nói. “Chúng tôi đã tổ chức nhiều hội thảo về cách đọc chúng trong một đoạn hài và vị trí mắt của bạn nên ở đâu.”

Chi tiết nhỏ dường như đã được suy nghĩ kỹ, bao gồm cả nền sân khấu, được thiết kế để phản ánh phong cách của New York ban đầu nhưng có thêm các yếu tố London.

Vì là chương trình trực tiếp, chắc chắn sẽ có những sự cố xảy ra, nhưng Marlow nói cô không lo lắng.

“Hoặc khán giả không biết và chúng tôi thấy vui khi nói, ‘Chuyện đó hơi sai một chút nhưng chúng tôi đều bắt kịp,’ hoặc họ biết và điều đó khiến mọi người nghĩ, ‘Ồ, thật tuyệt, họ cũng là con người’ - và mọi người thích thấy điều đó trên sân khấu,” cô nói.

Sau hơn 50 năm trong ngành hài, Michaels cũng có những lời khuyên dành cho dàn diễn viên.

“Thứ Bảy đến rồi đi, và bạn sẽ quên nó đi - dù tốt hay xấu, bạn sẽ làm một chương trình khác,” Bamgboye nhớ lại lời ông nói.

“Ông ấy [khuyên chúng tôi] tuyệt đối không tham gia vào các tranh luận. Chỉ cần giữ bình tĩnh.”