Nhóm bán lẻ lớn nhất của quốc gia dự báo mức tăng 4.4% trong doanh số bán lẻ năm nay bất chấp biến động thị trường

NEW YORK (AP) — Hiệp hội Bán lẻ Quốc gia, nhóm thương mại bán lẻ lớn nhất quốc gia, dự báo doanh số bán lẻ hàng năm sẽ tăng trưởng nhanh hơn năm ngoái trong năm nay, nhấn mạnh khả năng phục hồi của người tiêu dùng bất chấp nhiều biến động kinh tế.

Tuy nhiên, nhóm cho biết vào thứ Tư rằng những hậu quả của chiến tranh Iran đối với chi tiêu tiêu dùng còn quá không chắc chắn để đưa vào dự báo của họ.

Hiệp hội Bán lẻ Quốc gia dự kiến doanh số bán lẻ sẽ tăng 4,4% so với năm 2025 lên 5,6 nghìn tỷ USD, dựa trên một mô hình mới được phát triển hợp tác với Oxford Economics, một công ty tư vấn kinh tế độc lập. Trong năm 2025, doanh số bán lẻ tăng 3,9% so với năm trước, nhóm cho biết.

Dự báo doanh số năm 2026 vượt qua mức tăng trưởng trung bình hàng năm 3,6% trong 10 năm qua, không tính giai đoạn đại dịch từ 2020 đến 2022 khi tốc độ tăng trưởng vượt mức.

Dự báo này không bao gồm doanh số từ các đại lý ô tô, trạm xăng và nhà hàng.

“Nền kinh tế Mỹ năm 2025 có chút lên xuống,” Mark Mathews, giám đốc kinh tế của Hiệp hội Bán lẻ Quốc gia, nói. “Tuy nhiên, điểm sáng duy nhất qua những biến động này là người tiêu dùng, whose continued spending was a key economic driver in 2025. Chúng tôi kỳ vọng sức mạnh này sẽ tiếp tục trong năm 2026.”

US wholesale prices rose by a surprisingly hot 3.4% last month, the most in a year Giá bán buôn của Mỹ đã tăng 3,4% một cách bất ngờ trong tháng trước, mức cao nhất trong một năm

Macy’s posts strong Q4 results but a reserved outlook reflects uncertainty around tariffs, Iran war Macy’s báo cáo kết quả quý 4 mạnh mẽ nhưng dự báo thận trọng phản ánh sự không chắc chắn xung quanh thuế quan, chiến tranh Iran

Amazon offers 1-hour and 3-hour deliveries for US customers willing to pay an extra charge Amazon cung cấp dịch vụ giao hàng trong 1 giờ và 3 giờ cho khách hàng Mỹ sẵn sàng trả phí thêm

Mathews noted that NRF is monitoring the Iran war, which is sending oil and gas prices up. Oil prices have surged nearly 50% since the Iran war began, and gasoline prices are following close behind. But Mathews said the forecast could be revised in coming months if the war starts impacting retail sales. Mathews lưu ý rằng NRF đang theo dõi chiến tranh Iran, điều này đang đẩy giá dầu và khí đốt tăng. Giá dầu đã tăng gần 50% kể từ khi chiến tranh Iran bắt đầu, và giá xăng cũng theo sau sát sao. Tuy nhiên, Mathews cho biết dự báo có thể được điều chỉnh trong những tháng tới nếu chiến tranh bắt đầu ảnh hưởng đến doanh số bán lẻ.

There are clear warning signs of more challenges to come. On Wednesday, the Labor Department reported that U.S. wholesale prices came in at 3.4% in February — hotter than expected — driven partly by a sharp increase in food costs. The price gains happened before the U.S. and Israel attack on Iran pushed energy prices sharply higher. Có những dấu hiệu cảnh báo rõ ràng về những thử thách sắp tới. Vào thứ Tư, Bộ Lao động báo cáo rằng giá bán buôn của Mỹ trong tháng 2 tăng 3,4% — cao hơn dự kiến — phần nào do sự tăng mạnh của chi phí thực phẩm. Những mức tăng giá này xảy ra trước khi Mỹ và Israel tấn công Iran khiến giá năng lượng tăng vọt.

NRF’s solid sales forecast comes as consumers’ mood has been downbeat, but the group noted that sentiment has been historically disconnected from actual spending. What underpins spending has been wage growth, household balance sheets and a solid employment market, NRF officials said. Dự báo doanh số mạnh mẽ của NRF diễn ra trong bối cảnh tâm lý người tiêu dùng khá tiêu cực, nhưng nhóm lưu ý rằng tâm lý này từ lâu đã không phản ánh chính xác hành vi chi tiêu thực tế. Những yếu tố thúc đẩy chi tiêu là tăng trưởng lương, bảng cân đối tài chính hộ gia đình và thị trường việc làm ổn định, theo các quan chức NRF nói.

The trade group noted that labor market conditions are expected to weaken, but they believe the unemployment rate should remain below 4.5% this year. Nhóm thương mại cho biết điều kiện thị trường lao động dự kiến sẽ yếu đi, nhưng họ tin rằng tỷ lệ thất nghiệp sẽ vẫn dưới 4,5% trong năm nay.

Mathews added that the spending outlook is still bifurcated between higher- and lower-income consumers, with higher-income households driving the majority of growth in spending across the retail spectrum. Mathews bổ sung rằng triển vọng chi tiêu vẫn phân chia rõ ràng giữa người tiêu dùng thu nhập cao và thấp, trong đó các hộ gia đình thu nhập cao chiếm phần lớn tăng trưởng chi tiêu trên toàn bộ lĩnh vực bán lẻ.