Cuộc tranh chấp về đường ống dầu Ukraine-Hungary đe dọa khoản vay của EU

14 phút trước

Chia sẻLưu

Nick Thorpe, Budapest

Vitaliy Shevchenko, Kyiv

Chia sẻLưu

DSNS

Dịch vụ khẩn cấp Ukraine DSNS đã công bố hình ảnh khói bốc lên từ trung tâm dầu Brody sau một cuộc oanh tạc của Nga

Một tranh chấp gay gắt giữa Hungary và Slovakia chống lại Ukraine đang làm trì hoãn khoản vay quan trọng trị giá 90 tỷ euro (€77,95 tỷ) của EU dành cho Ukraine.

Không có dầu nào chảy qua đường ống Druzhba (Bạn bè) từ Nga đến Hungary và Slovakia qua Ukraine kể từ khi trung tâm dầu lớn tại Brody, miền tây Ukraine, bị hư hỏng trong một cuộc tấn công của Nga vào ngày 27 tháng 1.

Trong khi Ukraine cho rằng cần thêm sáu tuần để sửa chữa thiệt hại và khôi phục dòng dầu, Budapest cáo buộc Kyiv gây trì hoãn, như một hình thức trả đũa cho lập trường thân Nga và chống Ukraine của Hungary.

Cuộc tranh chấp này nhấn mạnh khả năng của một hoặc hai quốc gia có thể chặn quyết định của EU. Nó cũng cho thấy Hungary và Slovakia đang đối mặt với vấn đề nhiên liệu, vì họ từ chối theo bước các nước khác và từ bỏ dầu Nga kể từ năm 2022.

Trạm bơm Brody ở khu vực Lviv phía tây Ukraine rất quan trọng đối với việc vận chuyển dầu Nga đến Hungary và Slovakia.

Getty Images

Các nhà máy lọc dầu MOL như nhà máy này tại Duna, phía nam Budapest, thiếu thiết bị cần thiết để xử lý dầu không phải của Nga

Hình ảnh vệ tinh do BBC thu thập cho thấy cuộc tấn công của Nga ngày 27 tháng 1 đã làm hỏng phần quan trọng của nó - một bể chứa dầu khổng lồ dùng để lưu trữ dầu cần thiết để duy trì áp lực và hoạt động của đường ống.

Các bức ảnh dường như cho thấy bể chứa đang cháy âm ỉ sau cuộc tấn công và gợi ý rằng có một đám cháy dữ dội kéo dài nhiều ngày.

Đây là bể chứa dầu lớn nhất ở Ukraine, có dung tích 75.000 m³.

Chuyên gia năng lượng Ukraine Henadiy Ryabtsev cho biết thiệt hại gây ra cho trạm bơm tại Brody là nghiêm trọng, và có thể không chỉ giới hạn ở bể chứa dầu.

Theo ông, nhiệt độ cao do đám cháy gây ra có thể đã làm hỏng các hệ thống khác tại Brody, như máy bơm và chính đường ống.

“Dầu đã cháy trong khoảng một tuần, điều đó có nghĩa là trong thời gian đó mọi thứ xung quanh đều bị ảnh hưởng bởi nhiệt độ cao,” ông nói với BBC.

Chính phủ Kyiv cho biết thiệt hại gây ra cho Brody là nghiêm trọng và Ukraine không có đủ nguồn lực để sửa chữa nhanh hơn.

“Đây là vấn đề kỹ thuật,” phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Ukraine Heorhy Tykhy nói với BBC.

“Infrastructure của chúng tôi bị hư hỏng mỗi ngày… Ukraine sửa chữa tất cả những điều đó, nhưng chúng tôi không có nguồn lực vô hạn. Chúng tôi đang trong chiến tranh toàn diện, điều mà Hungary dường như cố tình phớt lờ,” ông Tykhy nói.

Để đẩy nhanh việc sửa chữa, EU đã đề nghị Ukraine “hỗ trợ kỹ thuật” và tài trợ, theo Chủ tịch Ủy ban châu Âu Ursula von der Leyen. “Người Ukraine đã chào đón và chấp nhận đề nghị này. Các chuyên gia châu Âu sẵn sàng ngay lập tức,” bà nói trong một thông điệp trên X.

Tổng thống Volodymyr Zelensky trước đó đã tỏ ra do dự trong việc sửa chữa đường ống.

“Tôi thành thật mà nói, tôi sẽ không khôi phục nó… vì đó là dầu của Nga,” ông nói với các nhà báo ngày 5 tháng 3.

Chính phủ Hungary cáo buộc Ukraine gây trì hoãn việc khôi phục dòng dầu qua đường ống vì lý do chính trị. Thủ tướng Viktor Orbán duy trì mối quan hệ kinh tế và chính trị gần gũi với Moscow, và không giấu diếm sự không thích của ông đối với Volodymyr Zelensky. Thù địch với Ukraine là một trong những trụ cột chính trong chiến dịch tái tranh cử của đảng Fidesz cầm quyền, trước cuộc bầu cử ngày 12 tháng 4.

Chính phủ Hungary dựa trên nhiều lý do để khẳng định rằng đường ống vẫn còn nguyên vẹn.

“Chúng tôi có thể nói rõ ràng: đường ống không bị hư hỏng,” Zsolt Hernadi, giám đốc điều hành của công ty năng lượng Hungary MOL, nói với kênh ATV ngày 2 tháng 3.

"Đồng nghiệp Ukraine của chúng tôi… đã yêu cầu chúng tôi nhanh chóng tiếp nhận dầu thô này từ bể chứa để tránh leo thang thêm và ngăn chặn một đám cháy lớn hơn. Chúng tôi đã tiếp nhận 35.000 tấn dầu thô nguồn gốc Ukraine, chảy qua đường ống Druzhba mà không gặp vấn đề gì. Dầu vẫn tiếp tục đến qua đường ống ít nhất hai đến ba ngày.

“Sau đó, khi chúng tôi hỏi tại sao đường ống vẫn chưa khởi động lại, chúng tôi được thông báo rằng chưa có quyết định nào về việc khởi động lại. Và việc không có quyết định đó không thể gọi là vấn đề kỹ thuật.”

Một nghiên cứu do MOL thuê từ một công ty Mỹ, đã xem xét và kết luận rằng việc bơm dầu từ bể chứa đang cháy “không có khả năng” gây hại cho đường ống ngầm, vốn bền vững và có thể chịu đựng nhiệt độ cực đoan.

Hungary bị cáo buộc về sự phản bội và đe dọa đen tối liên quan đến việc phủ veto khoản vay Ukraine

Zelensky cáo buộc các đồng minh EU “đe dọa” trong tranh chấp đường ống dầu

Chiến tranh Ukraine lan sang chiến dịch tranh cử của Hungary

Orban tăng cường cáo buộc về dầu sau khi phủ veto khoản vay của EU cho Kyiv

Quan điểm trái ngược được đưa ra bởi András Rácz, nhà phân tích an ninh tại Hội đồng Quan hệ Ngoại giao Đức.

“Dầu quá nhiệt (từ các bể chứa cháy) đã làm hỏng hệ thống từ bên trong, gây hư hỏng cảm biến, van, tất cả các hệ thống an toàn bên trong đường ống,” ông nói với BBC. Thông tin của ông dựa trên các cuộc trò chuyện với kỹ sư đường ống của Hungary và Ukraine.

“Chính đường ống vẫn còn nguyên vẹn, nhưng không thể vận hành an toàn vì mọi thứ bên trong cần được thay thế hoặc ít nhất kiểm tra kỹ để đánh giá mức độ thiệt hại.”

Các kỹ sư Ukraine đang cố gắng sửa chữa cơ sở này chỉ có thể làm vào ban ngày, do các cuộc không kích ban đêm, và còn thiếu chuyên gia do thiệt hại liên tục từ các cuộc tấn công của Nga vào lưới điện năng lượng Ukraine.

“Tôi nghĩ rất khả quan khi phía Ukraine hiện đang thể hiện sự minh bạch hơn,” ông Rácz nói.

Trong khi đó, Hungary đã bắt đầu nhận dầu Brent không phải của Nga qua đường ống Adria từ Croatia, qua Na Uy, Ả Rập Saudi và Libya. Nhưng các nhà máy lọc dầu của MOL thiếu thiết bị để xử lý dầu không phải của Nga, có hàm lượng lưu huỳnh thấp hơn.

Ngành dầu khí

Ukraine

Hungary

Slovakia