Vụ kiện dân sự chống lại Gerry Adams về các vụ đánh bom IRA đã được rút lại

1 giờ trước

Chia sẻLưu

Barry O’Connor, BBC News NI và

Chris Page, phóng viên Ireland

Chia sẻLưu

PA Media

Gerry Adams tại Tòa án Hoàng gia, London, vào thứ Năm

Một vụ kiện dân sự chống lại Gerry Adams về ba vụ đánh bom IRA ở Anh đã bị rút lại.

Một luật sư của ba người kiện cho biết vào thứ Sáu rằng các thủ tục sẽ bị “dừng lại” mà không có “lệnh về chi phí”.

Các nạn nhân đã đưa vụ kiện cáo buộc rằng Adams, 77 tuổi, chịu trách nhiệm cá nhân về các thương tích họ nhận được trong các cuộc tấn công của IRA tại London và Manchester vào năm 1973 và 1996.

Cựu lãnh đạo Sinn Féin đã khẳng định rằng ông không có vai trò trong các vụ nổ và đã mạnh mẽ phủ nhận cáo buộc rằng ông là một “người chơi chính” trong IRA.

Anne Studd KC, đại diện cho các nạn nhân, nói với Tòa án Tối cao rằng sự phát triển này “liên quan” đến một tranh luận về “lạm dụng quy trình”.

Vào cuối phiên tòa, luật sư cho biết rằng, do mức độ quan tâm của công chúng đối với vụ án, bà muốn trình bày lý do của quyết định.

Nhưng thẩm phán nói rằng tòa không phải là “cơ hội để đưa ra tuyên bố công khai”.

Adams không có mặt tại tòa vào thứ Sáu.

Trong một tuyên bố, ông nói rằng ông “hoan nghênh quyết định” và đã tham dự vụ kiện “vì tôn trọng” các người kiện.

Phiên tòa kết thúc sau chín ngày xét xử trước ông Thẩm phán Swift tại Tòa án Tối cao ở London.

Các luật sư của Adams đã lập luận rằng vụ kiện dựa trên “một loạt lời đồn đại” và đã được đưa ra nhiều thập kỷ quá muộn.

Họ cũng đề xuất rằng vụ kiện đã bị coi là lạm dụng quy trình pháp lý, và rằng vụ kiện dân sự không nhằm mục đích chứng minh trách nhiệm cho ba vụ đánh bom, mà để cố gắng thiết lập một quá trình rộng hơn mà “tòa án không có ý định hoặc trang bị để thực hiện”.

Trong hai ngày làm chứng, Adams đã đối mặt với nhiều cáo buộc từ nhiều thập kỷ khác nhau.

Các bản ghi nhớ của chính phủ Anh, một bức thư của Tổng thống Mỹ Bill Clinton, và các trích dẫn từ các bộ trưởng Ireland đã được đưa ra cho ông bởi luật sư đại diện cho các nạn nhân vụ nổ.

Adams: ‘Chỉ có lòng cảm thông với các người kiện’

Phát biểu tại một cuộc họp báo ở phía tây Belfast, Adams nói thêm rằng vụ kiện này “không bao giờ nên được đưa ra”.

“Tôi đã tranh luận vụ này và tự bảo vệ mình trước những lời vu khống và cáo buộc sai trái nhằm vào tôi,” ông nói.

“Tôi khẳng định tính hợp pháp của lý do của Cộng hòa và quyền của người Ireland được tự do và tự quyết. Tôi lại một lần nữa khẳng định điều đó.”

Ông cũng nói rằng ông “chỉ có lòng cảm thông” với các người kiện, và ông cảm động trước lời kể của hai người đàn ông về trải nghiệm của chính họ.

“Thành viên gia đình của tôi đã bị giết, tôi đã bị bắn, vì vậy tôi biết cảm giác đó như thế nào,” Adams nói thêm.

Reuters

Adams phát biểu với truyền thông tại cuộc họp báo ở phía tây Belfast sau khi vụ kiện bị rút lại

Adams cũng nói rằng đôi khi vụ kiện “gần như một phiên tòa trình diễn”.

“Tôi đã nói từ đầu phiên tòa, rõ ràng đó là một vụ án chính trị không chính thống và mang tính chiến lược - tôi không trách các người kiện vì điều đó,” ông nói.

Do kết quả của một phán quyết tiền tố tụng, Adams không thể đòi lại chi phí pháp lý từ các người kiện, được cho là sáu con số.

Ông xác nhận rằng ông sẽ tự chi trả các chi phí này, và nói thêm: “Tôi chưa bao giờ có ý định gây gánh nặng cho các người kiện với hóa đơn pháp lý của tôi.”

BBC đã liên hệ với nhóm luật sư đại diện cho các người kiện để lấy ý kiến về quyết định này.

Vụ kiện liên quan đến điều gì?

Adams bị kiện đòi bồi thường “vindicatory” 1 bảng Anh mỗi người bởi John Clark, Jonathan Ganesh và Barry Laycock, những người bị thương trong vụ tấn công tại Old Bailey năm 1973, và các vụ đánh bom ở London Docklands và Manchester năm 1996.

Các người kiện đã huy động hơn 100.000 bảng qua gây quỹ cộng đồng để đưa vụ kiện.

Họ nói rằng họ không chỉ hành động vì chính mình, mà còn vì tất cả các nạn nhân của IRA.

IRA đã chịu trách nhiệm cho khoảng 1.700 vụ giết người trong thời kỳ Troubles.

Adams từng bị buộc tội là thành viên IRA vào năm 1978, nhưng vụ án đã bị hủy bỏ do thiếu chứng cứ.

Các án tù duy nhất của ông trong thời kỳ Troubles, vì hai lần cố gắng trốn thoát khỏi tù khi bị giam giữ mà không xét xử vào giữa những năm 1970, đã bị hủy bỏ vào năm 2020.

Ông đã từng bị hỏi trong tòa về quá khứ IRA của mình - tại phiên điều tra Ballymurphy ở Belfast năm 2019 và trong một vụ kiện phỉ báng chống lại BBC ở Dublin năm ngoái.

Ai là Gerry Adams?

Adams là cựu chủ tịch của đảng Cộng hòa Sinn Féin từ năm 1983 đến 2018.

Ông đã đắc cử làm nghị sĩ tại Belfast phía tây từ năm 1997 đến 2011, nhưng Sinn Féin không tham gia các ghế tại Westminster do chính sách tránh né của đảng.

Adams từng là TD (thành viên quốc hội Ireland) từ năm 2011 đến 2020.

Ông đã dẫn dắt phái đoàn Sinn Féin trong các cuộc đàm phán hòa bình cuối cùng chấm dứt thời kỳ Troubles sau khi ký Hiệp định Ngày thứ Sáu Tốt lành năm 1998.

Ông bị bắt giữ vào đầu những năm 1970 khi chính phủ Bắc Ireland giới thiệu chế độ giam giữ không xét xử đối với những người bị nghi ngờ tham gia các nhóm vũ trang.

Đây là lần đầu tiên ông bị hỏi trong tòa án ở Anh về cáo buộc ông là thành viên cao cấp của IRA.

Ông luôn phủ nhận là thành viên IRA.

Tòa án Tối cao

Bắc Ireland

Troubles

Gerry Adams