Người Palestine là những người ngoài cuộc trong cuộc chiến Iran. Bây giờ họ cũng là những nạn nhân

BEIT AWA, Bờ Tây (AP) — Gần ba tuần, người Palestine ở Bờ Tây bị chiếm đóng chủ yếu chỉ đứng nhìn khi Israel và Iran trao đổi các cuộc không kích. Nhưng vào tối thứ Tư, bốn người phụ nữ đã trở thành nạn nhân của chiến tranh.

Cùng với hơn mười người bạn và con gái của họ, họ đang ở trong một salon làm đẹp khi một tên lửa đánh trúng chỉ vài bước chân. Nó khiến mảnh vỡ xuyên thủng các bức tường được xếp đầy kệ chứa móng tay acrylic và chai sơn màu ngọc lam và đỏ tươi.

Những người bạn và người thân đang thương tiếc vào thứ Năm tụ tập gần chiếc xe trailer cung cấp dịch vụ làm móng, cắt tỉa chân mày. Hàng trăm tách cà phê và móng tay acrylic nằm rải rác trên sàn salon, nhuộm đỏ vì máu khô. Các lỗ thủng điểm xuyết trên tường kim loại và một hố nhỏ đánh dấu nơi tên lửa đánh trúng.

Hadeel Masalmeh, đồng chủ salon, trở về với các vết thương do mảnh vỡ cắt trên mặt và cơ thể được băng bó.

“Tôi không định rời khỏi bệnh viện nhưng tôi muốn nói lời chia tay với Sahera,” cô nói về đối tác kinh doanh và chị dâu của mình.

Vụ tấn công đã giết chết Sahera cùng với ba người phụ nữ khác trong gia đình mở rộng Masalmeh ở Beit Awa — Maes, Aseel và Amal, người đang mang thai sáu tháng và có mặt tại salon cùng con gái ba tuổi. Đứa trẻ sơ sinh là một trong hơn mười phụ nữ và trẻ em bị thương trong vụ tấn công, theo Bộ Y tế Palestine. Hội Chữ thập đỏ Palestine cho biết một số người đang phẫu thuật hoặc cưa chân.

Người dân và người thân thương tiếc vào thứ Năm tụ tập tại nhà của gia đình bên cạnh salon để tiễn biệt. Khi phụ nữ khóc nức nở, ít người ngước lên trong khi các cảnh báo từ điện thoại có SIM Israel kêu bíp.

Các thiệt hại nhấn mạnh sự thiếu các biện pháp bảo vệ trong Bờ Tây bị chiếm đóng. Người Palestine ở đó không có các nơi trú ẩn như ở phần lớn Israel, nơi các quy định xây dựng đã yêu cầu chúng kể từ chiến tranh Vùng Vịnh đầu tiên. Ngay cả ở những khu vực của Israel không có nhà trú ẩn — bao gồm nhiều thị trấn của người Arab và Bedouin — các nơi trú ẩn công cộng thường có sẵn gần đó.

Dù không phải mục tiêu, người Palestine đã chứng kiến các tên lửa lao qua mỗi đêm và các máy bay đánh chặn của Israel nổ tung trên trời. Các mảnh vỡ đã trúng các tòa nhà, trong đó có tuần trước bên ngoài thành phố Nablus của Bờ Tây, nơi chúng xuyên thủng một ngôi nhà ba tầng trong khi chủ nhà đang tham dự lễ cầu nguyện buổi tối.

Thời “vàng”

Abedullraziq Almasalmeh, hàng xóm và người thân của bốn người phụ nữ bị giết, nghe thấy tiếng tên lửa rít và rồi nổ, nhà ông rung chuyển khi ông cố gắng gọi xe cứu thương sau 10 giờ tối thứ Tư.

Chuyến đi của ông dự kiến chỉ dưới 10 phút nhưng đã mất 25 phút, khiến các nạn nhân chờ đợi trong những khoảnh khắc quan trọng đầu tiên.

Hội Chữ thập đỏ Palestine đổ lỗi cho một cổng của Israel gần Negohot đã làm chậm xe cứu thương. “Việc đóng cửa này đã gây ra những trì hoãn đáng kể, buộc xe cứu thương phải đi các tuyến đường dài, gập ghềnh thay thế, ảnh hưởng nghiêm trọng đến ‘giờ vàng’ cần thiết cho các can thiệp cứu sống,” họ cho biết trong một tuyên bố.

Trước vụ tấn công salon làm đẹp, nhóm đã cảnh báo rằng các cổng ngày càng ngăn cản họ tiếp cận các trường hợp khẩn cấp.

Qusai Jabr, trưởng phòng quản lý rủi ro thảm họa của nhóm, nói với Associated Press rằng trong tuần đầu của chiến tranh, các trì hoãn đã ảnh hưởng đến các cuộc gọi phản ứng tới phụ nữ sinh, người cao tuổi bị đột quỵ và nạn nhân của các cuộc tấn công của người định cư.

Chính quyền Israel chưa áp dụng phong tỏa hoàn toàn như trong chiến tranh 12 ngày với Iran năm ngoái. Nhưng sự gia tăng hàng trăm cổng đã khiến việc đi lại trở nên khó khăn hơn, nếu không muốn nói là còn khó khăn hơn. Jabr cho biết có khoảng 800 cổng trong chiến tranh năm ngoái và hiện nay khoảng 1.100, cả cổng có người canh và không người canh.

Giữa Iran và Israel

Bản chất của vụ tấn công thứ Tư vẫn chưa rõ ràng. Quân đội Israel gọi đó là một cuộc tấn công trực tiếp bằng tên lửa của Iran, chứ không phải là mảnh vỡ bị bắn hạ rơi xuống. Họ nói đó là một loại đạn pháo mảnh, nổ giữa không trung và phân tán các bom nhỏ trên diện rộng, đổi lấy độ chính xác để mở rộng phạm vi. Bộ Nội vụ Palestine gọi đó là một tên lửa bị bắn rơi, đề cập đến hệ thống phòng không của Israel bắn hạ tên lửa Iran. Chính phủ Iran chưa bình luận.

Dù sao đi nữa, ở Beit Awa, đó chỉ là một chấn thương mới nhất. Thị trấn nhìn ra hàng rào bê tông phân chia các thành phố của Palestine khỏi Israel đã gặp khó khăn về kinh tế kể từ khi Israel rút giấy phép làm việc của hàng chục nghìn người Palestine sau cuộc tấn công của Hamas ngày 7 tháng 10 năm 2023 và chiến tranh ở Gaza.

Vùng đồi Hebron xung quanh đã lâu là điểm nóng của bạo lực của người định cư và các nhóm nhân quyền cho biết người định cư đã lợi dụng sự bất ổn của chiến tranh để tăng cường các cuộc tấn công.

Nhóm nhân quyền Israel Yesh Din tuần trước cho biết đã ghi nhận hơn 100 vụ việc tại các cộng đồng Bờ Tây trong suốt chiến tranh Iran.

Văn phòng Điều phối các hoạt động nhân đạo của Liên Hợp Quốc đã báo cáo 18 người Palestine bị giết bởi người định cư và binh sĩ Israel ở Bờ Tây kể từ đầu năm 2026, trong đó có một người đàn ông 27 tuổi bị người định cư bắn chết ở Masafer Yatta cách đây chưa đầy hai tuần.

Đối với nhiều người trong khu vực, bao gồm cả những người dự đám tang ở Beit Awa, cảm giác bị mắc kẹt giữa Israel và Iran là điều không thể tránh khỏi.

“Chúng tôi đang ở giữa hai đám cháy,” Mahmoud Sweity nói.