2 người đàn ông xuất hiện trước tòa bị buộc tội giám sát "thù địch" cộng đồng Do Thái của Anh cho Iran

LONDON (AP) — Hai người đàn ông xuất hiện tại tòa án London vào thứ Năm bị cáo buộc thực hiện hoạt động “giám sát thù địch” vào năm ngoái đối với cộng đồng Do Thái của Vương quốc Anh nhân danh Iran.

Nematollah Shahsavani, quốc tịch Anh-Iran, 40 tuổi, và Alireza Farasati, công dân Iran 22 tuổi, bị cáo buộc tham gia vào hành vi có khả năng hỗ trợ một dịch vụ tình báo nước ngoài từ ngày 9 tháng 7 đến ngày 15 tháng 8 năm ngoái.

Luật sư biện hộ của phía công tố Louise Attrill cho biết các bị cáo “đang bị nghi ngờ hỗ trợ dịch vụ tình báo Iran bằng cách tiến hành giám sát thù địch các địa điểm và cá nhân liên quan đến cộng đồng Do Thái và Israel.”

Bà nói tại phiên tòa tại Tòa án Thủ đô Westminster rằng các mục tiêu giám sát bao gồm đại sứ quán Israel tại London, một trung tâm cộng đồng Do Thái, một trường cao đẳng và nhà thờ Hồi giáo cổ nhất của Anh.

Không bị cáo nào được yêu cầu trình bày lời biện hộ trong phiên tòa, nhưng luật sư của Farasati cho biết anh ta dự định chống lại cáo buộc.

Chánh án Paul Goldspring ra lệnh cho cả hai bị giam giữ cho đến phiên xử tiếp theo tại Tòa án Hình sự Trung tâm London vào ngày 17 tháng 4.

Hai người đàn ông này, đều sống tại London, đã bị bắt ngày 6 tháng 3. Hai công dân Anh-Iran khác bị bắt trong cùng một cuộc điều tra đã được thả mà không bị truy tố.

Ken McCallum, trưởng cơ quan tình báo nội địa MI5 của Anh, cho biết vào tháng 10 rằng hơn 20 “âm mưu có khả năng gây chết người do Iran hậu thuẫn” đã bị phá vỡ trong 12 tháng trước đó.