20 tháng 3 Bản tin sáng cho thành viên: Mỹ lên kế hoạch nослабить các biện pháp trừng phạt đối với Iran cùng lúc lên kế hoạch tăng thêm 200 tỷ đô la chi phí quân sự

---

Actually, let me provide the correct translation:

20 tháng 3 Bản tin sáng cho thành viên: Mỹ lên kế hoạch nới lỏng các lệnh trừng phạt đối với Iran đồng thời lên kế hoạch tăng thêm 200 tỷ đô la ngân sách quân sự

1、【Mỹ dự định nới lỏng trừng phạt Iran】 Bộ trưởng Tài chính Mỹ Janet Yellen cho biết chính quyền Trump đang xem xét giảm bớt các lệnh trừng phạt đối với hoạt động vận chuyển dầu trên biển của Iran nhằm cố gắng ổn định thị trường năng lượng biến động mạnh. Trước đó, Iran đã cảnh báo sẽ mở rộng các cuộc tấn công vào toàn bộ cơ sở hạ tầng năng lượng của khu vực Vịnh. Giá dầu thô Brent chuẩn quốc tế đã từng tăng vọt lên trên 118 USD một thùng, sau đó giảm nhẹ; giá khí tự nhiên cũng tăng mạnh.

2、【Đồng thời có kế hoạch bổ sung 200 tỷ USD ngân sách quốc phòng】 Trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Pete Hegseth cho biết mục tiêu của chiến dịch chống Iran “không thay đổi”, và lần này chiến dịch sẽ “do tổng thống quyết định khi nào kết thúc”. Ông cũng xác nhận Bộ Quốc phòng sẽ trình Quốc hội đề xuất thêm 200 tỷ USD ngân sách quốc phòng cho chiến dịch quân sự này.

Nhận xét: 200 tỷ USD là một khoản ngân sách quốc phòng đặc biệt lớn (tham khảo, ngân sách quốc phòng toàn Mỹ cho năm tài chính 2024 khoảng hơn 840 tỷ USD), cho thấy Lầu Năm Góc đang chuẩn bị cho một cuộc xung đột quân sự cường độ cao hoặc kéo dài.

3、【Ngân hàng Trung ương Anh cảnh báo tác động của chiến tranh Iran】 Ngân hàng Trung ương Anh giữ nguyên lãi suất chuẩn ở mức 3,75% và cảnh báo rằng chiến tranh Iran sẽ gây ra một “cú sốc” cho nền kinh tế. Sau thông báo, lợi suất trái phiếu chính phủ Anh tăng. Ngân hàng Trung ương châu Âu và Ngân hàng Nhật Bản cũng giữ nguyên lãi suất vào thứ Năm, trong khi Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) tuyên bố giữ nguyên lãi suất vào thứ Tư.

4、【Doanh số bán nhà mới tại Mỹ tháng 1 giảm xuống mức thấp nhất kể từ năm 2022】 Theo dữ liệu công bố ngày thứ Năm của chính phủ Mỹ, doanh số bán nhà mới giảm 17,6% so với tháng 12, đạt mức 587.000 căn theo tỷ lệ hàng năm. Dữ liệu này thấp hơn tất cả các dự báo của các nhà kinh tế trong các cuộc khảo sát của truyền thông. Đồng thời, giá trung bình của nhà mới bán trong tháng 1 giảm 6,8% so với cùng kỳ năm trước, xuống còn 400.500 USD.

5、【Iran dự định thu phí qua lại đối với tàu thuyền đi qua eo biển Hormuz】 Theo hãng tin semi-official của Iran, ISNA, Quốc hội Iran đang soạn thảo một dự luật yêu cầu các tàu đi qua eo biển Hormuz phải trả “phí an toàn lưu thông” cho Iran.