Toàn văn so sánh tuyên bố cuộc họp tháng 3 của Cục Dự trữ Liên bang có những thay đổi nào

Ngày thứ Tư, ngày 18 tháng 1 theo giờ địa phương, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed) đã giữ nguyên lãi suất như dự kiến. Trong tuyên bố lần này, Fed đã có những điều chỉnh nhỏ về triển vọng kinh tế Mỹ so với cuộc họp tháng 1 năm nay, bao gồm:

• Fed cho biết tỷ lệ thất nghiệp gần đây không có nhiều biến động, đã loại bỏ mô tả trong tuyên bố trước đó về việc đã xuất hiện dấu hiệu ổn định nhất định.
• Fed bổ sung câu nói “Diễn biến tình hình Trung Đông còn chưa rõ ràng về tác động đối với nền kinh tế Mỹ.”

Trong cuộc họp này, ủy viên Fed Milan đã bỏ phiếu phản đối, ông cho rằng nên giảm lãi suất 25 điểm cơ bản, phù hợp với lập trường tại cuộc họp tháng 1. Các cuộc họp tháng 9, 10 và 12 năm ngoái, Fed đều giảm lãi suất 25 điểm cơ bản, và Milan đã bỏ phiếu phản đối trong cả ba lần đó, ông cho rằng nên giảm 50 điểm cơ bản.

Ngoài ra, ủy viên Fed Waller trong cuộc họp tháng 1 trước đó đã phản đối quyết định về lãi suất, khi đó ông cho rằng nên giảm 25 điểm cơ bản, còn trong cuộc họp này ông đã bỏ phiếu ủng hộ giữ nguyên. Tháng 1 năm nay, phiếu của Waller đã giúp ông giữ được tư cách ứng cử viên làm Chủ tịch Fed, vì Tổng thống Trump muốn chọn người ủng hộ giảm lãi suất làm người kế nhiệm. Tuy nhiên cuối cùng, Trump đã bổ nhiệm Wosh làm Chủ tịch Fed tiếp theo.

Dưới đây là bản dịch toàn văn tuyên bố:

Bản dịch toàn văn tuyên bố như sau. Chữ đen là phần giống với tuyên bố của cuộc họp FOMC tháng 1 năm 2026, chữ đỏ là phần bổ sung của tháng 3 năm 2026, trong ngoặc và chữ xanh là các từ bỏ trong tuyên bố tháng 1 (xin ghi rõ nguồn khi trích dẫn):

Các chỉ số khả dụng cho thấy hoạt động kinh tế đang mở rộng với tốc độ vững chắc. Tăng trưởng việc làm vẫn chậm, tỷ lệ thất nghiệp gần đây không có nhiều biến động (đã xuất hiện dấu hiệu ổn định nhất định). Lạm phát vẫn còn hơi cao.

Ủy ban cố gắng đạt được mục tiêu tối đa hóa việc làm và duy trì lạm phát ở mức 2% trong dài hạn. Triển vọng kinh tế vẫn còn nhiều bất định ở mức cao. Diễn biến tình hình Trung Đông còn chưa rõ ràng về tác động đối với nền kinh tế Mỹ. Ủy ban theo dõi chặt chẽ các rủi ro có thể ảnh hưởng đến nhiệm vụ kép của mình.

Để hỗ trợ các mục tiêu của mình, ủy ban quyết định giữ mục tiêu phạm vi lãi suất quỹ liên bang trong khoảng 3,50% đến 3,75%. Trong việc xem xét điều chỉnh phạm vi mục tiêu lãi suất quỹ liên bang, ủy ban sẽ cân nhắc kỹ các dữ liệu trong tương lai, các triển vọng thay đổi liên tục và cân bằng rủi ro. Ủy ban cam kết mạnh mẽ hỗ trợ tối đa hóa việc làm và đưa lạm phát trở lại mức mục tiêu 2%.

Khi đánh giá lập trường chính sách tiền tệ phù hợp, ủy ban sẽ tiếp tục theo dõi các thông tin mới nhất ảnh hưởng đến triển vọng kinh tế. Nếu xuất hiện các rủi ro có thể cản trở việc đạt được mục tiêu, ủy ban sẵn sàng điều chỉnh linh hoạt chính sách tiền tệ. Các đánh giá của ủy ban sẽ dựa trên nhiều dữ liệu, bao gồm tình hình thị trường lao động, áp lực lạm phát, kỳ vọng lạm phát, cũng như các biến động của thị trường tài chính và tình hình quốc tế.

Các thành viên bỏ phiếu ủng hộ chính sách tiền tệ này gồm: Chủ tịch FOMC Jerome H. Powell, Phó Chủ tịch ủy ban John C. Williams, Michael S. Barr, Michelle W. Bowman, Lisa D. Cook, Beth M. Hammack, Philip N. Jefferson, Neel Kashkari, Lorie K. Logan, cùng với Anna Paulson và Christopher J. Waller. Các ủy viên bỏ phiếu phản đối gồm Stephen I. Miran và Christopher J. Waller, những người thiên về việc giảm mục tiêu phạm vi lãi suất quỹ liên bang thêm 0,25%.

Rủi ro và điều khoản miễn trừ trách nhiệm

Thị trường có rủi ro, đầu tư cần thận trọng. Bài viết này không phải là lời khuyên đầu tư cá nhân, cũng không xem xét các mục tiêu, tình hình tài chính hoặc nhu cầu đặc biệt của từng người dùng. Người đọc cần cân nhắc xem các ý kiến, quan điểm hoặc kết luận trong bài có phù hợp với tình hình của mình hay không. Đầu tư theo đó, chịu trách nhiệm về quyết định của mình.