Iran Shocks Could Spur A Shift To Clean Energy But Also To Coal

(Note: This English text is already in the target language's source form. However, since you've asked for Vietnamese translation, here it is:)

Những Cú Sốc Từ Iran Có Thể Thúc Đẩy Sự Chuyển Dịch Sang Năng Lượng Sạch Nhưng Cũng Có Thể Sang Than Đá

Chiến tranh ở Iran đang làm gián đoạn nguồn cung dầu khí và đẩy giá năng lượng toàn cầu tăng cao. Và đối với nhiều nhà bảo vệ môi trường, đó là một lý do mạnh mẽ để các quốc gia hạn chế sử dụng nhiên liệu hóa thạch và chuyển sang năng lượng gió, mặt trời và các nguồn tái tạo khác. Chọn ngôn ngữ của bạn

Được tạo ra bằng trí tuệ nhân tạo. Nghe: Chấn động từ Iran có thể thúc đẩy chuyển dịch sang năng lượng sạch – nhưng cũng có thể đến than đá Nội dung này được đăng vào Ngày 12 tháng 3 năm 2026 - 10:00 11 phút Brad Plumer và Lisa Friedman, báo cáo từ Washington, The New York Times

Nhưng khi tình hình hỗn loạn buộc các quốc gia phải xem xét lại chính sách năng lượng của mình, kết quả có thể sẽ rối rắm – và các lựa chọn sạch hơn không phải lúc nào cũng là lựa chọn hàng đầu.

Một số quốc gia ở châu Âu và châu Á có thể cố gắng lắp đặt thêm turbine gió, pin mặt trời và pin để chống lại sự tăng giá của khí tự nhiên, như nhiều quốc gia đã làm sau khi Nga xâm lược Ukraine vào năm 2022. Nếu giá dầu duy trì ở mức cao, xe điện có thể trở thành lựa chọn kinh tế hơn cho người lái xe từ Brazil đến Hoa Kỳ.

“Cuộc biến động mới nhất này lại một lần nữa cho thấy rằng sự phụ thuộc vào nhiên liệu hóa thạch khiến các nền kinh tế, doanh nghiệp, thị trường và người dân phải phụ thuộc vào từng xung đột mới,” ông Simon Stiell, trưởng ban khí hậu của Liên Hợp Quốc, nói. Đầu tư vào năng lượng tái tạo, ông nói, là “lối đi rõ ràng để đảm bảo an ninh năng lượng.”

Tuy nhiên, các quốc gia khác có thể phản ứng với khủng hoảng nguồn cung bằng cách đốt nhiều than hơn – một nhiên liệu hóa thạch gây ô nhiễm cao, nhưng rẻ và dễ có sẵn – hoặc chuyển sang khí tự nhiên của Mỹ. Và nếu xung đột Iran khiến lãi suất tăng, điều đó có thể làm cho các hệ thống năng lượng tái tạo mới trở nên đắt đỏ hơn, các nhà phân tích cho biết.

Xung đột ở Trung Đông đã đẩy giá dầu khí toàn cầu tăng mạnh, gây lo ngại về một cuộc khủng hoảng năng lượng khác. Thụy Sĩ hướng tới loại bỏ nhiên liệu hóa thạch, nhưng vẫn phụ thuộc nặng vào dầu và khí nhập khẩu, đặc biệt là cho vận chuyển và sưởi ấm. Swissinfo đang chuẩn bị một loạt bài phân tích về nhiên liệu hóa thạch, quá trình chuyển đổi năng lượng và sự phụ thuộc của Thụy Sĩ vào năng lượng nhập khẩu trong bối cảnh quốc tế.

Phía chính quyền của Tổng thống Trump, ngược lại, đã thúc đẩy các quốc gia sử dụng nhiều dầu khí hơn và giới thiệu Hoa Kỳ như một nhà cung cấp nhiên liệu hóa thạch ổn định trong thời kỳ địa chính trị nguy hiểm.

“Đây giống như một bài kiểm tra phản xạ,” ông David Victor, giáo sư chính sách công tại Đại học California, San Diego, nói. “Chiến tranh đã nhắc nhở mọi người về tầm quan trọng mạnh mẽ của an ninh năng lượng. Và với lời nhắc đó, các phản ứng sẽ rất khác nhau.”

Chiến tranh cũng làm nổi bật một sự chuyển biến đáng chú ý trong bức tranh năng lượng toàn cầu. Trong nhiều năm, nhiều nhà lãnh đạo thế giới đã tuyên bố chống biến đổi khí hậu là ưu tiên hàng đầu và kêu gọi chuyển sang các nguồn năng lượng sạch hơn không làm nóng trái đất. Nhưng gần đây, các rủi ro địa chính trị và thương mại gia tăng đã thúc đẩy các quốc gia tìm kiếm nguồn năng lượng nội địa, có thể là năng lượng mặt trời hoặc hạt nhân, nhưng cũng có thể là than hoặc khí.

Cuộc đua tìm kiếm năng lượng

Chiến sự ở Trung Đông đã phơi bày những điểm yếu trong thị trường năng lượng toàn cầu. Khoảng 20% dầu của thế giới và phần lớn khí tự nhiên thường được vận chuyển bằng tàu qua eo biển Hormuz, một tuyến đường hẹp ngoài khơi bờ biển phía nam Iran.

Kể từ khi chiến tranh bắt đầu, Iran đã tấn công các tàu chở dầu trong eo biển này và lưu lượng đã chậm lại đáng kể, cắt đứt nguồn cung năng lượng quan trọng. Giá dầu quốc tế đã tăng tới một phần ba trước khi giảm nhẹ trong vài ngày qua.

Các tác động đã rất sâu sắc.

Qatar, cung cấp một phần năm khí tự nhiên hóa lỏng của thế giới, đã ngừng sản xuất khí, dẫn đến tăng giá và đóng cửa nhà máy ở các quốc gia xa xôi như Ấn Độ, Hàn Quốc và Đài Loan. Ở Việt Nam, các biển “hết hàng” bắt đầu xuất hiện tại các trạm xăng. Ở Pakistan, các quan chức đã đề xuất tuần làm việc bốn ngày để tiết kiệm năng lượng. Hungary và Croatia đã áp dụng kiểm soát giá nhiên liệu trong nước.

** + Cách thị trường điện của Thụy Sĩ hoạt động**

Trong ngắn hạn, nhiều quốc gia đang chạy đua để đảm bảo nguồn cung năng lượng bất cứ nơi nào có thể. Điều này thường đồng nghĩa với việc tranh giành dầu, khí và than, vốn vẫn cung cấp khoảng 80% nhu cầu năng lượng toàn cầu.

Tại Thái Lan, quốc gia thường nhập khẩu phần lớn khí tự nhiên từ Qatar, các quan chức đã yêu cầu các nhà máy than trong nước hoạt động hết công suất và công ty dầu khí quốc gia tối đa hóa sản xuất trong nước để bù đắp thiếu hụt. Ở Đài Loan, các quan chức đã đề cập khả năng khởi động lại một nhà máy than đã đóng cửa.

Ở châu Âu, nơi giá khí tự nhiên đã tăng hơn 75% kể từ khi chiến tranh bắt đầu, các quốc gia đang mua nhiều khí tự nhiên hóa lỏng của Mỹ hơn, vượt qua các quốc gia nghèo hơn như Pakistan và Bangladesh.

“Trong ngắn hạn, các quốc gia sẽ tìm năng lượng bất cứ nơi nào có thể,” ông Kevin Book, giám đốc điều hành của Công ty nghiên cứu ClearView Energy Partners, nói. “Nhưng về lâu dài, có thể cần phải xem xét lại.”

Suy nghĩ lại về nhập khẩu dầu khí

Tùy thuộc vào thời gian và mức độ nghiêm trọng của xung đột Iran, một số quốc gia có thể sẽ cố gắng giảm phụ thuộc vào nhập khẩu dầu khí từ Trung Đông trong những năm tới, các chuyên gia nhận định.

Điều này có thể mang lại lợi ích cho các nhà xuất khẩu khí của Mỹ, những người có thể cung cấp một lựa chọn thay thế cho khí vận chuyển qua eo biển Hormuz. Trong thập kỷ qua, nhờ tiến bộ trong công nghệ fracking, Hoa Kỳ đã trở thành nhà cung cấp khí tự nhiên hóa lỏng lớn nhất thế giới, một dạng khí đã được làm lạnh để vận chuyển. Các công ty Mỹ dự kiến sẽ tăng gấp đôi công suất xuất khẩu vào năm 2031.

“Lập luận về an ninh của khí Qatar thực sự đã bị suy yếu, và điều này sẽ thúc đẩy nhiều dự án LNG mới,” ông Ira Joseph, học giả tại Trung tâm Chính sách Năng lượng Toàn cầu của Đại học Columbia, nói.

Một số quốc gia ở Đông Nam Á và các nơi khác cũng có thể chuyển sang nguồn than nội địa, loại nhiên liệu hóa thạch gây ô nhiễm nhất nhưng vẫn phổ biến ở nhiều nơi trên thế giới. Trong những năm gần đây, các quốc gia như Ấn Độ, Indonesia, Bangladesh và Pakistan đều đang phát triển các nhà máy than mới, và tiêu thụ than toàn cầu đã đạt mức cao kỷ lục.

“Nếu mục tiêu của bạn là năng lượng sản xuất trong nước và bạn là Nam Phi, Indonesia hay Trung Quốc, than có vẻ là lựa chọn khá tốt từ góc độ an ninh năng lượng,” ông Jason Bordoff, giám đốc sáng lập của Trung tâm Chính sách Năng lượng Toàn cầu, nói.

Một lựa chọn ít gây ô nhiễm hơn là các quốc gia đầu tư vào năng lượng tái tạo như gió và mặt trời, không cần nhiên liệu và có thể giúp họ tránh khỏi những biến động dữ dội của thị trường khí và dầu.

Sau khi Nga xâm lược Ukraine năm 2022 và cắt nguồn cung khí, châu Âu đã tăng cường đầu tư vào năng lượng mặt trời, với các công trình lắp đặt tăng từ khoảng 40 gigawatt mỗi năm lên gần 65 gigawatt mỗi năm. (Một gigawatt đủ cung cấp điện cho khoảng 300.000 hộ gia đình vào giờ cao điểm.)

Năm ngoái, các quốc gia đã chi hơn 780 tỷ USD cho năng lượng tái tạo, nhiều hơn số tiền họ đầu tư vào hạ tầng dầu khí, theo Cơ quan Năng lượng Quốc tế.

“Mong đợi của tôi, nếu dựa trên các phát triển năng lượng sau Ukraine, là nó sẽ tiếp tục thúc đẩy mạnh mẽ hơn nữa ở các quốc gia không có tiếp cận với nhiên liệu hóa thạch,” bà Ani Dasgupta, trưởng nhóm của Viện Tài nguyên Thế giới, nói.

Một phân tích gần đây của BloombergNEF, một công ty nghiên cứu, cho rằng xung đột Iran có thể thúc đẩy năng lượng mặt trời và pin, cả hai đều đã giảm giá nhanh chóng. Tuy nhiên, vẫn còn một số trở ngại mà các thị trường như châu Âu và Ấn Độ cần vượt qua, bao gồm tắc nghẽn lưới điện, hạn chế về đất đai và các rào cản pháp lý.

Năng lượng hạt nhân là một lựa chọn khác. Ở Nhật Bản, nơi phụ thuộc lớn vào nhập khẩu khí tự nhiên, các quan chức đã dần khởi động lại các nhà máy hạt nhân bị đóng cửa sau thảm họa Fukushima năm 2011. Những nỗ lực này có thể trở nên cấp bách hơn, vì mỗi nhà máy hạt nhân thường thay thế khí đốt.

Vì năng lượng sạch và nhiên liệu hóa thạch đều có thể cùng có lợi, nên chưa rõ bức tranh chuyển đổi năng lượng sẽ ảnh hưởng thế nào đến lượng khí nhà kính phát thải.

Xem thêm Xem thêm Giảm phát thải Tại sao biến đổi khí hậu và chiến tranh làm sống lại sự quan tâm đến năng lượng hạt nhân

Nội dung này được đăng vào 17 tháng 7 năm 2025 Liệu hiệu ứng Fukushima đã kết thúc? Đây là lý do vì sao sự quan tâm đến nguyên tử lại trở lại và các quốc gia nào muốn xây dựng nhà máy hạt nhân mới.