Tại sao Elon Musk và Jensen Huang lại đồng loạt nhắc đến khái niệm "tiền tệ năng lượng"? Bề ngoài thì có vẻ như đang dán nhãn cho Bitcoin, nhưng thực chất có thể đã chạm vào điểm đau về điện lực của nước Mỹ.

Về tài nguyên, Mỹ hoàn toàn không thiếu gì cả—dự trữ than đá thì sẵn đó, khí tự nhiên và dầu mỏ cũng dư thừa. Thứ thực sự "nghẽn cổ chai" lại là hệ thống cung cấp điện lỗi thời.

Muốn kéo một đường dây cao thế mới? Hãy chuẩn bị cho việc tranh cãi dăm bảy, mười năm trời. Đến lúc dự án thực sự được triển khai, chủ nhân Nhà Trắng có khi đã thay đến hai nhiệm kỳ rồi. Quy trình phê duyệt thì chậm như sên bò, hiệu quả thấp đến mức khiến người ta nghi ngờ cuộc đời.

Vậy nên cốt lõi vấn đề hoàn toàn không phải là "không có mỏ để khai thác", mà là cơ chế phê duyệt này đã biến việc nâng cấp lưới điện thành công trình thế kỷ. Hệ quả là mạng lưới điện không theo kịp nhu cầu thời đại, còn Bitcoin—một "ông kẹ tiêu thụ điện"—lại tồn tại ở Mỹ một cách đầy mỉa mai: người ta gọi nó là tiền tệ năng lượng, nhưng ngay cả điện cũng không đủ để cung cấp.