Cơ quan Năng lượng Quốc tế vừa đưa ra một tuyên bố chấn động—lật đổ nhiều dự đoán về đỉnh dầu trong nhiều năm qua.

Dự báo mới nhất của họ? Nhu cầu dầu toàn cầu sẽ không dừng lại ở mức đỉnh. Thay vào đó, dự kiến sẽ tăng lên 113 triệu thùng mỗi ngày vào năm 2050. Không phải là lỗi chính tả đâu.

Điều họ gọi là "thực tế năng lượng" về cơ bản là sự thừa nhận rằng các lộ trình chuyển đổi đã quá lạc quan. Nhưng điểm đặc biệt là: quỹ đạo này buộc chúng ta phải đối mặt với một thế giới ấm lên 2,9 độ Celsius.

Vì vậy, chúng ta đang đổi lấy các mục tiêu khí hậu để lấy thực tế về nhu cầu. Câu hỏi không phải là liệu năng lượng tái tạo có phát triển hay không—chắc chắn rồi. Mà là liệu năng lượng truyền thống có còn giữ vị trí lâu hơn nhiều so với khả năng chịu đựng của các mô hình khí hậu hay không.

Thị trường đã bắt đầu định giá điều này rồi.