Tin đồn trên phố là các hộ gia đình Việt Nam đang sở hữu khoảng 500 tấn vàng—một kho dự trữ tư nhân khổng lồ đã được truyền qua nhiều thế hệ như một chiếc “lưới an toàn” tối thượng. Trong nhiều thập kỷ, các gia đình ở đó coi vàng như một chính sách bảo hiểm tài chính chống lại các vụ sụp đổ tiền tệ và hỗn loạn kinh tế.

Nhưng đây là điểm đặc biệt: với giá vàng gần đây đạt mức cao kỷ lục, chính quyền hiện đang thúc đẩy mạnh mẽ để dòng vàng này chảy trở lại nền kinh tế chính thức. Chính phủ gần như đang nói rằng, “Này, có lẽ đã đến lúc đổi vàng lấy tiền?” Họ muốn khai thác kho báu ẩn này, có thể nhằm mục đích tăng dự trữ hoặc ổn định thanh khoản.

Đây là một cuộc đấu tranh hấp dẫn giữa bản năng bảo vệ của cải theo kiểu truyền thống và chính sách tiền tệ hiện đại. Khi các tài sản trú ẩn an toàn tăng vọt như thế này, các chính phủ luôn quan tâm đến những gì công dân đang âm thầm tích trữ dưới nệm của họ.