Trump đã kiếm được bao nhiêu tiền từ chức vụ tổng thống?

Tác giả: David D. Kirkpatrick, The New Yorker

Biên dịch: Luffy, Tin tức Foresight

Vào tháng 1 năm 2017, Tổng thống đắc cử Donald Trump lần đầu tiên đối mặt với công chúng về những nghi ngờ liên quan đến xung đột lợi ích giữa đế chế kinh doanh của ông và chức vụ công. Công ty của ông "Tập đoàn Trump" kiếm lợi từ việc cho thuê căn hộ sang trọng, khách sạn, các dự án phát triển và tư cách thành viên câu lạc bộ từ khắp nơi trên thế giới, ông cũng hợp tác với nhiều tổ chức thương mại để in tên mình lên các sản phẩm khác nhau nhằm thu phí bản quyền. Liệu mọi người có thể tin rằng ông sẽ đặt lợi ích công cộng lên trên lợi ích cá nhân? Ông sẽ đảm bảo với người dân Mỹ như thế nào rằng dòng tiền chảy vào doanh nghiệp của ông sẽ không trở thành hối lộ gián tiếp?

Khi được hỏi liệu có công khai tờ khai thuế như những tổng thống trước hay không, ông thẳng thừng từ chối và gọi lỗ hổng khiến chức vụ tổng thống không bị ràng buộc bởi quy định về xung đột lợi ích là "điều khoản không xung đột lợi ích", như thể đây là một đặc quyền riêng. Ông cũng tiết lộ rằng trong thời gian chuyển giao, ông đã cân nhắc đề nghị kinh doanh trị giá 2 tỷ USD tại Dubai của tỷ phú bất động sản UAE, Hussein Sajwani, nhưng cuối cùng đã từ chối với lý do "không muốn lợi dụng", thay vào đó để con trai cả Donald Jr. và con trai thứ Eric quản lý doanh nghiệp của mình. Luật sư thuế của ông, Sheri Dillon, cho biết Trump sẽ không "phá hủy công ty mà ông đã xây dựng", và hứa hẹn gia đình sẽ không "lạm dụng quyền lực tổng thống".

Tuy nhiên, những cam kết này dần sụp đổ trong sự nghiệp chính trị của Trump. Sau cuộc bạo loạn tại Đồi Capitol năm 2021, văn phòng luật nơi Dillon làm việc đã chấm dứt hợp tác; đến nhiệm kỳ thứ hai, gia đình Trump hoàn toàn phá vỡ cam kết "không thực hiện giao dịch nước ngoài mới", chỉ riêng tại Vịnh Ba Tư đã kiếm lợi từ năm giao dịch lớn. Donald Jr. thẳng thắn nói rằng sự kiềm chế trong nhiệm kỳ đầu tiên không ngăn cản những chỉ trích từ bên ngoài, "không cần phải tự ràng buộc mình nữa". Hiện nay, quy mô tiền chảy vào tay Trump và gia đình ông thật đáng kinh ngạc: 2 tỷ USD đầu tư từ quỹ do Thái tử Ả Rập Saudi kiểm soát, máy bay sang trọng được tặng bởi Emir Qatar, lợi nhuận từ kinh doanh tiền điện tử, phí hội viên câu lạc bộ độc quyền... Nhà vận động cải cách đạo đức Fred Wertheimer đánh giá: "Trong việc lợi dụng chức vụ để trục lợi, Trump chưa từng có tiền lệ."

Mặc dù ước tính giá trị tài sản ròng của Trump từ "Forbes" và "New York Times" lần lượt vượt quá 5 tỷ và 10 tỷ USD, nhưng trong đó chứa nhiều lợi nhuận trên sổ sách và tài sản không liên quan đến chức vụ tổng thống. Luật sư về đạo đức chính phủ Norm Eisen thừa nhận: "Chúng ta không biết tổng số tiền là bao nhiêu." Chủ tịch chung của tổ chức Công dân Công cộng Robert Weissman cho biết: "Chúng ta sẽ không bao giờ thực sự biết được."

Thật vậy, việc đánh giá giá trị mà danh hiệu tổng thống của Trump mang lại là một nhiệm vụ khó khăn. Nhưng trong bài viết này, tôi muốn định lượng một cách công bằng và khách quan về lợi nhuận mà gia đình Trump đã thu được từ hai nhiệm kỳ tổng thống. Mar-a-Lago, câu lạc bộ sinh lợi này, hiện đã trở thành thánh địa của phong trào "Làm nước Mỹ vĩ đại trở lại" và là Nhà Trắng vào cuối tuần, rõ ràng là một điểm nhấn.

Hải Hồ Trang Viên

Trong chiến dịch tranh cử năm 2016, Trump từng nói rằng cuộc tranh cử tổng thống "không ảnh hưởng nhiều" đến hoạt động khách sạn và khu nghỉ dưỡng của ông, chỉ có Mar-a-Lago là ngoại lệ. Biệt thự ở Palm Beach này, được mua vào năm 1985 với giá 10 triệu đô la, đã có "năm tốt nhất trong lịch sử" nhờ cuộc tranh cử. Khác với những tổng thống khác, người đổi cơ hội tiếp xúc để lấy tiền quyên góp cho chiến dịch, Trump bán trực tiếp cơ hội tiếp xúc không giới hạn với ông và những người trong vòng tròn của ông.

Hải Hồ Trang viên tự nhận số lượng thành viên tối đa là 500 người, những năm trước mỗi người mỗi năm phải trả khoảng 20.000 USD, sau năm 2016 phí gia nhập đã tăng vọt lên 100.000 USD, và năm ngoái có kế hoạch tăng lên 1 triệu USD. Dữ liệu tài chính cho thấy doanh thu hàng năm của nó đã tăng từ 10 triệu USD vào năm 2014 lên 50 triệu USD, trong khi chi phí vận hành ổn định ở mức từ 12 triệu đến 16 triệu USD. Từ đó ước tính, lợi nhuận bổ sung mà Trump thu được từ Hải Hồ Trang viên trong thời gian tại vị ít nhất đạt 125 triệu USD.

Tổng tích lũy: 1.25 triệu USD

Chi phí pháp lý và hàng hóa lân cận

Đội ngũ vận động tranh cử của Trump đã chi hơn 20 triệu đô la cho các khách sạn và khu nghỉ dưỡng thuộc sở hữu của Trump trong suốt 10 năm qua, góp phần vào lợi nhuận của Mar-a-Lago. Các đội ngũ vận động tranh cử năm 2016 và 2024 đã trả 18 triệu đô la để sử dụng chiếc máy bay Boeing 757 của ông, tương đương với chi phí cho việc thuê máy bay vận động của Obama và Romney.

Tuy nhiên, đổi mới của Trump nằm ở việc vận hành cửa hàng trực tuyến tư nhân, bán các sản phẩm cạnh tranh với hàng hóa chiến dịch của đội ngũ, như mũ bóng chày "America First" giá 50 đô la, bộ bia giá 18 đô la, v.v. Các báo cáo tài chính cho thấy doanh thu từ các loại bán hàng này mang lại cho ông hơn 17 triệu đô la, gần như hoàn toàn là lợi nhuận. Hơn nữa, thu nhập từ bản quyền của ông bao gồm guitar (1,1 triệu đô la), đồng hồ (280.000 đô la), giày thể thao và nước hoa (250.000 đô la), sách (300.000 đô la), Kinh Thánh (130.000 đô la), v.v., tổng cộng ít nhất 27,7 triệu đô la.

Đáng chú ý hơn nữa, Trump đã sử dụng quỹ ủng hộ từ các nhà tài trợ thông qua Ủy ban Hành động Chính trị (PAC) để chi trả cho các chi phí pháp lý, tổng cộng hơn 100 triệu USD, bao gồm các vụ án liên quan đến cáo buộc xâm hại tình dục, gian lận chi phí giữ im lặng, và việc lật đổ kết quả bầu cử. Khoản chi phí này được coi là "món quà cá nhân trị giá 100 triệu USD."

Tổng cộng: 1.25 triệu + 1.277 triệu = 2.527 triệu đô la Mỹ

Khách sạn Washington

Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, khách sạn International Trump ở Washington thường được đảng Dân chủ coi là "trung tâm tham nhũng". Các nhà lãnh đạo nước ngoài đặt phòng cả tầng, các nhà vận động hành lang và quan chức chật cứng quán bar. Nhưng thực tế, khách sạn này đã lỗ hơn 70 triệu đô la mỗi năm, danh tính tổng thống của ông vừa thu hút một số khách hàng, vừa khiến một số lượng bằng nhau khách hàng tiềm năng từ bỏ vì lo ngại về các vụ bê bối.

Vào năm 2012, Trump đồng ý trả ít nhất 3 triệu USD mỗi năm cho chính phủ liên bang, thuê dài hạn tòa nhà này ở Washington D.C. (trước đây là trụ sở bưu điện), và đầu tư ít nhất 200 triệu USD để cải tạo. Khách sạn này khai trương vào năm 2016, và Trump đã bán nó với giá 375 triệu USD vào năm 2022. Hơn nữa, khu nghỉ dưỡng golf Trump Turnberry ở Scotland mặc dù đã nhận được chi tiêu lưu trú của quân đội Mỹ (tính đến tháng 7 năm 2019 trong 23 tháng ít nhất 184.000 USD), nhưng đã liên tục thua lỗ trong bốn năm và chỉ có lãi vào năm 2022, và trong nhiệm kỳ của Biden, quân đội Mỹ vẫn tiếp tục lưu trú tại khu nghỉ dưỡng này. Tổng thể, chi tiêu của các cơ quan chính phủ và những người kiếm lợi từ khách sạn Trump đã bù đắp cho nhau, doanh thu được tính là 0.

Tổng số tích lũy: 2.527 triệu đô la Mỹ (không thay đổi)

Vịnh Ba Tư

Các quốc vương Ả Rập ở khu vực Vịnh đóng vai trò kép vừa là nguyên thủ quốc gia vừa là người mua tài sản chính của Mỹ, điều này đã mang lại cơ hội kinh doanh độc đáo cho gia đình Trump. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của Trump, con rể của ông, Jared Kushner, đã nhận được khoản đầu tư 2 tỷ USD từ quỹ đầu tư công Saudi Arabia nhờ vào việc hỗ trợ Thái tử Mohammed bin Salman.

Công ty Affinity Partners của Kushner sau đó đã huy động vốn từ các nhà đầu tư ở UAE, Qatar và doanh nhân Đài Loan Guo Tai Ming, với tổng tài sản quản lý đạt 4,8 tỷ USD. Theo tiêu chuẩn ngành, công ty này có thể thu được 81 triệu USD phí quản lý mỗi năm, tổng doanh thu trong 10 năm đạt 810 triệu USD. Ước tính thận trọng cho thấy Kushner cá nhân nhận được từ một nửa đến hai phần ba lợi nhuận, có giá trị hiện tại khoảng 320 triệu USD.

Tổng cộng: 2.527 triệu + 3.2 triệu = 5.727 triệu đô la Mỹ

Thỏa thuận ủy quyền và quản lý tại Ả Rập Xê-út và khu vực Vịnh

Thương vụ của Tập đoàn Trump tại khu vực Vịnh được coi là một ví dụ điển hình của "phí danh phận tổng thống". Vào tháng 11 năm 2022, sau khi Trump trở thành ứng cử viên tổng thống của Đảng Cộng hòa, ông đã ký kết thỏa thuận với công ty bất động sản Saudi Dar Al Arkan để quản lý khách sạn và sân golf tại Muscat, Oman, và chia sẻ lợi nhuận từ việc bán biệt thự, ký hợp đồng hiếm có kéo dài 30 năm. Sau khi tái đắc cử, Donald Jr. và Eric đã ký thêm nhiều thỏa thuận dự án với công ty này tại Riyadh, Jeddah, Dubai và Doha.

Tham khảo mô hình lợi nhuận của sân golf Dubai (lợi nhuận hàng năm trên 1 triệu USD), ước tính doanh thu quản lý, phí cấp phép, phí quản lý khách sạn của Trump tại khu vực Vịnh tổng cộng ít nhất 105,8 triệu USD, tổng cộng đạt 678,5 triệu USD.

Tổng cộng: 5.727 triệu + 1.058 triệu = 6.785 triệu USD

Máy bay riêng hòa giải với truyền thông

Vào tháng 5 năm 2025, Trump đã trở về từ Vịnh Ba Tư với chiếc máy bay Boeing 747-8 hoàng gia "được tặng miễn phí" từ Emir của Qatar, nói rằng sẽ giao cho không quân quản lý cho đến khi chuyển giao cho quỹ thư viện tổng thống của ông sau khi rời nhiệm sở. Chiếc máy bay có giá niêm yết là 367 triệu USD, giá trị trên thị trường thứ cấp khoảng 150 triệu USD, mặc dù việc nâng cấp an ninh có thể tiêu tốn hơn 1 tỷ USD và có thể không hoàn thành trong nhiệm kỳ, nhưng vẫn được coi là "ân huệ cá nhân".

Ngoài ra, trong nhiệm kỳ của Trump, ông đã đạt được thỏa thuận thông qua kiện tụng với các công ty truyền thông: ABC News đã trả 15 triệu đô la, Meta đã trả 22 triệu đô la, X đã trả khoảng 10 triệu đô la, CBS News đã trả 16 triệu đô la, tất cả số tiền này đều chảy vào quỹ thư viện tổng thống của ông. Melania cũng đã nhận được 40 triệu đô la phí bản quyền phim tài liệu từ Amazon, cá nhân cô nhận được khoảng 28 triệu đô la. Tổng cộng trên là 91 triệu đô la.

Tổng cộng: 6.785 triệu + 1.5 triệu + 0.91 triệu = 9.195 triệu đô la Mỹ

Mạng xã hội

Vào tháng 10 năm 2021, Trump đã công bố ra mắt nền tảng mạng xã hội Truth Social, cố gắng khôi phục ảnh hưởng của mình sau khi bị hạn chế trên các nền tảng mạng xã hội chính. Để thúc đẩy nhanh chóng việc niêm yết nền tảng, ông đã hợp nhất với Công ty Mua lại Đặc biệt (SPAC) và Công ty Mua lại Thế giới Kỹ thuật số, thành lập Tập đoàn Truyền thông và Công nghệ Trump, nắm giữ khoảng 60% cổ phần, trở thành cổ đông lớn nhất.

Mặc dù quy mô người dùng của nền tảng này còn hạn chế (khoảng 400.000 người dùng hàng ngày) và liên tục thua lỗ (năm ngoái lỗ hơn 400 triệu USD), nhưng giá cổ phiếu của nó đã bị các nhà đầu tư nhỏ lẻ đẩy lên cao do "liên kết với Trump", trở thành một "cổ phiếu meme" điển hình, với giá trị vốn hóa thị trường có lúc lên tới 6 tỷ USD. Giá cổ phiếu của công ty truyền thông Trump dao động theo cảm xúc của các nhà đầu tư nhỏ lẻ đối với Trump, không liên quan đến bất kỳ giá trị tiềm năng nào. Nếu Trump cố gắng rút tiền, chắc chắn sẽ gây ra tình trạng bán tháo hoảng loạn, làm giảm giá cổ phiếu trước khi ông có thể rút tiền bỏ trốn. Kế toán pháp lý Bruce Dubinski tham khảo các tiêu chuẩn định giá của các công ty truyền thông xã hội tương tự, kết hợp với quy mô doanh thu của nó (khoảng 1 triệu USD mỗi quý), ước tính giá trị cổ phần của Trump khoảng 25 triệu USD.

Cần lưu ý rằng, Trump đã sử dụng chức vụ tổng thống để thu hút người dùng cho nền tảng, chỉ thông qua Truth Social để công bố các tuyên bố quan trọng, thậm chí sử dụng nó như một kênh phát hành chính sách, tạo thành một vòng tròn "công vụ dẫn dắt tư lợi". Mặc dù triển vọng lợi nhuận của nền tảng còn chưa rõ ràng, nhưng mô hình "sự ủng hộ quyền lực + đầu cơ vốn" này vẫn mang lại cho Trump lợi nhuận có thể đo lường được.

Tổng cộng: 9.195 triệu + 0.25 triệu = 9.445 triệu đô la Mỹ

1789 Vốn và Câu lạc bộ « Bộ phận hành chính »

Donald nhỏ và bạn bè Omid Malik (nhà tài trợ của Trump, thành viên của Mar-a-Lago) đã cùng nhau thành lập câu lạc bộ "Nhánh Hành Chính" (Executive Branch), với giới hạn thành viên ban đầu là 200 người. Theo thông tin từ các nguồn tin trong ngành, 20 "thành viên sáng lập" đã thanh toán 500.000 đô la, trong khi các thành viên còn lại trả gần 100.000 đô la, tổng cộng thu về 28 triệu đô la. Mặc dù câu lạc bộ này được coi là "dự án thể hiện xã hội", nhưng sau khi trừ đi chi phí cải tạo 1.000 đô la mỗi foot vuông, vẫn còn lại 19 triệu đô la, theo tính toán lợi nhuận ít nhất một phần năm của Donald nhỏ, chỉ riêng trước khi khai trương đã lãi hơn 3,8 triệu đô la. Ngoài ra, Donald nhỏ giữ vị trí đối tác tại công ty 1789 Capital của Malik, công ty này huy động 1 tỷ đô la để đầu tư vào lĩnh vực công nghệ cao và quốc phòng, đồng thời tìm kiếm vốn tại Vịnh Ba Tư. Theo tiêu chuẩn ngành, trong vòng 10 năm, các đối tác có thể chia sẻ ít nhất 200 triệu đô la lợi nhuận, Donald nhỏ với tư cách là đối tác thứ ba dự kiến sẽ nhận được 10%, tức 20 triệu đô la (giá trị hiện tại 16 triệu đô la), cộng với mức lương hàng năm 200.000 đô la (giá trị hiện tại 1,6 triệu đô la). Tổng cộng hai khoản lợi nhuận là 19,6 triệu đô la.

Tổng cộng: 9.445 triệu + 0.196 triệu = 9.641 triệu USD

Bán NFT

Gia đình Trump bắt đầu tham gia vào tiền điện tử thông qua NFT (token không thể thay thế). Năm 2022, Trump đã phát hành NFT được thiết kế với hình ảnh của chính mình, bao gồm các hình dạng như "siêu anh hùng" và "người lái mô tô", được bán với giá 99 đô la trên Truth Social. Các báo cáo tài chính cho thấy ông đã kiếm được 13,18 triệu đô la từ phí bản quyền NFT, trong khi Melania cũng thu được 1,22 triệu đô la từ NFT cá nhân, tổng cộng là 14,4 triệu đô la. Những NFT này về cơ bản là chứng nhận quyền sở hữu các hình ảnh số, dựa vào việc định giá cao nhờ danh tính tổng thống của Trump, phần lớn người mua là những người ủng hộ ông, giao dịch gần như không tốn chi phí, lợi nhuận gần 100%. Nhà phê bình tiền điện tử Molly White đã nhận xét: "NFT của Trump là cách trực tiếp để biến hình ảnh cá nhân thành tiền, phù hợp với logic của đế chế kinh doanh của ông, bán tên chứ không phải hàng hóa thực."

Tổng số tích lũy: 9.641 triệu + 0.144 triệu = 9.785 triệu USD

Dự án tiền điện tử và stablecoin

Donald Jr. và Eric đã ra mắt dự án tiền điện tử World Liberty Financial vào tháng 9 năm 2024, tập trung vào "tài chính phi tập trung", tự xưng là "công ty tiền điện tử duy nhất được truyền cảm hứng từ Trump", trang web lấy hình ảnh Trump đang nắm tay làm trung tâm, gọi ông là "nhà vận động tiền điện tử chính". Công ty này huy động vốn bằng cách bán token, các công ty vỏ bọc do gia đình Trump kiểm soát nhận 75% doanh thu, sở hữu 60% ban đầu, sau giảm xuống 40%. Tỷ phú tiền điện tử gốc Hoa Sun Yuchen đã mua 75 triệu USD token và làm cố vấn, giúp công ty huy động 550 triệu USD, gia đình Trump nhận khoảng 412,5 triệu USD. Thêm vào đó, công ty này phát hành stablecoin USD1, một công ty thuộc gia đình thống trị UAE đã sử dụng 2 tỷ USD USD1 để mua cổ phần của Binance, gia đình Trump thu lợi 243 triệu USD từ đó. Stablecoin được hỗ trợ bởi trái phiếu chính phủ Mỹ, có lợi suất hàng năm trên 4%, là một "doanh nghiệp có liên quan đến quyền lực" với rủi ro thấp và lợi nhuận cao.

Tổng cộng: 9.785 triệu + 4.125 triệu + 2.43 triệu = 16.34 triệu USD

Bitcoin Mỹ

Anh em nhà Trump hợp tác với môi giới chứng khoán Kyle Wool để thành lập công ty American Bitcoin, thông qua việc sáp nhập với Hut 8 (một công ty khai thác bitcoin niêm yết), để có được 13% cổ phần, hiện có giá trị khoảng 13 triệu USD. Eric Trump giữ chức "Giám đốc Chiến lược", trong một hội nghị tiền điện tử ông tuyên bố công ty "sẽ viết lại quy tắc ngành". Khai thác bitcoin phụ thuộc vào sự cạnh tranh về sức mạnh tính toán và tổng nguồn cung bị giới hạn (95% đã được khai thác), nhưng gia đình Trump lợi dụng danh phận tổng thống để quảng bá mạnh mẽ, gọi bitcoin là "vàng kỹ thuật số", khuyến khích "người Mỹ bình thường mua sắm hết sức có thể". Các chuyên gia trong ngành chỉ ra rằng giá cổ phiếu của công ty này bị nhà đầu tư đánh giá quá cao, giá trị cổ phần của anh em nhà Trump vượt xa giá trị thiết bị, chỉ ước tính hiện tại đã đạt 13 triệu USD.

Tổng cộng: 16.34 tỷ + 0.13 tỷ = 16.47 tỷ USD

Công ty truyền thông của Trump tiến vào thị trường tiền điện tử

Tập đoàn Truyền thông và Công nghệ Trump (thực thể đứng sau Truth Social) đã tận dụng chính sách nới lỏng về tiền điện tử của chính phủ mới để bán tài sản tiền điện tử cho các nhà đầu tư thông thường thông qua quỹ ETF tiền điện tử, trở thành kênh đầu tư duy nhất "liên quan đến tổng thống". Công ty cũng đã huy động được 2,3 tỷ USD thông qua việc bán cổ phiếu và trái phiếu riêng tư để mua Bitcoin và các quyền chọn, tính đến quý đầu năm 2025, nắm giữ 3,1 tỷ USD tài sản lưu động (bao gồm Bitcoin). Trump nắm giữ khoảng 42% cổ phần, trị giá 1,3 tỷ USD. Mặc dù Truth Social liên tục thua lỗ, nhưng công ty đã thực hiện hoạt động "chuyển đổi cổ phiếu meme thành tiền mặt" thông qua đầu tư tiền điện tử, được kế toán Bruce Dubinsky mô tả là "hơi vượt trội hơn so với việc bán dầu rắn" trong trò chơi vốn.

Tổng cộng: 16.47 tỷ + 13 tỷ = 29.47 tỷ USD

Phát hành đồng Meme

Vào ba ngày trước khi nhậm chức nhiệm kỳ thứ hai của Trump vào năm 2025, ông đã phát hành token TRUMP, nhanh chóng thu lợi 65 triệu đô la từ doanh thu bán hàng và phí giao dịch. Điều gây tranh cãi hơn là Trump thông báo sẽ tổ chức bữa tiệc riêng cho 220 người nắm giữ nhiều TRUMP nhất, 25 người đầu tiên sẽ nhận được chuyến đi đến Nhà Trắng, động thái này đã đẩy giá token tăng trở lại trong thời gian ngắn, kiếm thêm một khoản phí giao dịch. Ngoài ra, Melania cũng đã phát hành token Meme MELANIA. Mặc dù giá cả biến động mạnh, nhưng theo ước tính của công ty nghiên cứu tiền điện tử Chainalysis, tổng lợi nhuận từ hai token này khoảng 385 triệu đô la.

Tổng cộng: 29.47 tỷ + 3.85 tỷ = 33.32 tỷ đô la Mỹ

tóm tắt

Doanh thu thương mại của gia đình Trump từ phí thành viên tại Mar-a-Lago đến đồng Meme tiền điện tử, bao gồm nhiều lĩnh vực như tài sản hữu hình, thỏa thuận cấp phép, công cụ tài chính, và logic cốt lõi luôn là "giá trị gia tăng từ danh tính tổng thống". 3,4 tỷ USD doanh thu tích lũy không chỉ thiết lập kỷ lục về chuyển đổi quyền lực trong lịch sử chính trị Mỹ mà còn làm mờ ranh giới giữa chức vụ công và lợi ích cá nhân.